| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ENFRENTADOS [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Separate But Equal |
|
| Año de Grabación:
1991 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
RECORD VISION
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
GEORGE STEVENS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WRIGHT, SAMUEL E.
|
(DESCONOCIDO)
|
Artis Patterson (ep. 2) |
|
DUMAS, CHARLES
|
(DESCONOCIDO)
|
Bob Mong (ep. 2) |
|
HYMAN, FRACASWELL
|
CANUT, CARLES
|
Compañero de Marshall |
|
DeVRIES, JON
|
CRESPO, ANTONIO
|
David Krech (ep. 1) |
|
LEAKE, DAMIEN
|
COELLO, RICKY
|
Dr. Kenneth Clark |
|
SEAMON, EDWARD
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
E. R. Crow (ep. 1) |
|
KERR, E. KATHERINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Elizabeth Avery Waring (ep. 1) |
|
BRUCE, CHERYL LYNN
|
AVILÉS, TONI
|
Gladys Hampton |
|
McMARTIN, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Gobernador James F. Byrnes |
|
JACKSON, LEONARD
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Harold Boulware (ep. 1) |
|
HOLLIS, TOMMY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Harry Briggs Sr. |
|
ROTHMAN, JOHN
|
ABRIL, GONZALO
|
Jack Greenberg |
|
LANCASTER, BURT
|
MACÍAS, DIONISIO
|
John W. Davis |
|
BECKEL, GRAHAM
|
REY, MIGUEL
|
Josiah C. Tulley |
|
NUSSBAUM, MIKE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Juez Felix Frankfurter (ep. 2) |
|
ALDREDGE, TOM
|
SAMSÓ, ROBERTO
|
Juez Hugo Black (ep. 2) |
|
CAIN, WILLIAM
|
ULLOA, FERNANDO
|
Juez J. Waties Waring (ep. 1) |
|
CARROLL, BEESON
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Juez John J. Parker (ep. 1) |
|
FORSYTHE, HENDERSON
|
DÍEZ, JESÚS
|
Juez Robert Jackson (ep. 2) |
|
HAMMER, MARK
|
MARTÍ, JUAN MIGUEL
|
Juez Stanley Forman (ep. 2) |
|
HARDY, WILLIAM
|
CRESPO, ANTONIO
|
Juez Tom Clark |
|
VENNEMA, JOHN C.
|
(DESCONOCIDO)
|
Juez William O. Douglas (2) |
|
FOOTE, HALLIE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Julia Davis |
|
OTTAVINO, JOHN
|
ESPINOSA, LUIS
|
Mark Baldwin (ep. 2) |
|
HALL, ALBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Oliver Hill |
|
KILEY, RICHARD
|
SOLA, ISIDRO
|
P. T. S. Earl Warren (ep. 2) |
|
MELL, RANDLE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Prof. Charles Moreno (ep. 2) |
|
DUBBINS, DON
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Profesor Al Kelly (ep. 2) |
|
HALL, ED (III)
|
BENITO, FÉLIX
|
Reverendo J.A. Delaine |
|
LITTLE, CLEAVON
|
GRAU, LUIS
|
Robert L. "Bob" Carter |
|
THIGPEN, LYNNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Ruth Alice Stovall |
|
REITZ, RIC
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Sr. Straight (ep. 2) |
|
POITIER, SIDNEY
|
AURA, ERNESTO
|
Thurgood Marshall |
|
FOSTER, GLORIA
|
GALLEGO, JULIA
|
Vivian "Buster" Marshall |
|
McCALMAN, MACON
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
W. B. Springer (ep. 1) |
|
WRIGHT, JEFFREY
|
VIÑAS, JAVIER
|
William Coleman (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Bombero (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Conserje (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Hombre en jornada 1 (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Hombre en jornada 2 (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Hombre en reunión (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Hombre en reunión (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Hombre en reunión 1 (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Hombre en reunión 2 (ep. 2) |
|
(VOZ)
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Insertos (ep. 1-2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Joven en entrada (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAMSÓ, ROBERTO
|
Juez Timmerman (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Locutor de radio (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Locutor de radio (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Narrador en inicio (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Niño disfrazado (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, JUANA
|
Niño en clase (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
P. T. S. Vinson (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Revisor (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Secretaria del Davis (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Sr. Carrigan (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Ujier (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Vernon (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Voz de noticiario (ep. 1) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-4-1991. Consta de 2 episodios. Probablemente ambos episodios se emitieron en España en un montaje único, ya que los créditos iniciales de la 2ª parte aparecen en su edición en DVD de Resen en V.O.S.E. Una vez se terminan vuelve el doblaje. Nombres completos de personajes:
Richard Kiley.....Presidente del Tribunal Supremo Earl Warren.
Mark Hammer.....Juez Stanley Forman Reed.
Desconocido.....Presidente del Tribunal Supremo Vinson. Ficha aportada por Jasper Allorn, Miguel Ángel y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en diciembre de 2021 y enero de 2022. Corregida y ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Gentedirespetto en octubre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
