Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
RETRATO DE UNA DAMA |
|
Título
Original: The Portrait of a Lady |
|
Año de Grabación:
1997 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
LARA, ANTONIO
|
Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SOGEPAQ DISTRIBUCIÓN
|
Distribuidora
Original:
GRAMERCY PICTURES (I)
|
Productora:
PROPAGANDA FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MORTENSEN, VIGGO
|
ZAMORA, SERGIO
|
Caspar Goodwood |
DUVALL, SHELLEY
|
GALLEGO, JULIA
|
Condesa Gemini |
BALE, CHRISTIAN
|
ZANNI, MARC
|
Edward Rosier |
MALKOVICH, JOHN
|
GAS, MARIO
|
Gilbert Osmond |
PARKER, MARY-LOUISE
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Henrietta Stackpole |
KIDMAN, NICOLE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Isabel Archer |
GRANT, RICHARD E.
|
VIVES, SALVADOR
|
Lord Warburton |
HERSHEY, BARBARA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Madame Serena Merle |
CERVI, VALENTINA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Pansy Osmond |
DONOVAN, MARTIN (II)
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Ralph Touchett |
GIELGUD, JOHN
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Sr. Touchett |
WINTERS, SHELLEY
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Touchett |
|
Más información |
La película es de 1996. Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-1-1997, en Reino Unido el 28-2-1997 y en España el 6-2-1997. Las voces fueron elegidas en París. También distribuida originalmente por Polygram Filmed Entertainment. También producida por Polygram Filmed Entertainment.
|
|