Portal en permanente actualización: 18 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CON LA MÚSICA A OTRA PARTE [doblaje cine 1945]



 

 Título Original: If I Had My Way
 Año de Grabación: 1945
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BALLESTEROS
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRENDEL, EL   YÁÑEZ, PEDRO  Alex Swenson
  DODD, CLAIRE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Brenda Johnson
  CROSBY, BING   ORALLO, VÍCTOR  Buzz Blackwell
  McGRATH, LARRY   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Camarero
  WEST, LILLIAN   FÁBREGAS, MARTA  Dependienta tienda sombreros
  WOODS, DONALD   PELAYO, ENRIQUE  Fred Johnson
  KING, JOE   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Guardia del banco
  PARNELL, EMORY   PALOU, TEÓFILO  Gustav Erickson
  JOSLYN, ALLYN   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Jarvis Johnson
  WINNINGER, CHARLES   DE JUAN, MANUEL  Joe Johnson
  BRYANT, NANA   ROBLES, PAZ  Marian Johnson
  OLSEN, MORONI   BÉJAR, ÁNGEL  Mr. Blair
  JEAN, GLORIA   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Patricia Johnson
  FELTON, VERNA   DEL PINO, LOLA  Sra. Delacey, cliente tienda
  ADAMS, KATHRYN   DÍAZ PLANA, ANA  Srta. Corbett, dependienta
  (DESCONOCIDO)   PELAYO, ENRIQUE  Conductor camioneta
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, MANUEL  Empleado banco
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, MANUEL  Encargado tienda sombreros
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Mayordomo
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Músico orquesta
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Profesor de baile
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-4-1940 y en España en Barcelona el 21-1-1946.

Ficha creada por Luis Fiol, con la colaboración de Dobaldor en diciembre de 2016. Corregida y ampliada por Jorge Montalvo.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9631
 Actores Originales: 184874
 Directores: 890
 Ajustadores: 658
 Traductores: 832
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3708
 Productoras: 10082
 Agencias: 80


 Películas: 35400
 Series TV: 9297
 Musicales: 128
 Animación: 2225
 Documentales: 3100
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1518
 Capítulos: 2805
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com