| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS JUEGOS DEL HAMBRE: SINSAJO - PARTE 1 |
|
| Título
Original: The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
GARCÉS, EVA
|
| Ajuste:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AURUM PRODUCCIONES
|
| Distribuidora
Original:
LIONSGATE
|
| Productora:
LIONSGATE
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE |
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SAWHILL, KATIE
|
PLAZA, ANA
|
Altavoz |
|
DAWSON, STEF
|
JIMENO, SORAYA
|
Annie Cresta |
|
KNEPPER, ROBERT
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Antonius |
|
WRIGHT, JEFFREY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Beetee |
|
ALI, MAHERSHALA
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Boggs |
|
TUCCI, STANLEY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Caesar Flickerman |
|
CHATHAM, WES
|
FERRERO, EDSON
|
Castor |
|
MILLER, PATINA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Comandante Paylor |
|
DORMER, NATALIE
|
RICHART, ANA
|
Cressida |
|
BANKS, ELIZABETH (II)
|
MAURI, CRISTINA
|
Effie Trinket |
|
CHOUDHURY, SARITA
|
PLAZA, ANA
|
Egeria |
|
CLAFLIN, SAM
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Finnick Odair |
|
HEMSWORTH, LIAM
|
LORCA, JAVIER
|
Gale Hawthorne |
|
HARRELSON, WOODY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Haymitch Abernathy |
|
MALONE, JENA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Johanna Mason |
|
LAWRENCE, JENNIFER
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Katniss Everdeen |
|
MALCOMSON, PAULA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Madre de Katniss |
|
ROSS, EVAN
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Messalla |
|
BLACKWELL, RUS
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Operador de Sistemas 1 |
|
DALLIMORE, STEVIE RAY
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Operador de Sistemas 2 |
|
TAYLOR, JADA
|
JIMENO, SORAYA
|
Paciente 1 |
|
BISCOE, DONNA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Paciente 2 |
|
PRYOR, NICHOLAS
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Paciente 3 |
|
HUTCHERSON, JOSH
|
LABANDA, IVAN
|
Peeta Mellark |
|
KRONMULLER, CHARLES
|
SERNA, FERNANDO
|
Piloto |
|
HOFFMAN, PHILIP SEYMOUR
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Plutarch Heavensbee |
|
MOORE, JULIANNE
|
SOLA, ALBA
|
Presidenta Alma Coin |
|
SUTHERLAND, DONALD
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Presidente Coriolanus Snow |
|
SHIELDS, WILLOW
|
HERAS, SARA
|
Primrose Everdeen |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Altavoz 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENZOR, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada en EE.UU. el 21-11-2014 y en España el 20-11-2014. También producida por Color Force.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
