|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL CABEZAZO [doblaje DVD 2013] |
|
Título
Original: Coup de tête |
|
Año de Grabación:
2013 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
A CONTRACORRIENTE FILMS
|
Distribuidora
Original:
GAUMONT INTERNATIONAL
|
Productora:
GAUMONT
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
DESCHAMPS, HUBERT
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Alcaide |
BARRIER, MAURICE
|
BELDA, FRANCESC
|
Berri, patrón del bar |
FLOERSHEIM, PATRICK
|
GÓMEZ, PABLO
|
Berthier |
AUMONT, MICHEL
|
RIBES, JORDI
|
Bertrand Brochard |
HERNANDEZ, GÉRARD
|
VALLÉS, ALFONSO
|
El inspector |
DEWAERE, PATRICK
|
GIMENO, MANUEL
|
François Perrin |
MUEL, JEAN-PAUL
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Inspector Paul Mangin |
DALBAN, ROBERT
|
CEINOS, MANUEL
|
Jeanjean |
FORTIN, MICHEL
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Langlumey |
LE PERSON, PAUL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Lozerand |
DONNADIEU, BERNARD-PIERRE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Lucien |
JEMMA, DOROTHÉE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Marie |
BOUISE, JEAN
|
COELLO, RICKY
|
Presidente Sivardière |
DYREK, FRANÇOIS
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Primer camionero |
DAVID, MARIO
|
PARRA, RAFAEL
|
Rumin |
FRANTZ, JACQUES
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Segundo camionero |
DOYEN, JACQUELINE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Sra. Lozerand |
MARCHAND, CORINNE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Sra. Sivardière |
DOUGNAC, FRANCE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Stéphanie |
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voz en off |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 14-2-1979 y en España en Madrid el 29-1-1982. También producida por Société Française de Production (SFP). Ficha aportada por Eisenheim el Ilusionista y Guille Skye e introducida por Carlos Paz en febrero de 2014. Datos de Francesc Belda, Pablo Gómez y Óscar Ruiz por cortesía de Marina García Guevara y Carlos Vicente. Datos de Rafael Parra y Gloria González por cortesía de Francesc Góngora y The1996Alvaro. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|