Portal en permanente actualización: 9 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AMORÍOS [doblaje vídeo 1984]



 

 Título Original: Christine
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: MOLINA, MATÍAS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ORIS FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: CINÉDIS
 Productora: RIZZOLI FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DHURTAL, ALLAIN   VILASECA, JORDI  Árbitro en duelo
  GALLAND, JEAN   JUST, ALFONS  Barón Franz Eggersdorf
  PRESLE, MICHELINE   MARTORELL, MARTA  Baronesa Lena Eggersdorf
  DHÉRAN, BERNARD   GÓMEZ, JOAQUÍN  Capitán Lansky
  SCHNEIDER, ROMY   DOMÉNECH, NURIA  Christine Weiring
  CLECH, YVONNE   MAURI, ANNA MARIA  Clienta con Mizzie
  DAVY, JEAN   CORTÉS, SANTIAGO  Coronel de los Dragones
  PROUST, COLETTE   MAURI, ANNA MARIA  Émilie, sirvienta Baronesa
  DELON, ALAIN   MOLINA, PEDRO  Franz Lobheiner
  DUBY, JACQUES   MOLINA, MATÍAS  Josef Binder
  LAGACHE, JEAN   FIGUEROLA, FRANCESC  Linz, suboficial
  GRIMALDI, SOPHIE   MARTÍNEZ, VICKY  Mizzie Schlager
  EGGER, JOSEPH   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Portero del piso de Theo
  TOJA, JACQUES   FENTON, LUIS  Schaffer, suboficial
  LEDOUX, FERNAND   ULLOA, FERNANDO  Sr. Weiring, padre Christine
  BRIALY, JEAN-CLAUDE   LARA, ANTONIO  Theo Kaiser
  CHAUMETTE, FRANÇOIS   VILASECA, JORDI  Wimmer
  (DESCONOCIDO)   MAURI, ANNA MARIA  Camarera
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Camarero
  (DESCONOCIDO)   FIGUEROLA, FRANCESC  Empleado alquiler de barcas
  (DESCONOCIDO)   MAURI, ANNA MARIA  Esposa del Coronel
  (DESCONOCIDO)   VILASECA, JORDI  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Guardia del Barón
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICKY  Hija de Coronel 1, rubia
  (DESCONOCIDO)   JUST, ALFONS  Hombre en baile
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Vendedor de salchichas
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 24-12-1958, en Italia el 6-4-1959 y en España en Barcelona en septiembre de 1963 y en Madrid el 20-1-1964.

Doblaje incluido en su edición en DVD estrenada en 2013.

También producida por Spéva Films y Play Art.

Ficha de voces de doblaje completa.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo en junio de 2020. Dato de Nuria Doménech por cortesía de Santacruz. Datos del Estudio y Director por Gentedirespetto. Ampliada con datos de este último por David Díaz en diciembre de 2023.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9785
 Actores Originales: 188513
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 850
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35868
 Series TV: 9533
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1553
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com