| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PADRE DE FAMILIA [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Guy |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
RUFAS, ELENA
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COX, CHRIS
|
D´ORS, JUAN
|
Abraham Lincoln (4x08) |
|
WEST, ADAM
|
CANAL, TONY
|
Adam West |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
PONCE, MARGARITA
|
Alice (4x08) |
|
STRONG, TARA
|
PALACIOS, ELENA
|
Amanda (4x03) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Babs (4x11) |
|
MacFARLANE, SETH
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Bam Bam (4x06) |
|
MacFARLANE, SETH
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Ben Affleck (4x03) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Bill Cosby (4x05) |
|
TILLY, JENNIFER
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Bonnie Swanson |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brian Griffin |
|
BIEL, JESSICA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Brooke (4x02) |
|
KINCHEN, ARIF S.
|
PINELA, JOSEBA
|
Carlos (4x03) |
|
MacFARLANE, SETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Carter Pewterschmidt |
|
BORSTEIN, ALEX
|
CERVANTES, CARMEN
|
Chica 1 (4x07) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Chica 2 (4x07) |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chris Griffin |
|
SEAL, JOSEPH
|
GARCÍA, MARIANO
|
Chunk (4x10) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown |
|
LEACHMAN, CLORIS
|
ALONSO, LICIA
|
Cloris (4x07) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Diana (4x07) |
|
ALAN, LORI
|
PONCE, MARGARITA
|
Diane Simmons |
|
MacFARLANE, SETH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dios |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
MARÍN, LUIS
|
Dr. Diddy (4x05) |
|
MacFARLANE, SETH
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Elmer Hartman |
|
CARR, JANE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Endora (4x06) |
|
LaMARR, PHIL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Farrakhan (4x01) |
|
SIMMONS, GENE
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gene Simmons (4x05) |
|
MacFARLANE, SETH
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
George Washington (4x08) |
|
MacFARLANE, SETH
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Gepetto (4x08) |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Glenn Quagmire |
|
GREEN, SETH
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hershel (4x01) |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
TORRES, FRANCISCO
|
Horace |
|
GARMAN, RALPH
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jake (4x07) |
|
MacFARLANE, SETH
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Jake Tucker |
|
GREEN, SETH
|
ALDEGUER, NACHO
|
Jeremy (4x09) |
|
MacFARLANE, SETH
|
D´ORS, JUAN
|
Jesús |
|
MacFARLANE, SETH
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Jimmy Fallon (4x05) |
|
IOVINE, JIMMY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Jimmy Iovine (4x05) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
GALLEGO, INMA
|
Jodie Foster (4x11) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Joe Swanson |
|
MacFARLANE, SETH
|
ESCOBAR, RICARDO
|
John (4x06) |
|
HIRSCH, JUDD
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Judd Hirsch (4x04) |
|
GARCIA SWISHER, JoANNA
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Liddane (4x09) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lois Griffin |
|
BORSTEIN, ALEX
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Loretta |
|
HAMILL, MARK
|
REINA, LUIS
|
Luke Skywalker (4x01) |
|
GREEN, SETH
|
ROBLES, DAVID
|
Matt Damon (4x03) |
|
RIEGERT, PETER
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Max Weinstein (4x01) |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin |
|
KUHLMAN, RICHARD
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mel Gibson (4x08) |
|
BLITT, RICKY
|
CLOSAS JR., ALBERTO
|
Mordecai / Woody (4x01) |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Mort Godman |
|
GREEN, SETH
|
SUÁREZ, ADRIÁN
|
Neil Godman |
|
TUCK, HILLARY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Patricia (4x09) |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin |
|
GOMEZ, HUNTER
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Pinocho (4x08) |
|
STEIN, BEN
|
TORRES, RAFAEL
|
Rabi Goldberg (4x01) |
|
SAVAGE, RANDY
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Randy Savage (4x06) |
|
GOODMAN, DAVID A.
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Ray (4x09) |
|
FLYNN, MIRIAM
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Samantha (4x06) |
|
JENNINGS, JUANITA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Sra. Clifton (4x03) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Ted Danson (4x03) |
|
MacFARLANE, SETH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tom Tucker |
|
BORSTEIN, ALEX
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Tricia Takanawa |
|
BURTON, LeVAR
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Vern (4x07) |
|
KUNIS, MILA
|
VELASCO, OLGA
|
Winona (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Británica (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Británico (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Fumadora (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Grano (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Hermana (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Joven (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
McCabe (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Perver (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Poli / Presentador (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Presentador (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rob Schneider (4x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Sra. Nong (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Sra. Wilson (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Thomas Jefferson (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS
|
Tumor (4x07) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1999. 4ª temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 1-5-2005 y en España el 6-1-2006. Consta de 30 episodios. En su emisión en España se dividió presumiblemente en 2 partes. Alejandro Pérez colaboró en su adaptación. También distribuida originalmente por Adult Swim. También producida por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Javier Cámara en abril de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
