| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
VIVE COMO QUIERAS (1938) [doblaje cine 1966] |
|
| Título
Original: You Can´t Take It With You |
|
| Año de Grabación:
1966 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
NIETO, JESÚS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CEPICSA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARTHUR, JEAN
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Alice Sycamore |
|
ARNOLD, EDWARD
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Anthony P. Kirby |
|
CLARK, WALLIS
|
AGUILERA, MANUEL
|
Bill Hughes |
|
HOBBES, HALLIWELL
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
DePinna |
|
ANDERSON, EDDIE ´ROCHESTER´
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Donald |
|
TAYLOR, DUB
|
REVILLA, CARLOS
|
Ed Carmichael |
|
MILLER, ANN (I)
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Essie Carmichael |
|
CLUTE, CHESTER
|
LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO
|
Hammond |
|
LANE, CHARLES
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Henderson, del fisco |
|
RUB, CHRISTIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Jenssen |
|
WILSON, CLARENCE
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
John Blakely |
|
DAVENPORT, HARRY
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Juez |
|
SHANNON, FRANK
|
(DESCONOCIDO)
|
Mac, taxista |
|
DORAN, ANN
|
RAGEL, JOSEFINA
|
Maggie O´Neill |
|
BARRYMORE, LIONEL
|
DE JUAN, MANUEL
|
Martin Vanderhoff |
|
BOND, WARD
|
CARRILLO, LUIS
|
Mike, detective |
|
HINDS, SAMUEL S.
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Paul Sycamore |
|
BYINGTON, SPRING
|
CALVO, PILAR
|
Penny Sycamore |
|
MEEK, DONALD
|
CASÍN, JOSÉ
|
Poppins |
|
SWICKARD, JOSEF
|
(DESCONOCIDO)
|
Profesor |
|
AUER, MISCHA
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Profesor Kolenkhov |
|
WARNER, H. B.
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Ramsey |
|
YARBO, LILLIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Rheba |
|
WOLFE, IAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Secretario de Kirby |
|
ROSING, BODIL
|
GATELL, ANGELINA
|
Sra. Jenssen |
|
FORBES, MARY
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Sra. Kirby |
|
CORNWALL, ANNE
|
GATELL, ANGELINA
|
Srta. Jones, secretaria |
|
STEWART, JAMES
|
NIETO, JESÚS
|
Tony Kirby |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
1er abogado de Kirby |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAIBO, RAFAEL
|
2º abogado de Kirby |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Alguacil |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Compañera de Poppins |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Detenido en juzgado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALEXANDRE, MANUEL
|
Hombre de la mudanza |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Loco en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Maître |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Matrona en cárcel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Mujer en celda |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Periodista en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Policía en cárcel |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Policía en cárcel |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Policía en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Portero |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Secuaz de Blakely |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Socio de Kirby |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Socio de Kirby |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Socio de Kirby |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAIBO, RAFAEL
|
Socio de Kirby |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Socio de Kirby |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Socio de Kirby |
|
(DESCONOCIDO)
|
BURGOS, JOAQUÍN
|
Vecino |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Vecino |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-1938 y en España el 21-10-1940 y en Barcelona el 13-1-1941. Doblaje realizado para su reposición a partir de agosto de 1966. Ficha creada por Jorge Montalvo en abril de 2013. Ampliada por él mismo en noviembre de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
