Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL CASO DE LOS DEDOS CORTADOS [doblaje TVE 1992] |
|
Título
Original: The Woman in Green |
|
Año de Grabación:
1992 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BRUCE, NIGEL
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Dr. John H. Watson |
WORLOCK, FREDERICK
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Dr. Onslow |
BOULTON, MATTHEW
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Inspector Gregson |
BROOKE, HILLARY
|
PAMPLONA, AMPARO
|
Lydia |
BROOKE, HILLARY
|
HOYOS, MARÍA JESÚS
|
Lydia Marlow |
DANIELL, HENRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Profesor Moriarty |
RATHBONE, BASIL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sherlock Holmes |
CAVANAGH, PAUL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sir George Fenwick |
GORDON, MARY
|
FERRER, ROSA
|
Sra. Hudson |
HUGHES, TOMMY
|
MUELAS, IVÁN
|
Vendedor de periódicos |
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, IÑAKI
|
Comisionado de Scotland Yard |
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Hipnotizador |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Mayordomo |
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-7-1945 y en España el 6-4-1948. Distribución: Chamartín Doblaje: Chamartín (presumible) Posible reparto: Basil Rathobone-Teófilo Palou Nigel Bruce-Manuel Gómez Este doblaje fue realizado para su pase por TVE el 14-9-1992 con el título "Sherlock Holmes y la mujer de verde". Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.
|
|