| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
55 DÍAS EN PEKÍN |
|
| Título
Original: 55 Days at Peking |
|
| Año de Grabación:
1963 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
LLOVET, ENRIQUE
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DIPENFA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
ALLIED ARTISTS PICTURES
|
| Productora:
SAMUEL BRONSTON PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KASZNAR, KURT
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Barón Sergei Ivanoff |
|
POHLMANN, ERIC
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Barón von Meck |
|
GARDNER, AVA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Baronesa Natalia Ivanoff |
|
THOR, JEROME
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Capitán Andy Marshall |
|
FÜRST, JOSEPH
|
PUENTE, JESÚS
|
Capitán Hanselman |
|
GOTELL, WALTER
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Capitán Hoffman |
|
URQUHART, ROBERT
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Capitán John Hanley |
|
SERATO, MASSIMO
|
NIETO, JESÚS
|
Carlo Garibaldi |
|
ITAMI, JUZO
|
MATEO, FERNANDO
|
Coronel Shiba |
|
LUKAS, PAUL
|
DE JUAN, MANUEL
|
Dr. Steinfeldt |
|
ROBSON, FLORA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Emperatriz Tzu-Hsi |
|
GENN, LEO
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
General Jung-Lu |
|
MAYO, ALFREDO
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Guzmán, ministro español |
|
MILLER, MARTIN
|
DE JUAN, MANUEL
|
Hugo Bergman |
|
LEROY, PHILIPPE
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Julliard |
|
SELLARS, ELIZABETH
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Lady Sarah Robertson |
|
MONTES, CONCHITA
|
(DESCONOCIDO)
|
Madame Gaumaire |
|
RAY, NICHOLAS
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Maxwell, ministro americano |
|
SERNAS, JACQUES
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Mayor Bobrinski |
|
HESTON, CHARLTON
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Mayor Matt Lewis |
|
ESTERHAZY, ANDREA
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Ministro austríaco |
|
SANCHO, FERNANDO
|
(DESCONOCIDO)
|
Ministro belga |
|
DAFAUCE, FÉLIX
|
(DESCONOCIDO)
|
Ministro holandés |
|
NIETO, JOSÉ
|
NIETO, JOSÉ
|
Ministro italiano |
|
ANDREWS, HARRY
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Padre de Bearn |
|
HELPMANN, ROBERT
|
LANDA, ALFREDO
|
Príncipe Tuan |
|
JOHNS, MERVYN
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Reverendo Michaelson |
|
IRELAND, JOHN
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Sargento Harry |
|
NIVEN, DAVID
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Sir Arthur Robertson |
|
BAYLDON, GEOFFREY
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Smythe |
|
MOON, LYNNE SUE
|
(DESCONOCIDO)
|
Teresa |
|
(DESCONOCIDO)
|
GATELL, ANGELINA
|
Baronesa Ivanoff |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Chino servicial |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Hija de Sir Arthur |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Hijo de Sir Arthur |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Ministro |
|
(DESCONOCIDO)
|
GATELL, ANGELINA
|
Mujer china |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Recepcionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Soldado alemán herido |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Voz adicional |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-5-1963 y en España en Barcelona el 16-9-1963 y en Madrid el 19-12-1963. La voz de Rafael Navarro fue impuesta por la distribuidora según información faculitada por el propio actor a Antonio Pereira, así como el dato del director. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz. Dato de Rafael Calvo Revilla por cortesía de Jorge Montalvo. Dato de ajustador por cortesía de Tommy Agudo. Reintroducida en el orden correcto de los créditos y ampliada por Jorge Montalvo en abril de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
