| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
VIVE COMO QUIERAS (1938) [doblaje TVE 1973] |
|
| Título
Original: You Can´t Take It With You |
|
| Año de Grabación:
1973 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
PEÑA, FELIPE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
PEÑA, FELIPE
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARTHUR, JEAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Alice Sycamore |
|
ARNOLD, EDWARD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Anthony P. Kirby |
|
CLARK, WALLIS
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Bill Hughes |
|
HOBBES, HALLIWELL
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
DePinna |
|
ANDERSON, EDDIE ´ROCHESTER´
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Donald |
|
TAYLOR, DUB
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ed Carmichael |
|
MILLER, ANN (I)
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Essie Carmichael |
|
WILSON, CLARENCE
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
John Blakely |
|
DAVENPORT, HARRY
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Juez |
|
GREIG, ROBERT
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Lord Melville |
|
SHANNON, FRANK
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Mac |
|
DORAN, ANN
|
GALLEGO, JULIA
|
Maggie O´Neill |
|
BARRYMORE, LIONEL
|
PEÑA, FELIPE
|
Martin Vanderhoff |
|
BOND, WARD
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Mike |
|
HINDS, SAMUEL S.
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Paul Sycamore |
|
BYINGTON, SPRING
|
JOFRE, ELVIRA
|
Penny Sycamore |
|
MEEK, DONALD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Poppins |
|
AUER, MISCHA
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Profesor Kolenkhov |
|
WARNER, H. B.
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Ramsey |
|
YARBO, LILLIAN
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Rheba |
|
FORBES, MARY
|
ROBLES, CARMEN
|
Sra. Kirby |
|
CORNWALL, ANNE
|
ANGELAT, MARTA
|
Srta. Jones |
|
STEWART, JAMES
|
ULLOA, FERNANDO
|
Tony Kirby |
|
LANE, CHARLES
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Wilbur G. Henderson |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Botones |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Carcelera |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Compañera de Poppins |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Directivo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Directivo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Directivo |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Directivo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Maître |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Mozo en mudanza |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Portero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Vecina |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-1938 y en España el 21-10-1940 y en Barcelona el 13-1-1941. Doblaje realizado para su pase por TVE el 13-11-1973, dentro del ciclo dedicado a James Stewart. Incluido en su edición en DVD de Sony. Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada posteriormente por Enrique Almaraz, entre otros.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
