|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LAS AVENTURAS DE TOM SAWYER (1938) [doblaje cine 1963] |
|
Título
Original: The Adventures of Tom Sawyer |
|
Año de Grabación:
1963 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PROCINES
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
SELZNICK INTERNATIONAL PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
AYLESWORTH, ARTHUR
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Abogado defensor |
COLLINS, CORA SUE
|
GOÑI, MARÍA DEL CARMEN
|
Amy Lawrence |
ALDEN, ERIC
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Asistente del fiscal |
McKENZIE, ROBERT
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Autoridad en el río |
GILLIS, ANN
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Becky Thatcher |
KILIAN, VICTOR
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Comisario |
DREW, ROLAND
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Dr. Robinson |
ALDERSON, ERVILLE
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Fiscal |
MORAN, JACKIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Huckleberry Finn |
JORY, VICTOR
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Indio Joe |
RENTSCHLER, MICKEY
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Joe Harper |
RICHMAN, CHARLES
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Juez Thatcher |
JONES, MARCIA MAE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Mary Sawyer |
McGLYNN SR., FRANK
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Ministro |
BRENNAN, WALTER
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Muff Potter |
HURLI, PHILIP
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Pequeño Jim |
HOLT, DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
Sid Sawyer |
HAMILTON, MARGARET
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Srta. Harper |
BRYANT, NANA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Srta. Thatcher |
MEEK, DONALD
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Superintendente de escuela |
ROBSON, MAY
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Tía Polly |
KELLY, TOMMY
|
CASTRO, MARI PE
|
Tom Sawyer |
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Doctor en juicio |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Voz en off |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-2-1938. Doblaje realizado para su reposición a partir de 1963. Ficha aportada por Santacruz, Calros, Josef y Rubioserrano e introducida y ampliada por Iván Postigo.
|
|
|
|