|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL DISCURSO DEL REY |
|
Título
Original: The King´s Speech |
|
Año de Grabación:
2010 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
Ajuste:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DEAPLANETA
|
Distribuidora
Original:
MOMENTUM PICTURES
|
Productora:
MOMENTUM PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
NADAL, FRANCESC |
Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
WIMSETT, BEN
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Anthony Logue |
JACOBI, DEREK
|
SOLANS, RICARDO
|
Arzobispo Cosmo Lang |
BAMBER, DAVID
|
RIBES, JORDI
|
Director teatral |
HAMMOND, ROGER
|
BENITO, FÉLIX
|
Dr. Blandine Bentham |
GITTINS, CALUM
|
BRAU, DAVID
|
Laurie Logue |
RUSH, GEOFFREY
|
GAS, MARIO
|
Lionel Logue |
SCARBOROUGH, ADRIAN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Locutor de la BBC |
CHANDLER, SIMON
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Lord Bertrand Dawson |
RYECART, PATRICK
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Lord Clive Wigram |
WARNABY, JOHN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Mayordomo |
EHLE, JENNIFER
|
LAORDEN, ALICIA
|
Myrtle Logue |
PARROTT, ROGER
|
DÍEZ, JESÚS
|
Neville Chamberlain |
WILSON, FREYA
|
BARENYS, BELÉN
|
Princesa Isabel |
MÁRQUEZ, RAMONA
|
MARTÍNEZ ANÉ, ROC
|
Princesa Margarita |
BONHAM CARTER, HELENA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Reina Isabel |
BLOOM, CLAIRE
|
MARTORELL, MARTA
|
Reina María |
PEARCE, GUY
|
POSADA, LUIS
|
Rey Eduardo VIII |
GAMBON, MICHAEL
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Rey Jorge V |
FIRTH, COLIN
|
BRAU, JORDI
|
Rey Jorge VI |
HAVILL, ANDREW
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Robert Wood |
ANDREWS, ANTHONY
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Stanley Baldwin |
APPLEWHITE, DOMINIC
|
STROINK, KLAUS
|
Valentine Logue |
BEST, EVE
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Wallis Simpson |
SPALL, TIMOTHY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Winston Churchill |
|
Más información |
Estrenada en Australia el 23-12-2010, en EE.UU. el 25-12-2010, en Reino Unido el 7-1-2011 y en España el 22-12-2010. Estrenada en DVD y en Blu-ray el 22-6-2011. Ayudante de dirección: Javier Valdés. También distribuida originalmente por The Weinstein Company, Paramount Pictures y Transmission. También producida por See-Saw Films, The Weinstein Company, UK Film Council, Aegis Film Fund, Molinare Investment, FilmNation Entertainment y Bedlam Productions.
|
|
|
|