| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SÓLO EL CIELO LO SABE |
|
| Título
Original: All That Heaven Allows |
|
| Año de Grabación:
1956 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traducción:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Ajuste:
LINARES, LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GREY, VIRGINIA
|
CUNILLÉ, TERESA
|
Alida Anderson |
|
RICH, VERNON
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Bill |
|
WYMAN, JANE
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Cary Scott |
|
RORKE, HAYDEN
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Dr. Hennessy |
|
LOMAS, JACK
|
SOLA, ISIDRO
|
Fred |
|
JANSSEN, DAVID
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Freddie Norton |
|
GERRY, ALEX
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
George Warren (1ª escena) |
|
GERRY, ALEX
|
RONDA, CARLOS
|
George Warren (2ª escena) |
|
CONRAD, NAGEL
|
PEÑA, FELIPE
|
Harvey |
|
GRIBBLE, DONNA JO
|
GALLEGO, JULIA
|
Hija de la Sra. Taylor |
|
CURTIS, DONALD
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Howard Hoffe |
|
DE WITT, ALAN
|
ALONSO, MIGUEL
|
Jefe de estación |
|
TALBOTT, GLORIA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Kay Scott |
|
PAIVA, NESTOR
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Manuel |
|
KEAST, PAUL
|
ALONSO, MIGUEL
|
Mark Plash |
|
ANDERS, MERRY
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Mary Ann |
|
DRAKE, CHARLES
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Mick Anderson |
|
DeWIT, JACQUELINE
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Mona "Margie" Plash |
|
ANDREWS, HELEN
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Myrtle, enfermera |
|
REYNOLDS, WILLIAM
|
CANO, MANUEL
|
Ned Scott |
|
HUDSON, ROCK
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Ronald Kirby |
|
TURICH, ROSA
|
ESPÍN, JUANA
|
Rosanne |
|
MOOREHEAD, AGNES
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sarah Warren |
|
JOCHIM, ANTHONY
|
GALLEGO, JULIO
|
Sr. Adams |
|
MELL, JOSEPH
|
SOLA, ISIDRO
|
Sr. Gow, carnicero |
|
LEWIS, FORREST
|
GIL, PEDRO
|
Sr. Weeks |
|
AUDLEY, ELEANOR
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Humphrey |
|
CULVER, LILLIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Taylor |
|
SNOWDEN, LEIGH
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Srta. Frisby |
|
SMITH, PAUL (II)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Tom |
|
AVERY, TOL
|
SANCHO, EMILIO
|
Tom Allenby |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Mujer con Fred |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALMENDROS, MARÍA MATILDE
|
Mujer de Bill |
|
|
Más información |
|
La película es de 1955. Estrenada en Madrid el 26 de diciembre de 1956. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
