| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
COSAS DE CASA |
|
| Título
Original: Family Matters |
|
| Año de Grabación:
1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BERMÚDEZ DE CASTRO (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
MILLER/BOYETT PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BROWN, ORLANDO
|
CABRERA, LUIS
|
3J |
|
CORRELL, RICHARD
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Stevil |
|
DELARIVE, MATHIEU
|
BOSCH, EDUARDO
|
Andre (8x01, 8x02) |
|
ELDER, JUDYANN
|
MARCO, MARISA
|
Harriette Winslow (sust. 2) |
|
FOXWORTH, JAIMEE
|
VIVARES, CHELO
|
Judy Winslow |
|
GENOVESE, MIKE
|
VARELA, LUIS
|
Entrenador Westfield (2 ep.) |
|
GLASS, RON
|
ARES, RUPERTO
|
Buddy Goodrich (1x10) |
|
GRAF, DAVID
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Sargento Shishka (4x07) |
|
HAIRSTON, JESTER
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Skippy (4x19) |
|
HARRISON, SHAWN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Waldo Faldo |
|
HEMSLEY, SHERMAN
|
PERUCHO, JUAN
|
Capitán Salvaje (3 ep.) |
|
HOPKINS, TELMA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Rachel |
|
JENNER, BARRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Teniente Murtaugh |
|
JOHNSON, ARNOLD (I)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Fletcher, novio de Estelle |
|
JOHNSON, CHERIE
|
JARA, SANDRA
|
Maxine Johnson |
|
JOHNSON, LARRY
|
ARES, RUPERTO
|
Larry "Abuela" Johnson (5x07) |
|
JONES, VALERIE
|
VIVARES, CHELO
|
Judy Winslow (episodio piloto) |
|
KEITA, FILY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Nicole (3 ep.) |
|
KREBS, SUSAN
|
ANGULO, VICTORIA
|
Sra. Stuben (4 ep.) |
|
LANGE, TED
|
PADILLA, JOSÉ
|
Frank Winslow (8x23) |
|
LANIER, TRACY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Quesadilla Faldo (4x23) |
|
LEAVY, DONNA LYNN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Sra. Tannen (4x08) |
|
LENOIRE, ROSETTA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Estelle Winslow |
|
LENOIRE, ROSETTA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Estelle Winslow (sust. 1) |
|
LENOIRE, ROSETTA
|
CONESA, MATILDE
|
Estelle Winslow (sust. 2) |
|
LEWIS, JAZSMIN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Yvette (7x21) |
|
McCLURE, BRYTON
|
ALDEGUER, NACHO
|
Richie |
|
McCRARY, DARIUS
|
CÁRDENAS, CARLOS
|
Eddie Winslow |
|
O´NEILL, DICK
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Comisario Geiss (7 ep.) |
|
PANKIN, STUART
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Bob, el honesto (5x09) |
|
PARKER, F. WILLIAM
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sr. Waxman (6x04) |
|
PAYTON, JO MARIE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Harriette Winslow |
|
PAYTON, JO MARIE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Harriette Winslow (sust.) |
|
POSTON, TOM
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Looney (6x04, 6x16) |
|
ROSS, SHAVAR
|
JARA, IVÁN
|
Guindilla |
|
RUPP, DEBRA JO
|
MARCO, MARISA
|
Srta. Connors (4x17) |
|
RYERSON, ANN
|
CLIMENT, AMPARO
|
Brooke Nash (1x11) |
|
SMITH, BUBBA
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Bones (5x05) |
|
SMITH, EBONIE
|
JARA, SANDRA
|
Penny (5 ep.) |
|
SUMMER, DONNA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Tía Oona Urkel |
|
TAYLOR, MARK L.
|
MEDINA, ANTONIO
|
Frank (7x21) |
|
THOMAS, MICHELLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Myra Monkhouse |
|
TOWNSEND, TAMMY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Greta McClure (novia Eddie) |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Carl Winslow |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Steve Urkel |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Myrtle Urkel |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Stefan, clon seductor de Steve |
|
WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE
|
BORDALLO, MAR
|
Laura Winslow (sust.) |
|
WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Laura Winslow |
|
WRIGHT, TANYA
|
CANO, OLGA
|
India (6x23) |
|
YOUNG, MARLON
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Willie (8 ep.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-1989 y en España el 1-7-1991 a las 14:30 h. Consta de 9 temporadas y 215 episodios. Se volvió a emitir a partir de septiembre de 1994. También distribuida originalmente por Columbia Broadcasting System (CBS) (1997-1998) (temporada 9). También producida por Bickley-Warren Productions, Lorimar Television (1989-1993) y Warner Bros. Television (1993-1998). Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con aportaciones en el Foro Datos.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
