Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
FUERA DE CONTROL (2003) |
|
Título
Original: I´ll Sleep When I´m Dead |
|
Año de Grabación:
2006 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
HERNANDO, BEGOÑA
|
Traducción:
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Ajuste:
HERNANDO, BEGOÑA
|
Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT CLASSICS
|
Productora:
MOSAIC FILM GROUP
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BATTY, AMBER
|
BRAVO, AMPARO
|
Sheridan |
BEAUMONT, DAISY
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Stella |
BELL, GEOFF
|
CRESPO, IÑAKI
|
Arnie Ryan |
DIBBEN, DAMIAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
David Myers |
FOREMAN, JAMIE
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Mickser |
McDOWELL, MALCOLM
|
MAS, LUIS
|
Boad |
MORTON, ALEXANDER
|
LARA, CHEMA
|
Victor |
OWEN, CLIVE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Will |
RAMPLING, CHARLOTTE
|
ALONSO, LICIA
|
Helen |
RHYS-MEYERS, JONATHAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Davey |
STOTT, KEN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Turner |
SURMAN, JOHN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Patólogo |
SYMS, SYLVIA
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Bratz |
ZOVKIC, LIDIA
|
TAJADURA, MAITE
|
Philippa |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 30-4-2004, en EE.UU. el 16-6-2004 y en España el 20-6-2006. También distribuida originalmente por Lagoon Entertainment. También producida por Revere Pictures y Will & Company.
|
|