|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DOCE FUERA DE CASA |
|
Título
Original: Cheaper by the Dozen 2 |
|
Año de Grabación:
2005 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Traducción:
TAPIA, SONIA
|
Ajuste:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
CASUGAS, JORDI |
Técnico
de sala:
GALINDO, DAVID
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BENNETT, JONATHAN
|
PONS, JORDI
|
Bud McNulty |
CONTI, ALEXANDER
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Kenneth Murtaugh |
DUFF, HILARY
|
VALLS, ISABEL
|
Lorraine Baker |
ELECTRA, CARMEN
|
PALLEJÀ, ANA
|
Sarina Murtaugh |
HUNT, BONNIE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Kate Baker |
KELEGHAN, PETER
|
VIÑAS, JAVIER
|
Mike Romanow |
KING, JAIME
|
MULACHS, JOËL
|
Anne Murtaugh |
KINSMAN, BRENT
|
STROINK, KAI
|
Nigel Baker |
KINSMAN, SHANE
|
MASIP, ALEX
|
Kyle Baker |
LANDIS, FORREST
|
STROINK, KLAUS
|
Mark Baker |
LEVY, EUGENE (I)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Jimmy Murtaugh |
MARTIN, STEVE
|
GARCÍA, MANOLO
|
Tom Baker |
MUMY, LILIANA
|
RIBÓ, PAULA
|
Jessica Baker |
PERABO, PIPER
|
BEUTER, ELISA
|
Nora Baker |
ROBERTS, SHAWN (II)
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Calvin Murtaugh |
SCHMIDT, KEVIN
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Henry Baker |
SMITH, JACOB
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Jake Baker |
STONER, ALYSON
|
VILCHES, ESTELA
|
Sarah Baker |
WELLING, TOM
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Charlie Baker |
WOODRUFF, BLAKE
|
MASIP, XEVI
|
Mike Baker |
YORK, MORGAN
|
MUTSUDA, KAORI
|
Kim Baker |
(DESCONOCIDO)
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Canadá en 2005, en EE.UU. el 21-12-2005 y en España el 23-12-2005. También producida por 21 Laps Entertainment y Dozen Canada Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en noviembre de 2012.
|
|
|
|