| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MASHLE: MAGIC AND MUSCLES [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Mashle |
|
| Año de Grabación:
2024 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ARGOTA, MARTA
|
| Traducción:
DE LA FUENTE, IRIS
|
| Ajuste:
ARGOTA, MARTA
|
| Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
DE LA FUENTE, IRIS
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TOKYO MX
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SÁNCHEZ ARRANZ, ÁLEX |
| Técnico
de sala:
LÁZARO, VERÓNICA / DURÁN, IRENE
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADACHI, YUKA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Maestra (2x12) |
|
AMURO, SHIHO
|
HIGUERA, LORENA
|
Comentarista |
|
CHIHARU
|
BARRIGA, LAURA
|
Wahlberg (niño) (2x10) |
|
CHÔ
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Regro Burnedead |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
FLORES, DAVID
|
Dot Barrett |
|
FURUKAWA, MAKOTO
|
MONTESINOS, GAGO
|
Max Land (2x04) |
|
HANAE, NATSUKI
|
PALOMO, ARTUR
|
Cell War |
|
HANAMORI, YUMIRI
|
DE LUIS, NOELIA
|
Kaise Tsukkomi |
|
HATANO, WATARU
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Wahlberg (adolescente) (2x09) |
|
HAYAMI, SAORI
|
LAGO, ISA
|
Sohpina Biblia |
|
HIRATA, HIROAKI
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Narrador |
|
HYÛGA, SAKU
|
MARTÍNEZ-RAPOSO, ALBERTO
|
Cello Morceau |
|
IMAIZUMI, RIONA
|
(DESCONOCIDO)
|
Anna Crown (2x11) |
|
ISHIKAWA, KAITO
|
GRAÑA, MARCOS
|
Lance Crown |
|
ISHIYA, HARUKI
|
IBÁÑEZ DURÁN, PABLO
|
Gail Garrett (2x08) |
|
ITO, SATORU
|
MANRIQUE, JUANQUI
|
Estudiante matón (2x01) |
|
KAJI, YÛKI
|
SAMANIEGO, JON
|
Rayne Ames |
|
KAKUDA, YÛJIRÔ
|
IBÁÑEZ, GABRIEL
|
Moore Tomato (2x06) |
|
KAWASHIMA, REIJI
|
MARTÍN, RODRI
|
Finn Ames |
|
KOBAYASHI, CHIAKI
|
FERRERO, EDSON
|
Mash Burnedead |
|
KOGA, AOI
|
ARGOTA, MARTA
|
Love Cute |
|
KOMADA, WATARU
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Tom Knowles |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Brad Coleman (2x02, 12) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Margarette Macaron |
|
KUSANO, TAICHI
|
SÁNCHEZ RODRÍGUEZ, JAVIER
|
Tron Morceau |
|
KUSUNOKI, TOMORI
|
ESTEBAN SIERRA, SONIA
|
Tsurara Halestone |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
LARRÚ, JOSÉ MARÍA
|
Innocent Zero |
|
MIZUNAKA, MASAAKI
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Necross Mance (2x09) |
|
MUGIHITO
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Director Wahlberg Baigan |
|
NAKA, HIROSHI
|
BAJO, LUIS
|
Ministro Bless (2x01-02) |
|
NANAMI, HIROKI
|
GARRIDO, SALVI
|
Abyss Razor |
|
ONO, YÛKI
|
LOZANO, OMAR
|
Orter Mádl |
|
ÔTA, VOLCANO
|
GAYO, JOSÉ MARÍA
|
Vendedor de varitas (2x02) |
|
SASAKI, TAKUMA
|
LÓPEZ, NACHO (CHEVE)
|
Leblanc Russell |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
REINA, LUIS
|
Adam Jobs |
|
SHIMAZAKI, NOBUNAGA
|
AGUAYO, JUAN LUIS
|
Kaldo Gehenna |
|
SUWABE, JUNICHI
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Ryoh Grantz |
|
TACHIBANA, TATSUMARU
|
ROCA, JAIME
|
Sitter Baby (2x08) |
|
TANABE, KÔSUKE
|
CERQUEIRA, SERGIO
|
Aorio Morris (2x06) |
|
TANIYAMA, KISHÔ
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Renatus Revol |
|
UCHIYAMA, KÔKI
|
ROJO, RAÚL
|
Carpaccio Luo-Yang |
|
UEDA, REINA
|
STRACHAN, CRISTINA
|
Lemon Irvine |
|
UMEHARA, YÛICHIRÔ
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Abel Walker |
|
YAMASHITA, TAIKI
|
PACHECO, ERNESTO
|
Pon Torus (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÉRRIZ, DIEGO
|
Alumno espectador (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ ORTIZ, CELIA
|
Alumna espectadora (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MARINA
|
Repartidora de agua (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, YOLANDA
|
Alumna espectadora (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ ARRANZ, ÁLEX
|
Alumno espectador (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, YOLANDA
|
Diosa (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, QUIQUE
|
Alumno espectador (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GÁLLEGO, PASCUAL
|
Alumno espectador 2 (2x07) |
|
|
Más información |
|
Estrenada en Japón y en España en V.O.S.E. el 7-1-2024 y doblada directamente en VOD el 27-1-2024. Coordinación del proyecto. Eva García y Alba Pérez. Ficha ampliada con datos de Marta Argota, Javier Cámara y Retmec en febrero y marzo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
