Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL VALLE SECRETO |
|
Título
Original: Secret Valley |
|
Año de Grabación:
1982 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Traducción:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
Ajuste:
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
THE FREMANTLE CORPORATION
|
Productora:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BUCHANAN, MILES
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Miles |
BUCHANAN, SIMONE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Simone |
CULLEN, MAX
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Claude Cribbins |
DINGWALL, KELLY
|
DEL PINO, CARLOS
|
"Araña" McGlurk |
FARLEY, TOM
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Dan McCormack |
ISHBY, SAMANTHA
|
GARCÍA, MARTA
|
Samantha |
KEAYS-BYRNE, HUGH
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
William Wopper |
KENNELLY, SHEILA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Cecilia Cribbins |
MANNING, DAVID
|
JARA, AMELIA
|
Lofty |
SLATER, AKI
|
BORDALLO, MAR
|
Toshiro |
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sr. Morgan, padre de Lofty |
|
Más información |
La serie es de 1980. Estrenada en Australia el 11-6-1984 y en España el 10-6-1982. Se volvió a emitir el 17-1-1987. Consta de 26 episodios. También distribuida originalmente por Australian Broadcasting Commission y Grundy Television Australia. También producida por Grundy Television Productions, Telecip y The Grundy Organization.
|
|