| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS LÍOS DE CAROLINE [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Caroline in the City |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABELE, JIM
|
LARA, CHEMA
|
Concejal Robert Lake (3x10) |
|
AZZARA, CANDICE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Angie Spadaro |
|
BARONE, ANITA
|
CASTRO, PEPA
|
Jeannie Hilton (3x06) |
|
BERGERE, JENICA
|
(DESCONOCIDO)
|
Kristin Berg (3x14) |
|
BERGERON, PHILIPPE
|
D´ORS, JUAN
|
André (3x25) |
|
BICKFORD, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Bandoo (3x19) |
|
BILDERBACK, NICOLE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Esteticien (3x18) |
|
BLUMENKRANTZ, JEFF
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Phil Newman (3x05) |
|
BRICKHOUSE, MARCI
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Donna Santarpia (3x05) |
|
CANALS-BARRERA, MARÍA
|
BORDALLO, MAR
|
Maria (3x17) |
|
CARREIRO, TONY
|
YSBERT, CARLOS
|
James Clark (3x03) |
|
CARROLL, CHRISTOPHER
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Buen samaritano (3x12) |
|
CIOFFI, CHARLES
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Sr. Mazzone (3x21) |
|
CLARK, MARSHA
|
(DESCONOCIDO)
|
Recepcionista (3x06) |
|
CLEVELAND, PATIENCE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Lil (3x19) |
|
CONLEY, MARK
|
D´ORS, JUAN
|
Camarero (3x05) |
|
CRAWFORD BROWN, PAT
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sadie (3x07) |
|
DAILY, BILL
|
MORENO, EDUARDO
|
Doc, padre de Charlie (3x12) |
|
DEBATIN, JACKIE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Simone (3x25, 3x26) |
|
DeKAY, TIM
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Brian (3x21, 3x25) |
|
FARACY, STEPHANIE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Faye (3x22) |
|
FERRARA, ADAM
|
SEVILLA, PABLO
|
Pete Spadaro (3x15) |
|
FIELDS, EDITH
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Nina Howard (3x06) |
|
FOLEY, JENNIFER CRYSTAL
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Kathy (3x11) |
|
FROST, CYNTHIA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Clienta (3x22) |
|
FUTTERMAN, DAN
|
CRESPO, JON
|
Seth Rudetsky (3x08) |
|
GABLE, JUNE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Naomi Rudetsky (3x14) |
|
GABRIEL, ANA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Enfermera (3x26) |
|
GANT, ROBERT
|
BETETA, LORENZO
|
Trevor Hundley |
|
GETS, MALCOLM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Richard Karinsky |
|
GIANASI, RICK
|
MORATALLA, CHOLO
|
Roberto (3x06) |
|
GIFFORD, KATHIE LEE
|
TAJADURA, MAITE
|
Kathie Lee Gifford (3x22) |
|
GIOVANITTI, NINA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Mujer en parque (3x15) |
|
GLOUBERMAN, BOB
|
(DESCONOCIDO)
|
Dr. Steve Dorfman (3x13) |
|
GRAF, DAVID
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Sr. Wolfe (3x19) |
|
GUERRA, SAVERIO
|
CRESPO, IÑAKI
|
Adamo (3x18) |
|
HAMLISCH, MARVIN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Marvin Hamlisch (3x09) |
|
HAROUT, MAGDA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Condesa (3x25) |
|
HARRIS, HARRIET SANSOM
|
(DESCONOCIDO)
|
Srta. McGowan (3x07) |
|
HECKLER, ANDREW
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Garner Cassidy (3x13) |
|
HELLMAN, BONNIE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Entrenadora Reynolds (3x05) |
|
HESS, DORIS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Pasajera (3x12) |
|
HIBBERT, EDWARD
|
AYONES, MIGUEL
|
Sr. Rudolph (3x07) |
|
JOHNSON, HAYLIE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Jennifer (3x10) |
|
JORDAN, LESLIE
|
AYONES, MIGUEL
|
Dr. Harry Leslie (3x23, 3x24) |
|
KAGAN, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Empleado casino (3x19) |
|
KEMPF, ROBERT LOUIS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Kenny (3x18) |
|
KRAMER, ERIC ALLAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Olaf (3x18) |
|
KREBS, SUSAN
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Doria (3x06) |
|
KRIEGEL, DAVID
|
MORATALLA, CHOLO
|
Seth Rudetsky (3x14) |
|
LA GRUA, TOM
|
LARA, CHEMA
|
Remo |
|
LADMAN, CATHY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Vecina en ascensor (3x26) |
|
LAUER, ANDY
|
MUELAS, IVÁN
|
Charlie |
|
LEISURE, DAVID
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Fred (3x11) |
|
LESSER, LEN
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Camarero (3x22) |
|
LUSTIG, AARON
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Fotógrafo (3x19) |
|
LUTES, ERIC
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Del Cassidy |
|
MACKENZIE, PETER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Lionel (3x25) |
|
MARIANO, JOHN
|
MARTÍN, MARIO
|
Johnny (3x01, 3x08) |
|
MARTA, LYNNE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Clienta (3x25) |
|
McCLURG, EDIE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Margaret Duffy (3x19) |
|
McKENZIE, RITA
|
BALLESTER, CELIA
|
Rita (3x08) |
|
MILOS, SOFIA
|
(DESCONOCIDO)
|
Julia Karinsky |
|
MOONEY, DEBRA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Eleanor Cassidy (3x12) |
|
MORENO, RENE L.
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Torero (3x26) |
|
MUELLERLEILE, MARIANNE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Enfermera Marva (3x13) |
|
MULLALLY, MEGAN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Vanessa Cassidy (3x12) |
|
MULROONEY, KELSEY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Becky Sterling (3x15) |
|
O´BOYLE, MAUREEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Maureen O´Boyle (3x22) |
|
PARNELL, CHRIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Gene (3x18) |
|
PENACOLI, JERRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Jerry Penacoli (3x22) |
|
PHILBIN, REGIS
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Regis Philbin (3x22) |
|
PIETZ, AMY
|
PALACIOS, LAURA
|
Annie Viola Spadaro |
|
RAIDER-WEXLER, VICTOR
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Marv Rudetsky (3x14) |
|
REED-HALL, ALAINA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Adele Stanchfield (3x18) |
|
REILLY, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
King Cassidy (3x12) |
|
RODGERS, J.J.
|
(DESCONOCIDO)
|
Doris (3x05) |
|
ROMEO, CHRISTINE
|
AGUADO, PILAR
|
Christine (3x03) |
|
ROSATO, MARY LOU
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Olga (3x09) |
|
SANDERS, FRED
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Joe Dinelli (3x13) |
|
SHANDLING, GARRY
|
YSBERT, CARLOS
|
Steve Simon (3x24) |
|
SHEN, PARRY
|
MORENO, ADOLFO
|
Tim (3x08) |
|
SMILLIE, BILL
|
REVILLA, CARLOS
|
Director del funeral (3x05) |
|
SMITH, SAMANTHA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Monica (3x25, 3x26) |
|
SOLANO, JOSÉ
|
D´ORS, JUAN
|
José (3x25, 3x26) |
|
STEWART, LYNNE MARIE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Tía Pat (3x05) |
|
THOMPSON, LEA
|
DÍEZ, EVA
|
Caroline Duffy |
|
TOLSKY, AMY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Productora (3x22) |
|
TORRES, LIZ
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Elizabeth (3x26) |
|
VON WATTS, HAMILTON
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Paul (3x08) |
|
WALTERS, SUSAN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Laura Sterling (3x15) |
|
WORLEY, JO ANNE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Jo Anne Worley (3x22) |
|
YOUNG, KEONE
|
D´ORS, JUAN
|
Fong (3x05, 3x08) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-1997. La temporada consta de 26 episodios. Ficha aportada por Jasper Allorn, Iván Postigo y Delage e introducida por éste último en septiembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
