| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SEINFELD [7ª temporada] |
|
| Título
Original: Seinfeld |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALEXANDER, JASON
|
JOVER, EDUARDO
|
George Costanza |
|
ALLAS, PETER
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Mario (7x19) |
|
ALLISON, MONICA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Azafata (7x16) |
|
AMENDOLIA, DON
|
DEL PINO, CARLOS
|
Dennis (7x11) |
|
ARCH, LISA
|
(DESCONOCIDO)
|
Connie (7x17) |
|
BAGLEY, TIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Evan Fain (7x03) |
|
BARON, SANDY
|
DICENTA, DANIEL
|
Jack Klompus (7x14) |
|
BARRY, THOM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Thom |
|
BAY, FRANCES
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Mabel Choate |
|
BETHUNE, PATRICIA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Mujer en marcha (7x09) |
|
BIRKETT, JEREMIAH
|
ROMERO, RAFA
|
Jean-Paul (7x05) |
|
BOSLEY, TODD
|
VIVAS, SARA
|
Joey Zanfino (7x22) |
|
BRAMAN, LARRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Asistente (7x16) |
|
BRENNER, NORMAN
|
MARÍN, LUIS
|
Ian (7x18) |
|
BRISTOW, PATRICK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Ethan (7x18) |
|
BROWN, WREN T.
|
VILLAR, ANTONIO
|
Hombre en marcha (7x09) |
|
BRUNS, PHILIP
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Morty Seinfeld |
|
BYRD, DAVID (II)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Roger (7x09) |
|
CAMPBELL, KEN HUDSON
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ken (7x13) |
|
CLAIRE, JULIE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Camarera (7x22) |
|
COHEN, RUTH
|
(DESCONOCIDO)
|
Ruthie Cohen (7x10) |
|
COLLINS, GREG (II)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Agente (7x19) |
|
COOPER, PAT
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Pat Cooper (7x17) |
|
D´AMBROSIO, VITO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Agente (7x10) |
|
D´AQUINO, JOHN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Todd Gack (7x19) |
|
DAVID, LARRY
|
MARÍN, LUIS
|
Agente (voz) (7x18) |
|
DAVID, LARRY
|
MAS, LUIS
|
Dependiente (7x10) |
|
DAVID, LARRY
|
MARTÍN, MARIO
|
George Steinbrenner |
|
DEKKER, THOMAS
|
VIVAS, SARA
|
Bobby (7x04) |
|
DI MASCIO JR., ANGELO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Instalador (7x15) |
|
DUPLECHAIN, CEDRIC
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Cliente (7x06) |
|
ELWES, CARY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
David Lukner (7x21) |
|
EMMETT, CHARLES
|
VILLAR, ANTONIO
|
Enfermero (7x13) |
|
FRANKEL, ART
|
REVILLA, CARLOS
|
Bloque C (7x14) |
|
FROST, WARREN (I)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Henry Ross (7x11) |
|
GAROFALO, JANEANE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Jeannie Steinman (7x22) |
|
GARRETT, BRAD
|
(DESCONOCIDO)
|
Tony Abado (7x20) |
|
GASTEYER, ANA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Clienta (7x06) |
|
GETZ, ILEEN
|
ALONSO, LICIA
|
Organizadora (7x09) |
|
GOEHNER, FRED
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Repartidor (7x22) |
|
GOODMAN, SUE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Empleada (7x22) |
|
GRIFFIN, KATHY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Sally Weaver (7x16) |
|
GUILBERT, ANN MORGAN
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Evelyn (7x14) |
|
GUTHRIE, JENNIFER
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Lena Small (7x09) |
|
HACK, STEVEN
|
AYONES, MIGUEL
|
Hombre en marcha (7x09) |
|
HARRIS, ESTELLE
|
ROMERO, MARÍA
|
Estelle Costanza |
|
HAVEY, ALLAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Inspector (7x21) |
|
HERD, RICHARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Wilhelm |
|
HERTZLER, J. G.
|
VILLAR, ANTONIO
|
Director (7x21) |
|
HOLT, SHANNON
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Carrie (7x13) |
|
HYTNER, STEVE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Kenny Bania (7x06) |
|
IRELAND, STEVE
|
DEL PINO, CARLOS
|
Crítico (7x11) |
|
JACOTT, CARLOS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Ramon (7x08) |
|
JASON, HARVEY
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Subastador (7x20) |
|
KATES, KATHRYN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Dependienta (7x11) |
|
KEENEN, MARY JO
|
MATEOS, YOLANDA
|
Deena Lazzari |
|
KERR, JUDY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Mujer (7x07) |
|
KERR, PATRICK
|
MAS, LUIS
|
La Forge (7x20) |
|
KNIGHT, WAYNE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Newman |
|
LEATHERMAN, RUSS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voz cartelera (7x08) |
|
LEIFER, CAROL
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Barbara (7x22) |
|
LENO, JAY
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Jay Leno (7x15) |
|
LESSER, LEN
|
MORENO, EDUARDO
|
Tío Leo (7x15) |
|
LIVELY, ERNIE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Zeke (7x05) |
|
LIZZI, JOHN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
“El Otro” (7x16) |
|
LOUIS-DREYFUS, JULIA
|
PALACIOS, LAURA
|
Elaine Benes |
|
MACY, BILL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Herb (7x14) |
|
MADVIG, CYNTHIA
|
AGUADO, PILAR
|
Compañera de Elaine (7x12) |
|
MAGWILI, DOM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Dustin (7x08) |
|
McCOY, MATT
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Lloyd Braun (7x10) |
|
McDONALD, MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jesse (7x18) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Henry Ross (7x03) |
|
McNAMARA, BRIAN
|
DEL HOYO, PABLO
|
James (7x04) |
|
McNEIL, BONNIE
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Mujer (7x20) |
|
MELE, NICHOLAS
|
LARA, CHEMA
|
Inspector (7x20) |
|
MELOCCHI, VINCE
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Dependiente (7x06) |
|
MESSING, DEBRA
|
CASTRO, PEPA
|
Beth Lukner (7x21) |
|
METCALF, MARK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Bob Cobb |
|
MICHAEL, PAUL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Ciccio (7x03) |
|
MICHAUD, MICHAEL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Cliente (7x06) |
|
MILLER, JEFFREY KURT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Seguridad del evento (7x05) |
|
MOORE, SUSAN
|
ALONSO, LICIA
|
Monica (7x09) |
|
MORRIS, PHIL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Jackie Chiles |
|
NEWBERRY, KYMBERLY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Jordan (7x03) |
|
NOAH, JAMES
|
LARA, CHEMA
|
Ned Ross (7x03) |
|
O´CONNOR, DAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Agente (7x20) |
|
O´HURLEY, JOHN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
J. Peterman |
|
O´NEILL, PAUL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Paul O’Neill (7x04) |
|
O´ROSS, ED
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Agente (7x01) |
|
OLKEWICZ, WALTER
|
TORRES, RAFAEL
|
Nick (7x14) |
|
PARAGON, JOHN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Cedric |
|
PATTERSON, SCOTT
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Billy (7x09) |
|
PERINE, KELLY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Acomodador (7x02) |
|
PHIFER, ZACK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bob (7x18) |
|
RAIDER-WEXLER, VICTOR
|
REVILLA, CARLOS
|
Dr. Wexler (7x22) |
|
RICHARDS, DAVID
|
VILLAR, ANTONIO
|
Maître (7x13) |
|
RICHARDS, MICHAEL (I)
|
ADÁN, PABLO
|
Cosmo Kramer |
|
RIGGI, JOHN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Jim (7x22) |
|
ROBINSON, ROBERT MARTIN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Maître (7x17) |
|
ROOT, STEPHEN
|
TORRES, RAFAEL
|
Sr. Lager (7x22) |
|
ROSENGREN, CLIVE
|
MARÍN, LUIS
|
Camarero (7x04) |
|
RUBANO, JOHN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Comensal (7x02) |
|
RYAN, KENNETH
|
LARA, CHEMA
|
Sr. Burns (7x03) |
|
SCHNEIDER, ROB
|
CRESPO, IÑAKI
|
Bob Grossberg (7x17) |
|
SCOTT, KAREN LYNN
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Susie (7x20) |
|
SEINFELD, JERRY
|
REINA, LUIS
|
Jerry Seinfeld |
|
SHERIDAN, LIZ
|
DEL PUY, MARÍA
|
Helen Seinfeld |
|
SMITH, LIONEL MARK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Florista (7x10) |
|
SMITH, SAMANTHA
|
PORCEL, PALOMA
|
Hallie (7x17) |
|
STARGER, GOLDE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Bloque A (7x14) |
|
STILLER, JERRY
|
CARRILLO, LUIS
|
Giuseppe (7x16) |
|
STILLER, JERRY
|
CARRILLO, LUIS
|
Frank Costanza |
|
STRONG, BRENDA
|
GIL, CHUS
|
Sue Ellen Mischke |
|
SWEDBERG, HEIDI
|
CANO, OLGA
|
Susan Ross |
|
THOMAS, LARRY
|
BAJO, LUIS
|
Yev Kassem (7x06) |
|
TIPPIT, WAYNE
|
LARA, CHEMA
|
Jefe de bomberos (7x07) |
|
TOKUDA, MARILYN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Compañera de Elaine (7x12) |
|
TOMEI, MARISA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Marisa Tomei (7x14) |
|
TRAVIS, STACEY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Holly (7x04) |
|
VAN GORKUM, HARRY
|
BAJO, LUIS
|
Craig (7x18) |
|
VAZQUEZ, YUL
|
AYONES, MIGUEL
|
Bob (7x06) |
|
WENDELMAN, DAVID
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Camarero (7x03) |
|
WENTWORTH, ALEXANDRA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sheila (7x06) |
|
WOODBURN, DANNY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Mickey Abbott (7x21) |
|
WRIGHT, TOM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. Morgan (7x04) |
|
ZABRISKIE, GRACE
|
PUCHOL, PILAR
|
Sra. Ross (7x03) |
|
ZABRISKIE, GRACE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Ross (7x11) |
|
ZACAPA, DANIEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
John (7x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Lydia (7x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Willhelm (7x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Jade (7x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Comentarista (7x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Morgan (7x04) |
|
|
Más información |
|
Estrenada en EE.UU. el 21-09-1995. Estrenada en España en algún momento de 1998, puesto que Canal+ emitió la serie completa entre 1998 y 1999. También traducida por Alicia Aguirre de Cárcer. Ficha elaborada por Arkham.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
