|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SEIS GENDARMES EN FUGA [doblaje Blu-ray 2019] |
|
Título
Original: Le gendarme en balade |
|
Año de Grabación:
2019 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
AC ESTUDIS (Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
A CONTRACORRIENTE FILMS
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
SOCIÉTÉ NOUVELLE DE CINÉMATOGRAPHIE (SNC)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BARSACQ, YVES
|
GARCÍA DEL VALLE, XAVIER
|
Conductor 1 |
CARVIN, CLAUDE
|
TORRENT, DARÍO
|
Gendarme jefe |
DAVRAY, DOMINIQUE
|
APARICIO, MARTA
|
Monja |
DE FUNÈS, LOUIS
|
PEÑA, MARIANO
|
Sargento Ludovic Cruchot |
FRANCHETTI, SARA
|
MONRÓS, CARI
|
Hermana Marie-Bénédicte |
GALABRU, MICHEL
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Teniente Jérôme Gerber |
GENSAC, CLAUDE
|
LÓPEZ, ROSA
|
Josépha Cruchot |
GEORGIADIS, CHRISTOR
|
(DESCONOCIDO)
|
James, criado inglés |
GROSSO, GUY
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Agente Tricard |
GUÉGAN, HENRI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Jugador de petanca |
LE BÉAL, ROBERT
|
SOLER, JOSEMA
|
Ministro |
LEFEBVRE, JEAN
|
PUIG, ENRIC
|
Agente Lucien Fougasse |
MARIN, CHRISTIAN
|
MORENO, ALEX
|
Agente Albert Merlot |
MERCEY, PAUL
|
SANZ, BORIS
|
Sacerdote |
MODO, MICHEL
|
OLIVA, JOSÉ MANUEL
|
Agente Berlicot |
PRÉBOIST, PAUL
|
NÁCHER, RAFA
|
Palafrenero |
RUMILLY, FRANCE
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Madre superiora |
VALMENCE, JEAN
|
PAREJA, GABRIEL
|
Conductor 2 |
VERVIL, NICOLE
|
VINYALS, MARINA
|
Sra. Gerber |
VINCENT, YVES
|
CAPELO, SERGIO
|
Coronel |
(DESCONOCIDO)
|
TERUEL, CARLES
|
Joven gendarme |
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, OMAR
|
Joven gendarme |
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Joven gendarme |
(DESCONOCIDO)
|
FAYOS, FRANCIS
|
Hija del ministro |
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Conductor de bus |
(DESCONOCIDO)
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Barbara, hippie |
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, SILVIA
|
Chica hippie |
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, JOSÉ LUIS
|
Gendarme en helicóptero |
(DESCONOCIDO)
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Niño en convento |
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, RUBÉN
|
Niño en convento |
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Niño pequeño |
(DESCONOCIDO)
|
FELIS, RUBÉN
|
Niño cohete 1 |
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Niño cohete 2 |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Gladys, criada inglesa |
(VOZ)
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Insertos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 28-10-1970 y en España en Madrid el 21-6-1972. Doblaje realizado para el pack de A Contracorriente Films de las 6 películas de "La saga del gendarme" en Blu-ray estrenado el 10-12-2019, con sus montajes completos. También realizado en Barcelona. Mariano Peña grabó su parte en los estudios Dasara Producciones. Estrenada en Filmin el 10-12-2019. Información adicional aportada por Carlos Paz. Ficha creada por David Díaz en diciembre de 2019. Ampliada por él mismo con datos de Guille Skye en marzo de 2020. Dato de estudio por cortesía de Rafa D. G. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|