Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DIECISÉIS VELAS |
|
Título
Original: Sixteen Candles |
|
Año de Grabación:
1987 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
C.B. FILMS
|
Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ANDREWS, EDWARD (I)
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Howard Baker |
BAKER, BLANCHE
|
TAMARIT, MARTA
|
Ginny Baker |
BIRD, BILLIE
|
JOFRE, ELVIRA
|
Dorothy Baker |
CHAPIN, JONATHAN
|
FENTON, LUIS
|
Jimmy Montrose |
COOK, CAROLE
|
MARTORELL, MARTA
|
Abuela Helen |
CURTIS, LIANE
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Randy |
CUSACK, JOHN
|
BRAU, JORDI
|
Bryce |
DOOLEY, PAUL
|
GARCÍA, CAMILO
|
Jim Baker |
GLYNN, CARLIN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Brenda Baker |
HALL, ANTHONY MICHAEL
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
The Geek (Farmer Ted) |
HARRIS, DARREN
|
ESPINOSA, LUIS
|
Cliff |
HENRY, JUSTIN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Mike Baker |
KAPELOS, JOHN
|
AURA, ERNESTO
|
Rudy Ryszczyk |
MORRIS, HAVILAND
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Caroline Mulford |
RINGWALD, MOLLY
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Samantha Baker |
SCHOEFFLING, MICHAEL
|
LARA, ANTONIO
|
Jake Ryan |
SHOWALTER, MAX
|
NIETO, JESÚS
|
Abuelo Fred |
WATANABE, GEDDE
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Long Duk Dong |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-5-1984 y en España el 5-6-1987. Tramos doblados posteriormente: Molly Ringwald.....Aurora Ferrándiz. Anthony Michael Hall.....Albert Trifol Segarra. También producida por Channel Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.
|
|