| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PADRE DE FAMILIA [16ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Guy |
|
| Año de Grabación:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BENJAMIN, H. JON
|
SEVILLA, PABLO
|
Carl (16x14, 16x16) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lois Griffin |
|
BORSTEIN, ALEX
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Tricia Takanawa (16x08, 16x16) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
GIL, CHUS
|
Barbra Pewtersxhmidt (16x13) |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Mort Goldman |
|
CHANDLER, KYLE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Entrenador Doyle (16x01) |
|
COLE, GARY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director Shepherd |
|
FISHER, CARRIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Ángela (16x08, 16x17) |
|
FLEA
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Flea (16x12) |
|
GARCIA, AIMEE
|
GARCÍA, NIEVES (NIKKI)
|
Isabella (16x19) |
|
GOSSELAAR, MARK-PAUL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Zach Morris (16x05) |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chris Griffin |
|
GREEN, SETH
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Neil Goldman |
|
GRONKOWSKI, ROB
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Rob Gronkowski (16x11) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bruce |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
John Herbert (16x03, 16x19) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Consuela (16x19) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin |
|
LAKIN, CHRISTINE
|
SAINZ, MARTA
|
Joyce Kinney (16x08, 16x14) |
|
LaMARR, PHIL
|
D´ORS, JUAN
|
Ollie Williams (16x08) |
|
LATHAN, SANAA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Donna Tubbs |
|
LYNCH, DAVID
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
David Linch (16x09) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
MOLINA, CHELO
|
Olivia Fuller (16x04) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
MOLERO, PATRICIA
|
Katie Griffin (16x20) |
|
MacFARLANE, SETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Carter Pewterschmidt |
|
MacFARLANE, SETH
|
GIL, VICENTE
|
Seamus Levine |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Glenn Quagmire |
|
MacFARLANE, SETH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tom Tucker |
|
MacFARLANE, SETH
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Elmer Hartman |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brian Griffin |
|
MacISAAC, MARTHA
|
PALACIOS, ELENA
|
Patty |
|
MATLIN, MARLEE
|
PODIO, CARMEN
|
Stella (16x12) |
|
MILIAN, CHRISTINA
|
POLO, SARA
|
Esther |
|
NEWMAN, GARY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Gary Newman (16x03) |
|
OSMENT, EMILY
|
MOLINA, CHELO
|
Ruth |
|
PENN, SEAN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Sean Penn (16x06) |
|
PICKLES, CHRISTINA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Reina Isabel (16x14) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Jerome (16x11, 16x14) |
|
SINATRA JR., FRANK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Frank Sinatra Jr. (16x01) |
|
SULKIN, ALEC
|
D´ORS, JUAN
|
Jesucristo |
|
TAHERIAN, URSULA
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Taylor Swift (16x05) |
|
TATASCIORE, FRED
|
YSBERT, CARLOS
|
John Goodman (16x06) |
|
TENNANT, DAVID
|
ROBLES, DAVID
|
Dr. Who (16x03) |
|
THOMPSON, JOSH ROBERT
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Morgan Freeman (16x6) |
|
TILLY, JENNIFER
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Bonnie Swanson |
|
WALDEN, DANA
|
PODIO, CARMEN
|
Dana Walden (16x03) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
GARAY, HÉCTOR
|
Joe Swanson |
|
WEST, ADAM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Alcalde Adam West |
|
WOODS, JAMES
|
ADÁN, PABLO
|
James Woods (16x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Árbitro (16x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Big Pussy (16x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Sr. Buttler (16x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Gallagher (19x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Maitre (19x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Hombre (16x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Director (16x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, ÓSCAR
|
Ticky (16x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Asher (16x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Mike (16x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Wade (16x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Entrenador (16x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Dave (16x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Orson Welles (16x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE CASTRO, ANA
|
Gorda (16x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Connie (16x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Arnold Schwarzenegger (16x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Madre (16x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMPANY, JAIME
|
Tendero (16x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, TEO
|
Carrot Top (16x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Al Harrington (16x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, PEPA
|
Chelsea (16x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mickey Mouse (16x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dueño (16x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MARÍA
|
Gail (16x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Secuestrador (16x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, RAÚL
|
Presentador (16x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Irene (16x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Warren (16x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Papá Noel (16x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAÑAS, JOSÉ
|
Igor (16x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Harrison (16x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Billy (16x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ DELGADO, MANUEL
|
Hombre (16x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Buff Man (16x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Mark Twain (16x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Hanna (16x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ DELGADO, MANUEL
|
Poli (16x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, RAÚL
|
Locutor (16x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cerdita Peggy (16x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rana Gustavo (16x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Ashley (16x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Osama Bin Laden (16x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, DAVID
|
David Spade (16x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, LUIS
|
Willy Wonka (16x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Luis (16x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Pedro (16x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRIO, GONZALO
|
Carlos (16x02) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2016. Consta de 20 episodios. También distribuida originalmente por Adult Swim. También producida por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
