Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CON LA MÚSICA A OTRA PARTE [doblaje cine 1945] |
|
Título
Original: If I Had My Way |
|
Año de Grabación:
1945 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
FONO ESPAÑA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BALLESTEROS
|
Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ADAMS, KATHRYN
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Srta. Corbett, dependienta |
BRENDEL, EL
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Alex Swenson |
BRYANT, NANA
|
ROBLES, PAZ
|
Marian Johnson |
CROSBY, BING
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Buzz Blackwell |
DODD, CLAIRE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Brenda Johnson |
FELTON, VERNA
|
DEL PINO, LOLA
|
Sra. Delacey, cliente tienda |
JEAN, GLORIA
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Patricia Johnson |
JOSLYN, ALLYN
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Jarvis Johnson |
KING, JOE
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
Guardia del banco |
McGRATH, LARRY
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Camarero |
OLSEN, MORONI
|
BÉJAR, ÁNGEL
|
Mr. Blair |
PARNELL, EMORY
|
PALOU, TEÓFILO
|
Gustav Erickson |
WEST, LILLIAN
|
FÁBREGAS, MARTA
|
Dependienta tienda sombreros |
WINNINGER, CHARLES
|
DE JUAN, MANUEL
|
Joe Johnson |
WOODS, DONALD
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Fred Johnson |
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Mayordomo |
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Músico orquesta |
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Profesor de baile |
(DESCONOCIDO)
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Conductor camioneta |
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Encargado tienda sombreros |
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, MANUEL
|
Empleado banco |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-4-1940 y en España en Barcelona el 21-1-1946. Ficha creada por Luis Fiol, con la colaboración de Dobaldor en diciembre de 2016. Corregida y ampliada por Jorge Montalvo.
|
|