Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA CONSPIRACIÓN DEL SILENCIO (2014) |
|
Título
Original: Im Labyrinth des Schweigens |
|
Año de Grabación:
2014 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Traducción:
GASCÓN, NATALIA
|
Ajuste:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DEAPLANETA
|
Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
Productora:
NAKED EYE FILMPRODUKTION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BECHT, FRIEDERIKE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Marlene Wondrak |
DIERKES, TIMO
|
ROYO, JORDI
|
Peter Mertens |
EIDT, ELINOR
|
MONEDERO, LAURA
|
Kathi |
FEHLING, ALEXANDER
|
LLORENS, RAÚL
|
Johann Randmann |
HUNGER-BÜHLER, ROBERT
|
SEVILLA, TONI
|
Fiscal Sup. Walter Friedberg |
KRISCH, JOHANNES
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Simon Kirsch |
MARTINEK, LISA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Inge Gnielka |
MIKA, ROBERT
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Josef Bichinsky |
SCHÄFER, SUSANNE
|
MANRESA, TERESA
|
Madre de Johann |
SZYMANSKI, ANDRÉ
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Thomas Gnielka |
VOLLE, HARTMUT
|
VARELA, JORDI
|
Lehrer Alois Schulz |
VON BÜLOW, JOHANN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Otto Haller |
VOSS, GERT
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Fiscal Gen. Fritz Bauer |
WILKENING, STEFAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sr. Kleiner |
WILLIAMS, TIM
|
RIBES, JORDI
|
Comandante Parker |
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Abogado de Schulz |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Alemania el 6-11-2014 y en España el 23-1-2015. También producida por Claussen Wöbke Putz Filmproduktion. Ficha aportada por García, Chillard y Margarita Cavero e introducida por Iván Postigo en julio de 2015, febrero de 2016, abril de 2018 y junio de 2020.
|
|