Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ÉRASE UN COLCHÓN |
|
Título
Original: Once Upon a Mattress |
|
Año de Grabación:
2009 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Musical |
Dirección:
PALACIOS, LAURA
|
Traducción:
VARA, PACO
|
Ajuste:
PALACIOS, LAURA
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DISNEY CINEMAGIC
|
Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
Productora:
TOUCHSTONE TELEVISION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BOATMAN, MICHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Bufón |
BURNETT, CAROL
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Reina Aggravain |
DESCHANEL, ZOOEY
|
VELASCO, OLGA
|
Lady Larken |
HARRISON, MICHELLE
|
GALLEGO, INMA
|
Princesa nº 12 |
HIBBERT, EDWARD
|
AYONES, MIGUEL
|
Mago |
MORRISON, MATTHEW
|
MORATALLA, CHOLO
|
Sir Harry |
O´HARE, DENIS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Príncipe Dauntless |
SMOTHERS, TOM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Rey Sextimus |
ULLMAN, TRACEY
|
BRAVO, AMPARO
|
Princesa Winnifred |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. 18-12-2005 y en España el 3-1-2010. Episodio 8x08 de la serie "The Wonderful World of Disney". Estrenada en Disney Channel el 20-7-2012. También producida por ABC Video y Mattress Productions Ltd. Ficha aportada por Santacruz en marzo y agosto de 2014 y enero de 2016. Datos de directora, traductor y ajustadora por cortesía de Scorpion.
|
|