| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ELEMENTARY [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Elementary |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CUATRO
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALEXANDER, JANE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
C. (2x14) |
|
ALTMAN, BRUCE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Dr. Jonathan Fleming (2x19) |
|
AMATO, VINCENZO
|
ARAMBURU, NACHO
|
Guillaume De Soto (2x22) |
|
APPLEBY, SHIRI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Dalit Zirin (2x18) |
|
ASPILLAGA, VANESSA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Secretaria (2x05) |
|
ATKINSON, ASHLIE
|
BRAVO, AMPARO
|
Gay (2x14) |
|
BALSAM, TALIA
|
DONATE, ISABEL
|
Cheryl Gregson (2x06) |
|
BARRON, MIA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Lara Banin (2x05) |
|
BAUER, CHRIS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Det Gerry Coventry (2x09) |
|
BECK, NOELLE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Peri Delancey (2x04) |
|
BENANTI, LAURA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Anne Barker (2x04) |
|
BERGL, EMILY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Marion West (2x23) |
|
BIGGS, CASEY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Alan Becker (2x08) |
|
BOOTH, ZACHARY
|
PINILLOS, JESÚS
|
Silas Cole (2x10) |
|
BROWN, RALPH
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Tim Sherrington (2x23,24) |
|
BUONO, CARA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Sarah Cushing (2x17) |
|
BURNS, HEATHER
|
DÍEZ, EVA
|
Chloe Butler (2x11) |
|
BYERS, RALPH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Chuck Hammond (2x18) |
|
CAMPBELL, CHRISTIAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ezra Kleinfelter (2x03) |
|
CAMPION, KIERAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Ray McKibben (2x08) |
|
CANADA, RON
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Manny Rose (2x18) |
|
CASSIDY, JOE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Agente Servicio Secreto (2x03) |
|
CECERE, FULVIO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dante Scalice (2x13) |
|
CEDENO, AJ
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Camarero en pub (2x05) |
|
CHALFANT, KATHLEEN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Clennon (2x06) |
|
COHEN, SCOTT
|
REINA, LUIS
|
Nolan Sharpe (2x15) |
|
COLIN, MARGARET
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Natalie Gale (2x08) |
|
COLLINS, LYNN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Tanya Barrett (2x02) |
|
CURATOLA, VINCENT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Teddy Ferrara (2x13) |
|
D´ABO, OLIVIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Nigella Mason (2x07) |
|
DAVIDSON, JEREMY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Gordon Cushing (2x17) |
|
DAY, JOHANNA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Maureen Tyler (2x08) |
|
DILLAHUNT, GARRET
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bart MacIntosh (2x20) |
|
DORMER, NATALIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Jamie Moriarty (2x03, 2x12) |
|
EGOLF, GRETCHEN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Karen Buckner (2x18) |
|
ESSANDOH, ATO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Alfredo Llamosa (2x11) |
|
FAISON, FRANKIE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Juez Brewster O`Hare (2x10) |
|
FARIS, NASSER
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Julian Afkhami (2x24) |
|
FAZIO, ANTONIO
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Repartidor de pizzas (2x03) |
|
FELDMAN, TIBOR
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Dr. Michael Glassman (2x05) |
|
FITZGERALD, CHRISTOPHER
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Dr. Neil Murray (2x19) |
|
FITZGERALD, GLENN
|
VAQUERO, PACO
|
Linus Roe (2x02) |
|
FITZGERALD, PAUL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Burt Jeffries (2x04) |
|
FORBRICH, JOE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Brad Scheff (2x07) |
|
GARITY, TROY
|
ROMERO, RAFA
|
Lucas Bundsch (2x09) |
|
GASTON, MICHAEL
|
MAS, LUIS
|
Kurt Yoder (2x22) |
|
GELBER, JORDAN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Eugene Hawes (2x05,08) |
|
GERETY, PETER
|
MARTÍN, MARIO
|
Frank Da Silva (2x11,13) |
|
GOLDBERG, SARAH
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Srta. Truepenny (2x16) |
|
GREGORY, DAVID A.
|
CREMADES, ANTONIO
|
Nicholas Orman (2x15) |
|
GRUPPER, ADAM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Abogado de Hank (2x18) |
|
GUINEE, TIM
|
DEL HOYO, PABLO
|
Agente Dean McNally (2x13,22) |
|
GUTTMAN, RONALD
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Elliot Honeycutt (2x03) |
|
HALLIDAY, ANDREW
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Hostetler (2x22) |
|
HARROLD, JAMIE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Coogan Burl (2x20) |
|
HERMANN, PETER
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Detective Craig Basken (2x06) |
|
HILL, JON MICHAEL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Detective Marcus Bell |
|
HOLMES, RICHARD (III)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jason Harrison (2x02) |
|
HOOPES, WENDY
|
GIL, CHUS
|
Insp. Annie Wozniak (2x13) |
|
HOWARD, ANDREW
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Devon Gaspar (2x12) |
|
IFANS, RHYS
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Mycroft Holmes |
|
INFANTE, JUAN CARLOS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Técnico (2x03) |
|
IRWIN, BILL (I)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Richard Balsille (2x16) |
|
IVEY, JUDITH
|
TORRES, MAYTE
|
Ruth Colville (2x19) |
|
JONES III, CHESTER
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Policía en bicicleta (2x03) |
|
JONES, TY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Deron (2x22) |
|
JORDAN, JEREMY (IV)
|
BARREDA, JESÚS
|
Joey Castoro (2x02) |
|
KATZ, CINDY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Marsha Whitaker (2x04) |
|
KAZEE, STEVE
|
BETETA, LORENZO
|
Jeff Hines (2x03) |
|
KING, TED (II)
|
VILLAR, ANTONIO
|
James Monroe (2x06) |
|
KUZNETSOV, MISHA
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Marko Zubkov (2x05) |
|
LACEY, MAGGIE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Michelle Forrester (2x16) |
|
LAGE, JORDAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dr. Phineas Hobbs (2x10) |
|
LEMENAGER, NANCY
|
PALACIOS, ELENA
|
Susan Moore (2x04) |
|
LEVINE, SAMUEL H.
|
MORENO, ADOLFO
|
Graham Delancey (2x04) |
|
LEVY, KATE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Abogada (2x14) |
|
LIU, LUCY
|
CASTRO, PEPA
|
Dra. Joan Watson |
|
LUBATTI, HENRI
|
REINA, LUIS
|
Marchef (2x21,22) |
|
LUNNEY, ROBERT EMMET
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Abogado (2x04) |
|
LUNNEY, ROBERT EMMET
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Vendedor de Sadomaso (2x04) |
|
MARTINEZ, JAMES
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Diego Salcedo (2x14) |
|
MARVEL, ELIZABETH
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Cassandra Walker (2x10) |
|
MASTROGIORGIO, DANNY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
James Dylan (2x10) |
|
MASUR, RICHARD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Jacob Weiss (2x11) |
|
McCLARIN, CURTIS
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Morris Gilroy (2x15) |
|
McMULLAN, TIM
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Inspector Hopkins (2x01) |
|
McROBBIE, PETER
|
MAS, LUIS
|
Milton Van Kirk (2x03) |
|
MEDEIROS, MICHAEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Joe Bey (2x20) |
|
MILLER, JONNY LEE
|
MUELAS, IVÁN
|
Sherlock Holmes |
|
MORROW, SUE-ANNE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Det. Leslie Loughlin (2x19) |
|
NELSON, SEAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Shawn Menck (2x17) |
|
NICOLET, DANIELLE
|
BORDALLO, MAR
|
Jennifer Sayles (2x05) |
|
NORTON, JIM (I)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sir James Walter (2x23,24) |
|
OSNES, LAURA
|
POLO, SARA
|
Celia Carroll (2x03) |
|
PALLADINO, ALEKSA
|
PORCEL, PALOMA
|
Iris Lanzer (2x15) |
|
PATEL, BHAVESH
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Neetzan Mehmet (2x16) |
|
PERTWEE, SEAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Gareth Lestrade |
|
POGUE, PARKER
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
John Bowden (2x16) |
|
POURFAR, SUSAN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Emily Hankins (2x03) |
|
QUINN, AIDAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Cap. Thomas "Tommy" Gregson |
|
RAINES, RON
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Ian (2x20) |
|
REES, ROGER
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Alistair Moore (2x20) |
|
RIESCO, ARMANDO
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Jacob Esparza (2x06) |
|
ROBERTS, JONNO
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jerome Thomas (2x14) |
|
RYDER SMITH, T.
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Kenneth Carlson (2x21) |
|
SADLER, WILLIAM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Ian Gale (2x08) |
|
SAGE, BILL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Jake Picardo (2x15) |
|
SAMONSKY, ANDREW
|
CREMADES, ANTONIO
|
El Mecánico (2x07) |
|
SHAMOS, JEREMY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Dr. Paul Sutherland (2x21) |
|
SHARP, KEESHA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Dominatrix Felicia (2x04) |
|
SOMERVILLE, PHYLLIS
|
GENTIL, PILAR
|
Miriam Berg (2x07) |
|
SOMMER, RICH
|
CREMADES, ANTONIO
|
Harlan Emple (2x02) |
|
SORVINO, PAUL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Robert Pardillo (2x13) |
|
STANTON, ROBERT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Stan Divac (2x19) |
|
STARR, MIKE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Russell Gertz (2x05) |
|
STEVENS, ERIC SHEFFER
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Tim Spalding (2x09) |
|
STEVENS, WASS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Travis Hardwick (2x05) |
|
TAHIR, FARAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Ramses Matoo (2x12) |
|
THOMPSON, LAURA JENNIFER
|
TAJADURA, MAITE
|
Rachel Brown (2x15) |
|
WHITEHURST, SCOTT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Agente federal (2x03) |
|
WICKS, TEAL
|
GALLEGO, INMA
|
Tess Dahl (2x21) |
|
WILLIAMS, TYRONE STEPHEN
|
SEVILLA, PABLO
|
Randy (2x11,14) |
|
WRIGHT, BOWMAN
|
SANZ, BORIS
|
Waylan Deer (2x19) |
|
WRIGHT, RUFUS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lawrence Pendry (2x01) |
|
WYNTER, SARAH
|
CANO, OLGA
|
Beth Roney (2x06) |
|
ZEISLER, MARK
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Arthur Watkins (2x08) |
|
ZICKEL, MATHER
|
VAQUERO, PACO
|
Hank Price (2x18) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2012. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-2013 y en España el 9-1-2014. Consta de 24 episodios. También producida por Hill of Beans Productions y Timberman-Beverly Productions.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
