| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL CASTAÑAZO |
|
| Título
Original: Slap Shot |
|
| Año de Grabación:
1977 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CONSORCIO IBÉRICO DE CINEMATOGRAFÍA, S.A. (CIC)
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BARRETTE, YVON
|
VARELA, LUIS
|
Denis Lemieux |
|
CARLSON, JEFF
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Jeff Hanson |
|
CARLSON, STEVE (III)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Steve Hanson |
|
COWLES, MATTHEW
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Charlie Kischel |
|
CROUSE, LINDSAY
|
TORCAL, SELICA
|
Lily Braden |
|
DUNCAN, ANDREW
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Jim Carr |
|
GOFTON, JOHN
|
GASPAR, LUIS
|
Nick Brophy |
|
HANSON, DAVID
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Jack Hanson |
|
HOUSER, JERRY
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Dave "Killer" Carlson |
|
MARTIN, STROTHER
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Joe McGrath |
|
MENDILLO, STEPHEN
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Jim Ahern |
|
MURNEY, CHRISTOPHER
|
MORENO, EDUARDO
|
Tommy Hanrahan |
|
NEWMAN, PAUL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Reggie "Reg" Dunlop |
|
NICHOLLS, ALLAN F.
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Johnny Upton |
|
ONTKEAN, MICHAEL
|
DOTÚ, JAVIER
|
Ned Braden |
|
PONTON, YVAN
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Jean-Guy Drouin |
|
SULLIVAN, BRAD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Morris "Mo" Wanchuk |
|
THOMPSON, CLIFF
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Walt Comisky |
|
WALKER, KATHRYN
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Anita McCambridge |
|
WALSH, M. EMMET
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Dickie Dunn |
|
WARREN, JENNIFER
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Francine Dunlop |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Chica en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jugador en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Conductor de ambulancia |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Árbitro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Árbitro en partido final |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Jugador en partido final |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Esposa de jugador |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Presentadora de desfile |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Voz de anuncio TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Voz de anuncio TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Radioyente al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Tipo en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Niño utillero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Jugador |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Actriz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Actor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Tipo en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Tipo en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Jugador de Minnesota |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Árbitro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Chica en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Recepcionista del hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Árbitro |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Chico del pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Espectador |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jugador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Locutor de radio 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Sargento |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Aficionado con casco nazi |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-2-1977 y en España el 17-10-1977. También producida por Kings Road Entertainment y Pan Arts. Ficha ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2012. Dato del director a cargo de Jorge Montalvo en mayo de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
