|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DINOSAURIOS [serie TV] |
|
Título
Original: Dinosaurs |
|
Año de Grabación:
1991 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
REVILLA, CARLOS
|
Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
Ajuste:
REVILLA, CARLOS
|
Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
Productora:
WALT DISNEY TELEVISION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BERNARD, JASON
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Edward R. Hero |
CLASH, KEVIN
|
REVILLA, CARLOS
|
Howard Marioneta |
CLASH, KEVIN
|
VIVARES, CHELO
|
Peque Sinclair |
HEMSLEY, SHERMAN
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
B. P. Richfield |
McMURRAY, SAM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Roy Hess |
MELONI, CHRISTOPHER
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Spike |
NORFLEET, SUSAN
|
DEL PUY, MARÍA
|
Pearl Sinclair |
PANKIN, STUART
|
PERUCHO, JUAN
|
Earl Sinclair |
STANLEY, FLORENCE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Abuela Ethyl Phillips |
STANLEY, FLORENCE
|
CONESA, MATILDE
|
Abuela Ethyl Phillips (sust.) |
STRUTHERS, SALLY
|
DÍEZ, EVA
|
Charlene Sinclair |
TRAUTMAN, ALLAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Profesor Pullman |
WALTER, JESSICA
|
PALACIOS, LAURA
|
Fran Sinclair |
WHITEHEAD, PAXTON
|
REVILLA, CARLOS
|
David Tushingham |
WILLINGER, JASON
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Robbie Sinclair |
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTER, CELIA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-4-1991 y en España el 24-11-1991. Consta de 4 temporadas y 65 episodios. Dirección musical: Carlos Vizziello. Adaptación musical: Ángel Fernández Sebastián. Se redoblaron 18 episodios para su pase en Disney Plus en 2022: 1x02, 1x04, 1x13, 2x03, 2x06, 2x07, 2x16, 3x01, 3x03, 3x04, 3x05, 3x11, 3x15, 4x05, 4x10, 4x11, 4x12 y 4x13. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Maudeflanders, J. F., Thulsadoom, Fandisgis y Guille Skye en febrero de 2013, abril de 2015, febrero de 2019 y abril y septiembre de 2021.
|
|
|
|