Portal en permanente actualización: 21 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: 2001: DESPEGA COMO PUEDAS



Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: 2001: A Space Travesty
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traducción: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajuste: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: EQUINOX FILMS
 Productora: CINEVENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESQUIVEL, ANTONIO
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARNWELL, TERESA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sra. Presidenta
  DAVID, ELLEN   BARRIO, FELICIDAD  Of. aduanas puerto espacial
  EDWARDS, PIERRE   CRESPO, IÑAKI  Teniente Faldero
  EGAN, PETER   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Dr. Griffin Pratt
  FOX, DAVID   MARTÍN, MARIO  Secretario Osgood
  FRANCIS, DAVID   FRANQUELO, JAVIER  Comandante Sir Cecil Nicolau
  GREGGIO, EZIO   ALDEGUER, SALVADOR  Capt. Valentino Di Pasquale
  KAMP, ALEXANDRA   CEPEDA, MERCEDES  Dra. Uschi Künstler
  KAY, UNA   (DESCONOCIDO)  Oona Bailable de Azil
  LAROCHE, ARMAND   ZÚÑIGA, MIGUEL  Gendarme entre bastidores
  LENOIR, PIERRE   LARA, CHEMA  Inspector Nodoiuna
  MASON, DAMIAN   GIL, JOSÉ LUIS  Presidente
  NIELSEN, LESLIE   CUESTA, JUAN MIGUEL  Richard "Dick" Dix
  PERRON, MICHEL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Tenor famoso (Pavarotti)
  POOTH, VERONA   BARRIO, FELICIDAD  Yetta Pussel
  RAINVILLE, PAUL   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Tenor famoso (Carreras)
  SCARABELLI, MICHELE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Mujer de seguridad en ópera
  SCHNURMACHER, TOMMY   (DESCONOCIDO)  Director de orquesta
  SHEARMAN, ALAN   MAS, LUIS  Gendarme de seguridad
  STONE, SAM   YSBERT, CARLOS  Jefe de policía Halverson
  WINTER, OPHÉLIE   ANGULO, VICTORIA  Cassandra Mevas
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Extraterrestre barbacoa
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Hombre crucigramas
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  El Papa
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  George Bush
  (DESCONOCIDO)   TAIBO, RAFAEL  Narrador en inicio
  Más información
Estrenada en Canadá el 7-9-2001, en Alemania el 9-5-2002 y en España el 3-8-2001.

Trailer: José María del Río.
Ophélie Winter.....Marta García.

También distribuida originalmente por Helkon Filmverleih GmbH y Neue Visionen Filmverleih.

También producida por Helkon Media.

Información adicional aportada por Jasper Allorn.

Ficha reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2 en diciembre de 2012 y 2018. También ampliada con datos de Jasper Allorn y David Díaz en julio de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9579
 Actores Originales: 184262
 Directores: 889
 Ajustadores: 659
 Traductores: 827
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3702
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35302
 Series TV: 9260
 Musicales: 127
 Animación: 2212
 Documentales: 3093
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1506
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com