| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ROCKY II |
|
| Título
Original: Rocky II |
|
| Año de Grabación:
1979 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DÍAZ, JOAQUÍN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
C.B. FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
CHARTOFF-WINKLER PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALDA, RUTANYA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Dra. Cooper |
|
BALDWIN SR., BILL
|
PEÑA, FELIPE
|
Bill Baldwin Sr., comentarista |
|
BURTON, TONY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Duke |
|
FILLIPO, LOU
|
GARCÍA, MANOLO
|
Árbitro en combate final |
|
GAINES, LEONARD
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Leonard, agente de publicidad |
|
GREY, LINDA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Agente de publicidad |
|
McCRANE, PAUL
|
LARA, ANTONIO
|
Paciente en silla de ruedas |
|
McRAE, FRANK
|
GARCÍA, CAMILO
|
Jefe de matadero |
|
MEALS, SYLVIA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Mary Ann Creed |
|
MEREDITH, BURGESS
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Mickey Goldmill |
|
MICALE, PAUL
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Padre Carmine |
|
NAHAN, STU
|
ESTADELLA, JORDI
|
Stu Nahan, comentarista |
|
PLESHETTE, JOHN
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Director de anuncios |
|
ROBBINS, JANE MARLA
|
ROIG, GLORIA
|
Gloria |
|
ROBINSON, STUART K.
|
VIDAL, SALVADOR
|
Johnny |
|
RYAN, FRAN
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Enfermera de Adrian |
|
SHIRE, TALIA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Adrian Balboa |
|
SPINELL, JOE
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Tony Gazzo |
|
STALLONE, SYLVESTER
|
SOLANS, RICARDO
|
Rocky Balboa |
|
WEATHERS, CARL
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Apollo Creed |
|
WINKLER, CHARLES
|
LARA, ANTONIO
|
Ayudante de cámara |
|
YOUNG, BURT
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Paulie Pennino |
|
ZIESMER, JERRY
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Agente inmobiliario |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Comentarista al inicio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Espectador del combate |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
1ª entrevista de trabajo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
2ª entrevista de trabajo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Empleado de matadero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Empleado de matadero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Empleado de matadero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Conductor de tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-6-1979 y en España el 6-12-1979. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
