| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SAMURAI CHAMPLOO |
|
| Título
Original: Samurai Champloo |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traducción:
GALINDO, PACO
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
| Productora:
FUJI TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AFRA
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Shinpachi (08) |
|
AFRA
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Shinpachi (último take, 8 ) |
|
AOMORI, SHIN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Kogoro (07) |
|
ASAKURA, EISUKE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Cocinero (07) |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Seishiro Momoi (10) |
|
BAKE
|
PUJÓS, TONI
|
Hombre de azul (16) |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Kinumasa (09) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Ichiemon Oshaberi (06, 23) |
|
DAIGO, KÔSEI
|
GIL, VICENTE
|
Jyunosuke Niwa (18) |
|
DAIGO, MITSUMASA
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Doctor (07) |
|
DE MOS, JOHANNES
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Subordinado de Joji (06) |
|
DREES, RYAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Abner Doubleday (23) |
|
EGAWA, HISAO
|
GIL, VICENTE
|
Aohabu (09) |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
LATORRE, IGNACIO
|
Anciano (24) |
|
FUKUDA, NOBUAKI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Dueño casa empeños (08) |
|
FUNAKI, MASATO
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Dueño puesto comida (10) |
|
FURUKAWA, TOSHIO
|
ALBIAC, DANI
|
Kagemaru (23) |
|
GÔRI, DAISUKE
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Matsunosuke Shibuin (01) |
|
HARADA, MASAO
|
PUJÓS, TONI
|
Camarero (08) |
|
HASHI, TAKAYA
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Inuyama (02) |
|
HASUIKE, RYUUZO
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Yakuza pelo verde (05) |
|
HAYAMI, SHÔ
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Shôryû (10) |
|
HIDAKA, NORIKO
|
CALVELL, CARME
|
Yatsuha Imano (15) |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
GIL, VICENTE
|
Daigoro (03) |
|
HORIKAWA, JIN
|
PUJÓS, TONI
|
Tobata (16, 17 1ª voz) |
|
HORIKAWA, JIN
|
ALONSO, TASIO
|
Tobata (17 2ª voz) |
|
IIZUKA, SHÔZÔ
|
GIL, VICENTE
|
Monje (10, 12) |
|
INOUE, MAKIO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Enshirô Mariya (24-26) |
|
ISHIHARA, BON
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Johnny (21) |
|
ISHIKAWA, HIROMI
|
CALVELL, CARME
|
Niño en feria (20) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
GIL, VICENTE
|
Manzô Sakami "La Sierra" (05) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Manzô Sakami "La Sierra" (12) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Manzô Sakami "La Sierra" (23) |
|
ITÔ, EIJI
|
PUJÓS, TONI
|
Tabernero (24) |
|
ITÔ, KAZUAKI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Dueño taberna (20) |
|
IZUMI, SHOJI
|
ALONSO, TASIO
|
Policía (06) |
|
KAMEI, YOSHIKO
|
CALVELL, CARME
|
Niño (22) |
|
KAMEYAMA, SUKEKIYO
|
PUJÓS, TONI
|
Ando Uohori (18) |
|
KASHII, SHÔTO
|
LATORRE, IGNACIO
|
Policía (07) |
|
KATÔGI, SATOSHI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Sonosuke (06) |
|
KATSUKI, MASAKO
|
DAMAS, SUSANA
|
Hotaru (02) |
|
KAWAKAMI, TOMOKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Chica 1 (16) |
|
KAWAMURA, MARIA
|
DAMAS, SUSANA
|
Budokiba (08) |
|
KAWAMURA, TAKUO
|
ALONSO, TASIO
|
Munetada Tajima (10) |
|
KAWAMURA, TAKUO
|
LATORRE, IGNACIO
|
Dueño restaurante (18) |
|
KAWANO, OTOYA
|
ALBIAC, DANI
|
Ryujiro Sasaki (01-02) |
|
KAWASUMI, AYAKO
|
ROCA, MAR
|
Fuu |
|
KAZAMA, NOBUHIKO
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Ryu (13) |
|
KAZAMA, NOBUHIKO
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Vendedor (05) |
|
KAZAMA, YÛTO
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Bunta Ogura (08) |
|
KIUCHI, REIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Anciana cristiana (19) |
|
KIUCHI, REIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Oryu (03-04) |
|
KIYOKAWA, MOTOMU
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Posadero (26) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
GIL, VICENTE
|
Hermano de Kogoro 3 (07) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
ALONSO, TASIO
|
Hermano de Kogoro 1 (07) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Hno. de Kogoro 1 (al. esc., 7) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Hermano de Kogoro 2 (07) |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Javier III (19) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Umanosuke (24-26) |
|
KURITA, KEI
|
ALONSO, TASIO
|
Recepcionista (06) |
|
MAEDA, AI (IV)
|
CALVELL, CARME
|
Kohza (13-14) |
|
MAKISHIMA, NAOKI
|
ALBIAC, DANI
|
Ken (13) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Moronobu Hishikawa (05) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Lanzador dados (03) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Samurái con gafas (08) |
|
MORIKUBO, SHOWTARO
|
ALONSO, TASIO
|
Hankichi Otowa (15) |
|
MOROZUMI, KENICHI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Sabini (22) |
|
MUROZONO, TAKEHIRO
|
LATORRE, IGNACIO
|
Saruhashi (02) |
|
MUROZONO, TAKEHIRO
|
LATORRE, IGNACIO
|
Oficial del gobierno (13) |
|
MUROZONO, TAKEHIRO
|
PUJÓS, TONI
|
Hikoichi (07) |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Señor Yamane (anciano) (09) |
|
NAGAI, MAKOTO
|
ALBIAC, DANI
|
Sukeimon Tanaka (06) |
|
NAGANO, KÔICHI
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Oficial de control (09) |
|
NAGASAKO, TAKASHI
|
PUJÓS, TONI
|
Fupa (22) |
|
NAGASHIMA, YÛICHI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Penta (22) |
|
NAKAI, KAZUYA
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Mugen |
|
NAKATA, JÔJI
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Ginsa Momochi (15) |
|
NAKATA, KÔJI
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Seizô Kasumi (26) |
|
NAKAZAWA, YAYOI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Sawa (05) |
|
NANBA, KEIICHI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Denkibô (24-25) |
|
NARITA, KEN
|
PUJÓS, TONI
|
Shiren (13-14) |
|
NARITA, KEN
|
LATORRE, IGNACIO
|
Shiren (sust., 13) |
|
NISHI, HIROKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Madre de Shinsuke (07) |
|
NISHI, RINTARÔ
|
ALONSO, TASIO
|
Marido de Shino (11) |
|
NISHIKAWA, IKUO
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Monje (18) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Kikuzo (01) |
|
NOMURA, KENJI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Samurái musculoso (08) |
|
ÔKURA, MASAAKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Nobo (13) |
|
ÔTAKE, HIROSHI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Tabernero (03-04) |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Ishimatsu (03-04) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Okuru (16-17) |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
PUJÓS, TONI
|
Joji/Isaac Kitching (06) |
|
RYÛTANI, OSAMU
|
ALONSO, TASIO
|
Kiji (02) |
|
SAKUYA, SHUNSUKE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Obrero (01) |
|
SAKUYA, SHUNSUKE
|
GIL, VICENTE
|
Akame (15) |
|
SAKUYA, SHUNSUKE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Vendedor de molinillos (20) |
|
SAKUYA, SHUNSUKE
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Vendedor de molinillos (21) |
|
SAMLLEST
|
ALBIAC, DANI
|
Hombre de rojo (16) |
|
SASAKI, NOZOMU
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Yukimaru (16-17) |
|
SASAKI, SEIJI
|
GIL, VICENTE
|
Oniwakamaru (02) |
|
SATÔ, GINPEI
|
ITCHART, EDUARD
|
Jin |
|
SATÔ, MASAHARU
|
GIL, VICENTE
|
Dueño burdel (11) |
|
SATÔ, MASAHARU
|
ALONSO, TASIO
|
Machitoshi (23) |
|
SAYURI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Osuzu (03-04) |
|
SCHYY, JAMIE
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Almirante Joy Cartwright (23) |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Señor Yamane (joven) (09) |
|
SHIBUYA, SHIGERU
|
LLADÓ, CARLES
|
Shinsuke (07) |
|
SHIGEMATSU, TOMO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Takegawa (15) |
|
SHIGEMATSU, TOMO
|
CALVELL, CARME
|
Kazunosuke (niño) (18) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Roujyu (24) |
|
SHINO
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Hombre de amarillo (16) |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Subordinado de Momochi (15) |
|
SUGAWARA, JUNICHI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Árbitro (23) |
|
SUGÔ, TAKAYUKI
|
GIL, VICENTE
|
Kagetoki Kariya (24-26) |
|
SUYAMA, AKIO
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Kazunosuke Niwa (18) |
|
SUZUKI, KIYONOBU
|
PUJÓS, TONI
|
Vendedor de anguilas (11) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
ALONSO, TASIO
|
Rikiei Nagatomi (03-04) |
|
TAKAMIYA, SHUNSHUKE
|
PUJÓS, TONI
|
Yakuza 1 (20) |
|
TAKAMIYA, SHUNSHUKE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Kakizo (15) |
|
TAKEGUCHI, AKIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Anciana (09) |
|
TAKIMOTO, FUJIKO
|
CALVELL, CARME
|
Chica 2 (16) |
|
TAMAGAWA, SAKIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Sara (20-21) |
|
TANAKA, KAZUNARI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Yakuza 2 (20) |
|
TERAUCHI, YORIE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Ogin (01) |
|
TOTANI, KÔJI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Shige (22) |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
CALVELL, CARME
|
Yuri (19) |
|
TSUDA, SHÔKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Madre (24) |
|
TSUKADA, MASAAKI
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Marido de Sawa (05) |
|
TSURU, HIROMI
|
DAMAS, SUSANA
|
Shino (11) |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Bundai (18) |
|
YABE, MASAHITO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Tomonoshin Shibuin (01) |
|
YAJIMA, MASAAKI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Narrador (06, 15) |
|
YAJIMA, MASAAKI
|
PUJÓS, TONI
|
Narrador (18) |
|
YAJIMA, MASAAKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Narrador (22) |
|
YAMADA, SHINICHI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Estafador (09) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Saganshôgen Nagamichi (08) |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
DAMAS, SUSANA
|
Prostituta (04) |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
LLADÓ, CARLES
|
Sosuke (03-04) |
|
YAMAZAKI, MICHIRU
|
GUILLÉN, ROSA
|
Tatsunoshin (niño) (18) |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
ALONSO, TASIO
|
Mukuro (13-14) |
|
YODA, YUKIO
|
GIL, VICENTE
|
Pescador (14) |
|
YOSHIDA, MAYUMI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Itsuyama (15) |
|
YOSHIDA, TAKASHI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Barquero (25) |
|
YOSHIDA, TAKASHI
|
ALBIAC, DANI
|
Subordinado de Roujyu (24) |
|
YÛKI, HIRO
|
ALONSO, TASIO
|
Tatsunoshin Niwa (18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Títulos e insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 19-5-2004 y en España en Cuatro el 10-2-2006. Consta de 26 episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Patch, Shizaman y Guille Skye en enero de 2017 y septiembre de 2018. Reintroducida y ampliada con datos de Javier Cámara, Guille Skye, Jasper Allorn y cmf en marzo de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
