|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
NO ESTAMOS CASADOS (1952) [doblaje TVE 1977] |
|
Título
Original: We´re Not Married! |
|
Año de Grabación:
1977 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ALLEN, FRED
|
CARRILLO, LUIS
|
Steve Gladwyn |
ANTRIM, HARRY
|
DE JUAN, MANUEL
|
Juez de paz |
ARDEN, EVE
|
CERVANTES, LOLA
|
Katie Woodruff |
BRACKEN, EDDIE
|
VARELA, LUIS
|
Willie Fisher |
BRIDGE, AL
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Detective Magnus |
BUCKLEY, RICHARD
|
VEGA, VICENTE
|
Graves |
BURKE, JAMES
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Sgto. de Willie |
CALHERN, LOUIS
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Freddie Melrose |
DARWELL, JANE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Bush |
DOUGLAS, PAUL
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Hector Woodruff |
DUMKE, RALPH
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Twitchell |
GABOR, ZSA ZSA
|
GENTIL, PILAR
|
Eva Melrose |
GAYNOR, MITZI
|
ESCOLA, PALOMA
|
Patsy Reynolds Fisher |
GLEASON, JAMES
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Duffy |
JACKSON, SELMER
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Capellán militar |
LISZT, MARGIE
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Irene, actriz de radio |
MARVIN, LEE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Pinky |
MONROE, MARILYN
|
DEL PUY, MARÍA
|
Annabel Jones Norris |
MOORE, VICTOR
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Melvin Bush |
POWERS, TOM
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Frank, fiscal |
ROGERS, GINGER
|
HONRUBIA, CELIA
|
Ramona Gladwyn |
STEWART, PAUL
|
PORCAR, LUIS
|
Stone, abogado |
SUTHERLAND, VICTOR
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Gobernador Bush |
WAYNE, DAVID
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Jeff Norris |
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Mujer en hotel |
(DESCONOCIDO)
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Periodista |
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Soldado |
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Soldado |
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Camarero |
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Policía militar |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-7-1952 y en España en Barcelona el 9-3-1953 y en Madrid el 5-10-1953. Doblaje realizado en 1977, pero no emitida hasta el 18-10-1980. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en mayo de 2014 y octubre de 2017.
|
|
|
|