Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL PROCESO [doblaje cine 1963] |
|
Título
Original: Le procès |
|
Año de Grabación:
1963 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
EXCLUSIVAS FLORALVA DISTRIBUCIÓN, S.A.
|
Distribuidora
Original:
UFA-CORMACICO
|
Productora:
PARIS-EUROPA PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BUCHSBAUM, MAX
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Juez de instrucción |
CHAPPELL, WILLIAM
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Titorelli |
FOÁ, ARNOLDO
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Inspector A |
HAHN, JESS
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Segundo asistente inspector |
HAUFLER, MAX
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Tío Max |
KEARNS, BILLY
|
MATEO, FERNANDO
|
Primer asistente del inspector |
LEDOUX, FERNAND
|
SEMPSON, PEDRO
|
Primer escribano del Tribunal |
LONSDALE, MICHAEL
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Sacerdote |
MARTINELLI, ELSA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Hilda |
MOREAU, JEANNE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Srta. Burstner |
PERKINS, ANTHONY
|
NIETO, JESÚS
|
José K. |
ROBINSON, MADELEINE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Sra. Grubach |
SCHNEIDER, ROMY
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Leni |
TAMIROFF, AKIM
|
DE JUAN, MANUEL
|
Bloch |
WELLES, ORSON
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Abogado Hastler |
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Jefe de oficina |
(DESCONOCIDO)
|
ARCOS, RAFAEL
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Ujier |
(DESCONOCIDO)
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Encargada de archivo |
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Voz en público |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 22-12-1962, en Alemania el 2-4-1963, en Italia el 7-9-1963 y en España en Madrid el 8-5-1963. También distribuida originalmente por Schorcht Filmverleih Gmbh, Astor y Union Générale Cinématographique (UGC). También producida por Hisa-Film y Finanziaria Cinematografica Italiana (FICIT). Doblaje incluido en el DVD de "Producciones Naimara / JV Imagen". Información adicional aportada por David Díaz. Ficha aportada por Serpiente Plissken. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en noviembre de 2012.
|
|