| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
GANDHI |
|
| Título
Original: Gandhi |
|
| Año de Grabación:
1983 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Traducción:
DE MAEZTU, NELI
|
| Ajuste:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
GOLDCREST FILMS INTERNATIONAL
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BANNEN, IAN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Oficial superior de Policía |
|
BERGEN, CANDICE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Margaret Bourke-White |
|
BRYANT, MICHAEL
|
ESTECHA, PEDRO
|
Secretario principal con Irwin |
|
BUNNAGE, AVIS
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Madre de Colin |
|
CARTWRIGHT, PETER
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Pasajero europeo |
|
CHANCER, NORMAN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Periodista |
|
CHARLESON, IAN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Reverendo Charlie Andrews |
|
CHATER, GEOFFREY
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Fiscal Gobierno (juicio Dyer) |
|
CLARK, ERNEST
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Lord Hunter (juicio Dyer) |
|
CLEMENTS, JOHN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Fiscal con Broomfield |
|
COSSINS, JAMES
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Brigadier |
|
DAY-LEWIS, DANIEL
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
Colin |
|
FARRELL, COLIN (II)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Secretario juez 1ª instancia |
|
FOX, EDWARD
|
PORCAR, LUIS
|
General Reginald Dyer |
|
FUGARD, ATHOL
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
General Jan Christiaan Smuts |
|
GANT, DAVID
|
SEMPSON, PEDRO
|
Daniels |
|
GASPER, DEAN
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Singh, hombre con Khan |
|
GIELGUD, JOHN
|
ARIAS, SALVADOR
|
Lord Irwin |
|
GRIFFITHS, RICHARD
|
CARRILLO, LUIS
|
Collins, periodista |
|
HALMER, GÜNTHER MARIA
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Dr. Herman Kallenbach |
|
HARLOWE, PETER
|
JOVER, EDUARDO
|
Lord Mountbatten |
|
HATTANGADI, ROHINI
|
HONRUBIA, CELIA
|
Kasturba M. Gandhi |
|
HAWTHORNE, NIGEL
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Kinnoch |
|
HILL, BERNARD
|
MEDINA, ANTONIO
|
Sargento Putnam |
|
HORDERN, MICHAEL
|
FAJARDO, EDUARDO
|
Sir George Hodge |
|
HORSFALL, BERNARD
|
MARTÍN, ROBERTO
|
General Edgar |
|
HOWARD, TREVOR
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Juez Broomfield |
|
HUTCHISON, KEN
|
IRANZO, ANTONIO
|
Policía |
|
JAFFREY, SAEED
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sardar Patel |
|
JAMES, GERALDINE
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Meerabahen |
|
KINGSLEY, BEN
|
GAS, MARIO
|
Mahatma Mohandas K. Gandhi |
|
MARKHAM, DAVID
|
SEMPSON, PEDRO
|
Inglés canoso en barco |
|
MAYES, RICHARD
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Baker |
|
MILLS, JOHN
|
CANO, MANUEL
|
Lord Chelmsford |
|
NATH, ALOK
|
CALVO, EDUARDO
|
Tyeb Mohammed |
|
NTSHONA, WINSTON
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Mozo de equipajes |
|
OULTON, BRIAN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Secretario judicial |
|
PADAMSEE, ALIQUE
|
ACASO, FÉLIX
|
Mohammed Ali Jinnah |
|
PITALE, MANOHAR
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Shukla |
|
PURI, AMRISH
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Sr. Khan |
|
RAZDAN, VIRENDRA
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Maulana Azad |
|
RIMMER, SHANE
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Locutor radiofónico |
|
SAVIDENT, JOHN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Director de la mina |
|
SETH, ROSHAN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Pandit Nehru |
|
SHEEN, MARTIN
|
MARTÍN, DIEGO
|
Vince Walker, periodista |
|
SIM, GERALD
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Juez de primera instancia |
|
TANVIR, HABIB
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Fiscal indio (juicio Dyer) |
|
VERNON, RICHARD
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Sir Edward Gait |
|
WEYERS, MARIUS
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Revisor de tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Nazi |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Nazi |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Nazi |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, ANTONIO
|
Taylor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Político |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Político |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Anychi |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Gruyistu |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Capitán |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Estudiante |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Hombre en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Abogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Locutor del noticiero |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en India el 30-11-1982, en Reino Unido el 17-2-1983, en EE.UU. el 25-2-1983 y en España el 28-3-1983. También distribuida originalmente por Columbia-EMI-Warner. También producida por International Film Investors, National Film Development Corporation of India (NFDC) y Indo-British Films. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
