| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS MANIOBRAS DEL AMOR [doblaje TVE 1973] |
|
| Título
Original: Les grandes manoeuvres |
|
| Año de Grabación:
1973 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
CINÉDIS
|
| Productora:
FILMSONOR
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANOUILH, CATHERINE
|
CARVAJAL, ANA
|
Alice, hija del prefecto |
|
BARBULÉE, MADELEINE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Mujer del sombrero amarillo |
|
BARDOT, BRIGITTE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Lucie |
|
CARREL, DANY
|
(DESCONOCIDO)
|
Rose-Mousse |
|
CORDY, RAYMOND
|
MORENO, EDUARDO
|
Fotógrafo |
|
DELAMARE, LISE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Juliette Duverger |
|
DESAILLY, JEAN
|
ACASO, FÉLIX
|
Victor Duverger |
|
DUX, PIERRE
|
BAÑÓ, VICENTE
|
El coronel |
|
FABBRI, JACQUES
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Ordenanza de Armand |
|
FONTAN, GABRIELLE
|
(DESCONOCIDO)
|
Doncella de los Duverger |
|
FRANÇOIS, JACQUES
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Rodolphe Chartier |
|
GOSSET, VIVIANE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
La coronela |
|
HUSSENOT, OLIVIER
|
MORENO, EDUARDO
|
Prefecto |
|
JOUANNEAU, JACQUES
|
PEIRO, MANUEL
|
Ordenanza de Félix |
|
MAGRE, JUDITH
|
(DESCONOCIDO)
|
Emilienne |
|
MAILLAN, JACQUELINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Jeanne Duverger |
|
MARBAUX, JACQUELINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Mathilde |
|
MORGAN, MICHÈLE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Marie-Louise Rivière |
|
NOËL, MAGALI
|
CASTRO, MARI PE
|
Thérèse, cantante |
|
PHILIPE, GÉRARD
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Teniente Armand de la Verne |
|
RICH, CLAUDE
|
VIVES, SALVADOR
|
Prometido de Alice |
|
ROBERT, YVES
|
CARRILLO, LUIS
|
Teniente Félix Leroy |
|
SORANO, DANIEL
|
SEMPSON, PEDRO
|
Maestro de armas |
|
THOMAS, ARLETTE
|
(DESCONOCIDO)
|
Amélie, doncella Marie-Louise |
|
VALÈRE, SIMONE
|
GENTIL, PILAR
|
Gisèle Monnet |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Mayordomo del gobernador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Oficial en el parque |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Oficial en el parque |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Soldado a caballo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Oficial de paisano en cena |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, PALOMA
|
Amiga de Lucie |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Sr. Monnet (principio) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Chica de alterne |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Oficial en mesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Mujer cotilleando |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Oficial en sala de fiestas |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Oficial en sala de fiestas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Soldado con cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Oficial en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Dueño del bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Mayordomo en mesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Sr. Monnet (tómbola) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Oficial en mesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVEROS, RAMIRO
|
Oficial en sala de fiestas |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 26-10-1955, en Italia el 20-4-1956 y en España en Madrid el 24-12-1956 y en Barcelona en marzo de 1957. Doblaje realizado para su pase en TVE el 1-2-1973. También producida por Rizzoli Film, S.E.C.A. y Cinétel. Ficha reintroducida y ampliada por Jorge Montalvo en octubre de 2014. También ampliada por Iván Postigo en octubre de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
