| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
NARUTO |
|
| Título
Original: Naruto |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traducción:
DARUMA
|
| Ajuste:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
THE LICENSING MACHINE
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
PIERROT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Jirocho Wasabi |
|
AMADA, MASUO
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Manda |
|
AONO, TAKESHI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tazuna |
|
AOYAMA, YUTAKA
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Aniki |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Patriarca del Clan Kaguya |
|
ASAKURA, EISUKE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Teuchi (ep. 136) |
|
ASAKURA, EISUKE
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Teuchi (desde ep. 168) |
|
ASAKURA, EISUKE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Teuchi (ep. 81) |
|
ASAKURA, EISUKE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Teuchi (eps. 83, 98) |
|
ASANO, MAYUMI
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Haku |
|
BANDÔ, NAOKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Gatoh |
|
BANDÔ, NAOKI
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Tobei Kagetsu |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kabuto Yakushi |
|
CHIBA, SUSUMU
|
CREMADES, ANTONIO
|
Kidomaru (ep. 68) |
|
CHIBA, SUSUMU
|
JARA, IVÁN
|
Kidomaru (ep. 80) |
|
CHIBA, SUSUMU
|
PALOMO, ARTUR
|
Kidomaru (sust.) |
|
DAN, TOMOYUKI
|
TENA, PEDRO
|
Kisame Hoshigaki |
|
DAN, TOMOYUKI
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Futa Kagetsu |
|
EBARA, MASASHI
|
BELLIDO, MANUEL
|
Guy |
|
EGAWA, DAISUKE
|
JARA, IVÁN
|
Dosu Kinuta |
|
EGAWA, HISAO
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Fukusuke Hikyakuya (ep. 103) |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
JARA, IVÁN
|
Raiga Kurosuki |
|
FUKUDA, NOBUAKI
|
MAS, LUIS
|
Choza Akimichi (ep. 59) |
|
FUKUDA, NOBUAKI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Choza Akimichi (ep. 79) |
|
FURUSAWA, TÔRU
|
VAQUERO, PACO
|
Yurinojo |
|
GENDA, TESSHÔ
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Zorro de Nueve Colas (133) |
|
GENDA, TESSHÔ
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Zorro de Nueve Colas (58, 95) |
|
GOTÔ, ATSUSHI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Bunzo |
|
GOTÔ, TETSUO
|
TENA, PEDRO
|
Kanna |
|
HAMADA, KENJI
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Fugaku Uchiha (ep. 129-130) |
|
HAMADA, KENJI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Shibi Aburame |
|
HANAWA, EIJI
|
CREMADES, ANTONIO
|
Todoroki |
|
HIRATA, HIROAKI
|
CREMADES, ANTONIO
|
Genma Shiranui |
|
HONDA, TAKAKO
|
VELASCO, OLGA
|
Anko Mitarashi |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
CREMADES, ANTONIO
|
Segundo Hokage |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
ARAMBURU, NACHO
|
Pain (ep. 135) |
|
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
BRAVO, AMPARO
|
Zaku Abumi (niño) |
|
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Yashamaru |
|
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
MOLINA, CHELO
|
Yashamaru (ep. 220) |
|
HOSONO, MASAYO
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Fuki, aldeana |
|
HOSONO, MASAYO
|
POLO, SARA
|
Ayame (sustitución) |
|
HOSONO, MASAYO
|
MARTÍN, PILAR
|
Ayame |
|
IKEDA, SHÛICHI
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Sazanami |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kakashi Hatake |
|
ISHIDA, AKIRA
|
CABRERA, FERNANDO
|
Gaara |
|
ISHIDA, AKIRA
|
MARTÍN, PILAR
|
Gaara (niño) |
|
ISHIDA, KEISUKE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Unkai Kurama |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Itachi Uchiha |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Itachi Uchiha (eps. 29, 30) |
|
ISHIKAWA, KIYOSAKA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Inari |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Zabuza Momochi |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
ARAMBURU, NACHO
|
Zabuza Momochi (ep. 126) |
|
ISHIZUMI, AKIHIKO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Suiko |
|
ITÔ, EIJI
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Nagare |
|
ITÔ, KAZUAKI
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hizashi Hyuga (sust.) |
|
ITÔ, KAZUAKI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hizashi Hyuga |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Choji Akimichi |
|
IWASAKI, HIROSHI
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Shukaku |
|
KANEKO, YOSHIYUKI
|
MARÍN, LUIS
|
Hitode |
|
KASE, YASUYUKI
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Kankuro |
|
KATÔ, MASAYUKI (IV)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Monju |
|
KATSUKI, MASAKO
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Tsunade |
|
KAWADA, SHINJI
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Shino Aburame |
|
KAWAMOTO, KATSUHIKO
|
JARA, IVÁN
|
Ruiga |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
CREMADES, ANTONIO
|
Jibachi |
|
KIRII, DAISUKE
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Karashi |
|
KIRII, DAISUKE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Ryugan |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
GALLEGO, INMA
|
Sasame Fuma |
|
KOBAYASHI, YUMIKO
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Nawaki |
|
KOGAMI, HIROMICHI
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Idate Morino |
|
KOIKE, AKIKO
|
BRAVO, AMPARO
|
Kin Tsuchi |
|
KOJIMA, SACHIKO
|
DE DIEGO, CELIA
|
Orochimaru (forma chica) |
|
KÔNO, TOMOYUKI
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Kotetsu Hagane (ep. 22-24) |
|
KÔNO, TOMOYUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Kotetsu Hagane (ep. 60-65) |
|
KÔNO, TOMOYUKI
|
D´ORS, JUAN
|
Kotetsu Hagane (ep. 98-99) |
|
KÔNO, TOMOYUKI
|
CREMADES, ANTONIO
|
Kotetsu Hagane (desde ep. 165) |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
JARA, IVÁN
|
Asuma Sarutobi |
|
KUJIRA
|
ROBLES, DAVID
|
Orochimaru |
|
KUSUNOKI, TAITEN
|
PERUCHO, JUAN
|
Ibiki Morino |
|
KUSUNOKI, TAITEN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Gantetsu |
|
MASUKAWA, YÔICHI
|
CABRERA, FERNANDO
|
Rock Lee |
|
MATSUI, NAOKO
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Yoshino Nara |
|
MATSUMOTO, DAI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Fugaku Uchiha (ep. 84) |
|
MIDORI, JUNKO
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Koharu Utatane |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Arashi |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Mizuki (sustitución) |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
SEVILLA, PABLO
|
Mizuki |
|
MITO, TAKESHI
|
BARREDA, JESÚS
|
Chishima |
|
MIYAKE, KENTA
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jirobo |
|
MIYAKE, KENTA
|
TENA, PEDRO
|
Jirobo (sustitución) |
|
MIYAMOTO, MITSURU
|
TENA, PEDRO
|
Akahoshi |
|
MIYATA, HIKARU
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Homura Mitokado (sust. 1) |
|
MIYATA, HIKARU
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Homura Mitokado |
|
MIYATA, HIKARU
|
BELLIDO, MANUEL
|
Homura Mitokado (sust. 2) |
|
MIZUKI, NANA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Hinata Hyuga |
|
MIZUNO, RYÛJI
|
(DESCONOCIDO)
|
Giichi (ep. 11) |
|
MIZUNO, RYÛJI
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Giichi (ep. 18-19) |
|
MIZUUCHI, KIYOMITSU
|
CREMADES, ANTONIO
|
Hokushin |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kimimaro |
|
MORIKUBO, SHOWTARO
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Shikamaru Nara |
|
MORIKUBO, SHOWTARO
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Shikamaru Nara (ep. 23) |
|
MORITA, JUNPEI
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Hoki (Takumi) |
|
NAGAI, MAKOTO
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Rokusuke |
|
NAGASAKO, TAKASHI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Yashiro |
|
NAGASHIMA, YÛICHI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Hakkaku |
|
NAKA, HIROSHI
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Enma |
|
NAKAMURA, CHIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Sakura Haruno |
|
NAKAMURA, DAIKI
|
ARAMBURU, NACHO
|
Inoichi Yamanaka |
|
NAKANO, YUTAKA
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Agari Kaisen |
|
NAKATA, JÔJI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Baki (sustitución) |
|
NAKATA, JÔJI
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Baki |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Sumaru |
|
NARA, TÔRU
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Jiraiya (niño) (ep. 185) |
|
NARA, TÔRU
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Jiraiya (niño) |
|
NEMOTO, KEIKO
|
ARMESTO, GLORIA
|
Shizune |
|
NEMOTO, KEIKO
|
BALAS, JAVIER
|
Tonton |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hachidai |
|
OCHIAI, RUMI
|
VELASCO, OLGA
|
Kurenai Yuhi |
|
OGATA, MITSURU
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sangoro |
|
OHTORI, YOSHINO
|
GENTIL, PILAR
|
Agari (ep. 18) |
|
OKA, KAZUO
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Kyuroku Wagarashi |
|
OKA, KAZUO
|
TENA, PEDRO
|
Kyuroku Wagarashi (ep. 106) |
|
OKANO, KÔSUKE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Senta |
|
OKUDA, KEIJIN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Zaku Abumi |
|
OKUDA, KEIJIN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Zori |
|
ÔTANI, IKUE
|
VIVAS, SARA
|
Konohamaru Sarutobi |
|
ÔTANI, IKUE
|
BRAVO, AMPARO
|
Konohamaru Sarutobi (ep. 2-3) |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Jiraiya |
|
PARK, ROMI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Temari |
|
SAGARA, EMI
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Mikoto Uchiha (ep. 84) |
|
SAGARA, EMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Mikoto Uchiha (ep. 129-130) |
|
SAIZEN, TADAHISA
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jiga |
|
SAKAI, KEIKÔ
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Raijin |
|
SAKAI, KEIKÔ
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Waraji (ep. 10) |
|
SAKAI, KEIKÔ
|
HERNÁN, DAVID
|
Waraji (ep. 13) |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
MOLINA, CHELO
|
Matsuri |
|
SAKUYA, SHUNSUKE
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Sakon (sustitución) |
|
SAKUYA, SHUNSUKE
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Sakon |
|
SASAKI, NOZOMU
|
MORATALLA, CHOLO
|
Hayate Gekko |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
BOSCH, EDUARDO
|
Sagi |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Iruka Umino |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
MAS, LUIS
|
Tercer Hokage |
|
SHIGEMATSU, TOMO
|
MARTÍN, PILAR
|
Udon |
|
SHIGEMATSU, TOMO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Gamatatsu |
|
SHIGEMATSU, TOMO
|
BARREDA, JESÚS
|
Gamatatsu (sust.) |
|
SHIMADA, BIN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Kamikiri |
|
SHIMOYAMA, YOSHIMITSU
|
CREMADES, ANTONIO
|
Inabi |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Kurobachi |
|
SHIOYA, KÔZÔ
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Jigumo |
|
SHIROYAMA, KEN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Genno |
|
SHITAYA, NORIKO
|
PONT, EVA
|
Moegi Kazamatsuri |
|
SHO, SAITO
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sansho |
|
SUGIYAMA, NORIAKI
|
MORENO, ADOLFO
|
Sasuke Uchiha |
|
SUGÔ, TAKAYUKI
|
ARAMBURU, NACHO
|
Primer Hokage |
|
SUWABE, JUNICHI
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Seimei |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
GARCÍA MARÍN, ARTURO
|
Dan |
|
TAHARA, ARUNO
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Ministro del Té (ep. 103) |
|
TAHARA, ARUNO
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Ministro del Té (ep. 106) |
|
TAHARA, ARUNO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Komei |
|
TAKASE, TAKAHIRO
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Kaiza |
|
TAKATSUKI, NOZOMI
|
DONATE, ISABEL
|
Shijimi |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
BALAS, JAVIER
|
Akamaru |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
BALAS, JAVIER
|
Naruto Uzumaki |
|
TAMURA, YUKARI
|
VELASCO, OLGA
|
Tenten |
|
TANAKA, MASAHIKO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Kazekage Rasa |
|
TERASOMA, MASAKI
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Renga |
|
TETSUNO, MASATOYO
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Gensho |
|
TOBITA, NOBUO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Profesor Ebisu (sustitución) |
|
TOBITA, NOBUO
|
CREMADES, ANTONIO
|
Zetsu (voz 1) (ep. 134) |
|
TOBITA, NOBUO
|
ARAMBURU, NACHO
|
Zetsu (voz 2) (ep. 134) |
|
TOBITA, NOBUO
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Ebisu |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Neji Hyuga |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
GARCÍA, MARIANO
|
Neji Hyuga (ep. 23-24) |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
D´ORS, JUAN
|
Kiba Inuzuka |
|
TOTANI, KÔJI
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hoki |
|
TOTANI, KÔJI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hoki (disfrazado) |
|
TOTE, KÔJI
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sisho |
|
TSUBOI, TOMOHIRO
|
JARA, IVÁN
|
Izumo Kamizuki (ep. 22-23) |
|
TSUBOI, TOMOHIRO
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Izumo Kamizuki (ep. 25) |
|
TSUBOI, TOMOHIRO
|
MORATALLA, CHOLO
|
Izumo Kamizuki (ep. 60-65) |
|
TSUBOI, TOMOHIRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Izumo Kamizuki (ep. 98-99) |
|
TSUBOI, TOMOHIRO
|
ARAMBURU, NACHO
|
Izumo Kamizuki (desde ep. 165) |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Raido Namiashi |
|
TSUDA, EIZÔ
|
VILLAR, ANTONIO
|
Hiashi Hyuga |
|
TSUDA, EIZÔ
|
BELLIDO, MANUEL
|
Hiashi Hyuga (ep. 46, 148) |
|
TSUDA, EIZÔ
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Hiashi Hyuga (ep. 79) |
|
TSUDA, EIZÔ
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hiashi Hyuga (ep. 142) |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Pakkun |
|
TSUMURA, MAKOTO
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Kimimaro (niño) |
|
UEDA, YÔJI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Gamakichi (sust.) |
|
UEDA, YÔJI
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Gamakichi |
|
UGAKI, HIDENARI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Fujin |
|
URAN, SAKIKO
|
MORENO, CANDELA
|
Kunihisa |
|
WATABE, TAKESHI
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Gamabunta |
|
WATANABE, AKENO
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Tayuya (sustitución) |
|
WATANABE, HIDEO
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Kikujo |
|
WATANABE, MISA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Tsunami |
|
YAMAMOTO, TAISUKE
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Iruka Umino (joven) |
|
YANAKA, HIROSHI
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Shikaku Nara |
|
YANAKA, HIROSHI
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Shikaku Nara (sustitución) |
|
YANAKA, HIROSHI
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Shikaku Nara (ep. 59) |
|
YASUI, KUNIHIKO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Yotaka |
|
YUZUKI, RYÔKA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Ino Yamanaka |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Ninja (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Ninja (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Ninja (ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Shiin |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, ARTURO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 3-10-2002 y en España en Jetix el 23-9-2006. Consta de 220 episodios. 2ª temporada (53-104) estrenada en Jetix el 28-5-2007. 3ª temporada (105-147) estrenada en Animax el 6-1-2009. 4ª temporada (148-220) estrenada en Animax el 14-7-2009. También emitida por Cuatro, Animax, Telecinco 2, FDF y Canal Panda. Traducida a partir del episodio 105 por Jesús Espí, Agustín Gómez Sanz y Miguel Ángel Sánchez López. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y Dangerman. También ampliada con datos de Xavier Cachero, Borjito2, Guille Skye, bLas07xx y Xavierfrost en marzo y agosto de 2019, octubre de 2021 y enero de 2024. Dato de Eva Pont por cortesía de la propia actriz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
