| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
REGRESO AL FUTURO PARTE II |
|
| Título
Original: Back to the Future Part II |
|
| Año de Grabación:
1989 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
LARA, ANTONIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KOCH, JAY
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Ronald Reagan Camarero |
|
FLOWER, GEORGE ´BUCK´
|
CANUT, CARLES
|
Red |
|
FLEA
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Douglas J. Needles |
|
GHERARDI, CHARLES
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Ayatolá Jomeini Camarero |
|
FLEISCHER, CHARLES
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Terry |
|
THOMPSON, LEA
|
GALLEGO, JULIA
|
Lorraine Baines |
|
FLAHERTY, JOE
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Hombre de la Western Union |
|
LEE, JASON SCOTT
|
GARCÍA, DANIEL
|
Chester "Whitey" Nogura |
|
WOOD, ELIJAH
|
GARCÍA, JAIME
|
Chico de la recreativa |
|
TOLKAN, JAMES
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sr. Gerald Strickland |
|
LEVY, MARTY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Taxista de 2015 |
|
MANN, WESLEY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Lester |
|
LOGAN, RICKY DEAN
|
LARA, ANTONIO
|
Rafe "Data" Unger |
|
VOGEL, DARLENE
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Leslie "Spike" O´Malley |
|
SHUE, ELISABETH
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Jennifer Jane Parker |
|
EVANS, E. CASANOVA
|
MIEZA, ALBERTO
|
Michael Jackson Camarero |
|
SCHWARTZ, THEO
|
MOLINA, GRACIELA
|
Niña del aeropatín |
|
FULLILOVE, DONALD
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Goldie Wilson III |
|
ERWIN, JOHN
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Comentarista deportivo |
|
ROSS, NEIL
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Narrador del museo de Biff |
|
ISHIDA, JIM
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Ito T. "Jitz" Fujitsu |
|
OVITZ, JUDY
|
PASTÓ, ROSA
|
Vendedora de antigüedades |
|
FOX, MICHAEL J.
|
PONS, JORDI
|
Marty McFly/Marty Jr./Marlene |
|
LLOYD, CHRISTOPHER
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Dr. Emmett L. "Doc" Brown |
|
WEISSMAN, JEFFREY
|
REY, MIGUEL
|
George D. McFly |
|
WILSON, THOMAS F.
|
RIBES, JORDI
|
Biff H. Tannen / Griff Tannen |
|
ZANE, BILLY
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Match |
|
SIEMASZKO, CASEY
|
SOLER, GAL
|
3-D |
|
WILLIAMS, STEPHANIE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Agente Foley |
|
TRAINOR, MARY ELLEN
|
TAMARIT, MARTA
|
Agente Reese |
|
WHITE, AL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Padre furioso |
|
COHEN, J. J.
|
VIÑAS, JAVIER
|
Skinhead |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Voz del portero automático |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voz de Texaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voz de radio |
|
(VOZ)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Voz de "Canal Paisajista" |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-11-1989 y en España el 22-12-1989. También producida por Amblin Entertainment y U-Drive Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. Dato de Juan José Moscoso por cortesía de Kalifa. Dato de Jaime García corregido por el propio actor.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
