| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SABRINA [serie de animación] |
|
| Título
Original: Sabrina, the Animated Series |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Traducción:
POST, KENNETH
|
| Ajuste:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
DIC ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FITZGERALD, ERIN
|
AGUADO, PILAR
|
Calista |
|
SWITZER, BILL
|
AGUIRRE, DIEGO
|
Harvey Kinkle |
|
BRAZEAU, JAY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Tío Quigley |
|
FITZGERALD, ERIN
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Malissa |
|
HART, EMILY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Sabrina Conjuro |
|
STRAND, CHANTAL
|
BORDALLO, MAR
|
Gema Preciosa |
|
FITZGERALD, ERIN
|
CERVANTES, CARMEN
|
Calista (sust.) |
|
FITZGERALD, ERIN
|
CERVANTES, CARMEN
|
Jane Jones |
|
LIBMAN, ANDREA
|
CORONADO, PILAR
|
Norma Alphalinear |
|
HART, MELISSA JOAN
|
DÍEZ, EVA
|
Hilda Conjuro |
|
BERGEN, BOB
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Tim el cazabrujas |
|
MICHAS, JASON
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Gusano |
|
SOBOLOV, DAVID
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Tarro de los conjuros |
|
HART, MELISSA JOAN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Zelda Conjuro |
|
FRANCIS, ANDREW
|
MOLINA, CHELO
|
Pi |
|
MORTIFEE, JANE
|
PALACIOS, LAURA
|
Enchantra |
|
FITZGERALD, ERIN
|
RADA, BLANCA
|
Calista (sust. 2) |
|
SUMMER, CREE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Chloe Flan |
|
MICHAS, JASON
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Gusano (1 ep) |
|
PAULSEN, ROB
|
SEMPSON, PEDRO
|
Zamboni Conjuro |
|
BAKAY, NICK
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Salem |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FERNANDO
|
Devin Degaulle |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACEBRÓN, VALLE
|
James |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Angus MacCentauro |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, PILAR
|
Dorsala |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sir Alvin |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Chown & Liet |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Mort |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Novato |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Alvin |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, MERCEDES
|
Emma, hada madrina |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Bulbee |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Kleen Tarantulino |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Jefestus |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALAS, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Reina Aguijón |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Eiffel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Deen |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONESA, MATILDE
|
Frau Strudel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONESA, MATILDE
|
Sabrina (anciana) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Edward Conjuro |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Romeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sangre |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Colmillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Mordisco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Stabinbag |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Señor del baile |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Directora Lejía |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Futura Hidebound |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Billy Boom Boom |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Pi (anciano) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Gema (adulta) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Maroot Conjuro |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Hermanastra de Cenicienta |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Felicity |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Warwick Conjuro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Cenicienta / Cindy |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Ricitos de oro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Jean Lepute |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Scheherazade |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Peggy Sue |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Priscillia Pocionson |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ed |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dave Manning |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Abuelo Gandalf |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Dr. Defacto |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUELAS, IVÁN
|
Harvey (adulto) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Brujo Sabio |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Black |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Amelia Earhart |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Dr. Houston |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Padre de Gema |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Harvey (anciano) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
George Washington |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, MARÍA
|
Profesora Donananon |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Dorson |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Diana Conjuro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Thomas Edison |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Pi (adulto) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEVILLA, PABLO
|
Freddy Addison |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAJADURA, MAITE
|
Melinda |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Madre de Gema |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Sam |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Sr. Tritón |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Taiwán en 2000, en EE.UU. el 6-9-1999 y en Canadá el 10-7-2004. Consta de 65 episodios. En España los episodios siguieron un orden diferente al de EE.UU. También distribuida originalmente por United Paramount Network (UPN), Buena Vista International Television, Buena Vista Television y Teletoon. También producida por Hartbreak Films y Savage Studios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro en enero de 2017. También por Atreides con datos de The1996Alvaro, Kecherán Pacharán, Delage, Guille Skye, Iván Postigo y Thulsadoom en noviembre de ese mismo año y marzo de 2024. Dato de Fernando Acaso por cortesía de Jasper Allorn.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
