| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MENTES CRIMINALES [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Criminal Minds |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
OLIER, MARI LUZ
|
| Traducción:
SASTRE, CAROLINA
|
| Ajuste:
OLIER, MARI LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
THE MARK GORDON COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KOBER, JEFF
|
ADÁN, PABLO
|
Leo (1x09) |
|
STEWART, MALCOLM
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Alcaide de la cárcel (1x01) |
|
SARKAR, INDRAJIT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Chicu Reddy (1x03) |
|
MASSEE, MICHAEL
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Jacob Dawes (1x14) |
|
PINKINS, TONYA
|
ALONSO, LICIA
|
Detective Nora Bennett (1x17) |
|
CROUSE, LINDSAY
|
ALONSO, LICIA
|
Mary Mays (1x11) |
|
VAUGHN, NED
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Donald Curtis (1x12) |
|
SILVER, MICHAEL B.
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sam Shapiro (1x14) |
|
DIAMOND, KEITH
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Det. Cornelius Martin (1x04) |
|
JONES, ASANTE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Agente Worthy (1x03) |
|
GIAMATTI, MARCUS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Barry Landman (1x06) |
|
HAID, CHARLES
|
AYONES, MIGUEL
|
Sudes (1x22) |
|
KELLEHER, TIM
|
AYONES, MIGUEL
|
Adrian Bale (1x03) |
|
TODD, TONY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Eric Miller (1x07) |
|
MOWOD, CHRISTOPHER
|
BALAS, JAVIER
|
Patrulla del campus (1x02) |
|
SHOCKNEK, KENT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Reportero John Jenkins (1x06) |
|
HALLIGAN, TIM
|
BELLIDO, MANUEL
|
Dr. Erstadt (1x06) |
|
MACKENZIE, PETER
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jack Fisher (1x13) |
|
LAZERINE, LOREN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Walter Derbin (1x17) |
|
QUINN, FRANCESCO
|
BELLIDO, MANUEL
|
Michael Russo (1x08) |
|
MEARS, SAGE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Estudiante 1 de química (1x02) |
|
CRISTALDI, KEVIN
|
BETETA, LORENZO
|
Anderson (1x09) |
|
OLIVE, JASON
|
BOSCH, EDUARDO
|
Parker Dunley (1x18) |
|
SHAYE, SKYLER
|
BRAVO, AMPARO
|
Ingrid Greisen (1x16) |
|
ESPAROLINI, PRESCILIANA
|
BRAVO, AMPARO
|
Milagros Villanueva (1x19) |
|
GABRIEL, ANDREA
|
CANO, OLGA
|
Aaliyah Nadir (1x21) |
|
BAKER, RAY (I)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Bruno Hawks, CIA (1x21) |
|
McGRADY, MICHAEL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Sheriff John Bridges (1x10) |
|
ZACAPA, DANIEL
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Capitán Griffith (1x04) |
|
GLAUDINI, LOLA
|
CASTRO, PEPA
|
Elle Greenway |
|
SERRANO, NESTOR
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Detective Hanover (1x13) |
|
PIERSON, GEOFF
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Max Ryan (1x15) |
|
CECIL, KATIE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Billie Copeland (1x12) |
|
CALDWELL, KRISTEN
|
CERVANTES, CARMEN
|
Estudiante 2 de química (1x02) |
|
CONTE, SCOTT
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dan Tracy (1x03) |
|
MEED, GEOFF
|
CRESPO, IÑAKI
|
Eugene Leland/Sudes 1(1x16) |
|
SANZ, CARLOS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Teniente Borquez (1x19) |
|
MENENDEZ, GONZALO
|
CRESPO, IÑAKI
|
Agente Josh Cramer (1x08) |
|
JAMESON, NICK
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Edward Hill (1x13) |
|
ALLEN, CHAD
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Jackson Cally"El abuelo"(1x16) |
|
SOLEIL, SKY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Kyle Van Owen/Sudes 2(1x16) |
|
McPHERSON, AARON
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Ayudante Sheriff Rhodes(1x16) |
|
APPEL, BRIAN
|
D´ORS, JUAN
|
Agente FBI Anderson (1x22) |
|
WILCOX, CLAY
|
D´ORS, JUAN
|
Henry Dent (1x10) |
|
McCLURE, KOVAR
|
D´ORS, JUAN
|
Ayudante 2 del sheriff (1x10) |
|
LETSCHER, MATT
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Vincent Shyer (1x05) |
|
TOTTY, MARK
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Raymond McCarthy (1x20) |
|
ROLSTON, MARK
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sheriff Hall (1x11) |
|
ARNETTE, JEANNETTA
|
DONATE, ISABEL
|
Sarah Jean Dawes (1x14) |
|
ZIEGLER, ALICIA
|
DONATE, ISABEL
|
Allyson (1x20) |
|
HONSA, JOEY
|
DONATE, ISABEL
|
Kelly Dalton (1x20) |
|
VIRTUE, TOM
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Gil Clurman (1x03) |
|
BARTZ, JAMES
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Brian Devons (1x13) |
|
GROVE, CHRISTOPHER
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Scott Harbin (1x15) |
|
McMAHON, BRYAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Philip Bromwell (1x15) |
|
TURK, BRIAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Jess Maynor (1x11) |
|
SAMUEL, MARC ANTHONY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ted Elmore (1x17) |
|
BROWN, DWIER
|
ENCINAS, ROBERTO
|
William Copeland (1x12) |
|
CRUZ, GREGORY NORMAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
John Blackwolf (1x16) |
|
GUBLER, MATTHEW GRAY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Dr. Spencer Reid |
|
SKIDMORE, RICH
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Presentador de TV (1x15) |
|
FAIR, MEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Reportero (1x15) |
|
LUSTIG, AARON
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Walter Kern (1x15) |
|
DUKO, DALE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Reverendo Paul (1x10) |
|
THOMAS, J. KAREN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Ellen Tuner (1x02) |
|
LYNCH, JANE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Diana Reid (1x22) |
|
MOFFATT, STEPHEN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Policía estatal (1x09) |
|
CLEMENT, KENDALL
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Vigilante del tren (1x09) |
|
CARTHY, KATHLEEN MARY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Helen Godfrey (1x12) |
|
VENORA, DIANE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Doris (1x22) |
|
BLAIR, JOAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Walker (1x03) |
|
MONROE, MEREDITH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Haley Hotchner |
|
BAKER-BERNARD, SHARISSE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Fay Arnold (1x07) |
|
BROWN, ROGER AARON
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Alcaide Charles Diehl (1x14) |
|
PATINKIN, MANDY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jason Gideon |
|
OMUNDSON, TIMOTHY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Phillip Dowd (1x06) |
|
GIBSON, THOMAS (I)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Aaron "Hotch" Hotchner |
|
BAKER, MATT
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Danny Wallace (1x13) |
|
QUALLS, DJ
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Richard Slessman (1x01) |
|
ELLIS, CHRIS
|
GASPAR, LUIS
|
Sheriff Rhodes (1x16) |
|
CANTU, JUAN CARLOS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Diego Trejo (1x19) |
|
JOHNSON, ERIC
|
JARA, IVÁN
|
Sean Hotchner (1x16) |
|
CLARKE, DAMEON
|
JARA, IVÁN
|
Chris Crawford (1x07) |
|
WINTERS, TIME
|
JARA, IVÁN
|
Kirk Lomax (1x12) |
|
JONES, DOUG
|
JARA, IVÁN
|
Domino Thacker (1x11) |
|
SIKORA, JOSEPH
|
JARA, IVÁN
|
Jimmy Baker (1x08) |
|
JONES, NEAL
|
JOVER, EDUARDO
|
Karl Arnold (1x07) |
|
GÓMEZ, CARLOS (II)
|
JOVER, EDUARDO
|
Capitán Navarro (1x19) |
|
KILPATRICK, PATRICK
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Vincent Perotta (1x08) |
|
NEGAHBAN, NAVID
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Hassan Nadir (1x21) |
|
ARTHUR, BRETT
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Nathan, agente CIA (1x21) |
|
BOWE, DAVID
|
LARA, CHEMA
|
Kruger Spence, CIA (1x21) |
|
COOK, A. J.
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jennifer "J.J." Jareau |
|
VIDAL, LISA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Gina Sánchez, CIA (1x21) |
|
BENRUBI, ABRAHAM
|
MARTÍN, MARIO
|
Frank Fielding (1x07) |
|
BAUER, CHRIS
|
MARTÍN, MARIO
|
Dr. Ted Bryer (1x09) |
|
HARNOIS, ELISABETH
|
MARTÍN, PILAR
|
Trish/Cheryl Davenport (1x05) |
|
ELLIS, CHRIS
|
MAS, LUIS
|
Sheriff Rhodes (1x16) |
|
MOORE, SHEMAR
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Derek Morgan |
|
DALH, EVAN LEE
|
MORENO, ADOLFO
|
Jeremy (1x02) |
|
ROTHHAAR, WILL
|
MORENO, ADOLFO
|
Cory Bridges (1x10) |
|
LEMCHE, KRIS
|
MUELAS, IVÁN
|
Eddy Mays (1x11) |
|
DASHNAW, JEFFREY J.
|
MUELAS, IVÁN
|
Matthew Cooke (1x02) |
|
SODEN, MAURA
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Ayudante de Jackie Long (1x11) |
|
SCOTT, JUDITH
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Det. Charlotte Russet (1x12) |
|
LUYBEN, KATE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Natalie Ryan (1x18) |
|
WINNICK, KATHERYN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Maggie "Max" Lowe (1x18) |
|
WHALLEY, JOANNE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Karen Donovan (1x01) |
|
VANGSNESS, KIRSTEN
|
OLIER, MARI LUZ
|
Penélope García |
|
COMEAU, ANDY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mark Gregory (1x20) |
|
FRIEDERICY, BONITA
|
PALACIOS, LAURA
|
Dra. Rachel Howard (1x07) |
|
SUNDAY, GABRIEL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Charlie Stuart (1x11) |
|
McCORMACK, PATTY
|
PUCHOL, PILAR
|
Marcia Gordon (1x04) |
|
JACKSON, ANDREW (II)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Tim Vogel (1x01) |
|
PHILLIPS, ETHAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Marvin Doyle (1x17) |
|
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Lance Wagner (1x17) |
|
NEEDHAM, TRACEY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Marilyn Copeland (1x12) |
|
GAINEY, M. C.
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Frank Moretti, FBI (1x09) |
|
SMITH, TAIT
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Oley Maynor (1x11) |
|
BUTLER, CHRIS
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Ayte. del Sheriff Harris(1x10) |
|
JESSER, BEN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Profesor Wallace (1x02) |
|
HEARD, AMBER
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Lila Archer (1x18) |
|
BENNETT, MATT (X)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Adam Lloyd (1x10) |
|
PAUL, AARON
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Michael Zizzo (1x10) |
|
HAAS, LUKAS
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Asesino del sendero (1x01,02) |
|
DALE, IAN ANTHONY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Detective Owen Kim (1x18) |
|
RAMAN, ANIL
|
SEVILLA, PABLO
|
Josh Patel (1x09) |
|
MALDONADO, NORMA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Maria Sanchez (1x19) |
|
GRANT, LOUISE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Slessman (1x01) |
|
VERA, JULIA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Lupe Trejo (1x19) |
|
HART, JOE
|
TENA, PEDRO
|
David Walker (1x03) |
|
GEARY, JACKIE
|
TORRES, MAYTE
|
Pinky Robertson (1x18) |
|
PINE, ROBERT
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Doug Gregory (1x20) |
|
DENISON, TONY
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sargento Weigart (1x06) |
|
JESUDASSON, SATHYA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Directora del Motel (1x20) |
|
BERNERO, AMANDA
|
VELASCO, OLGA
|
Rebecca Bryant (1x22) |
|
QUINN, ANNIE
|
VELASCO, OLGA
|
Samantha DiForio (1x13) |
|
ACOVONE, JAY
|
YSBERT, CARLOS
|
Detective Morrison (1x03) |
|
HALL, JENNIFER
|
YUSTE, CRISTINA
|
Clara (1x02) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 22-9-2005 y en España el 21-4-2006. Esta temporada consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Canadian Television (CTV) y Walt Disney Television. También producida por Paramount Network Television y Touchstone Television. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
