Portal en permanente actualización: 30 de Enero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Master Online Locución y Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: QUE EL CIELO LA JUZGUE [doblaje TVE 1984]





 

 Título Original: Leave Her to Heaven
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINESON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BLAKENEY, OLIVE   BARRANCO, MERCEDES  Louise Robie
  CRAIN, JEANNE   CÁMARA, GLORIA  Ruth Berent
  TIERNEY, GENE   CASTRO, MARI PE  Ellen Berent Harland
  COLLINS, RAY (I)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Glen Robie
  WILDE, CORNEL   CUESTA, JUAN MIGUEL  Richard Harland
  HICKMAN, DARRYL   DEL PINO, CARLOS  Danny Harland
  PRICE, VINCENT   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Russell Quinton
  MITCHELL, GRANT   FRANQUELO, JAVIER  Carlson, testigo
  FARLEY, JIM   FRANQUELO, JAVIER  Revisor
  PHILIPS, MARY   GENTIL, PILAR  Sra. Berent
  HADLEY, REED   GONZÁLEZ, ESTANIS  Dr. Mason
  WILLS, CHILL   IRANZO, ANTONIO  Leick Thome
  LOCKHART, GENE   MORENO, EDUARDO  Dr. Saunders
  PARSONS, MILTON   MORENO, EDUARDO  Medcraft, testigo
  DEPP, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Químico
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Ujier del tribunal
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Altavoz en estación
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Hombre en el lago
  Más información
La película es de 1945.

Estrenada originalmente en EE.UU. en enero de 1946 y en España en Madrid el 16-4-1949.

Doblaje realizado para su pase por TVE en "Sesión de noche" el 16-6-1984.

Emitida por los canales autonómicos en la década de los 90.

Ficha ampliada por Iván Postigo.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9666
 Actores Originales: 186068
 Directores: 892
 Ajustadores: 662
 Traductores: 842
 Subtituladores: 351
 Audiodescriptores 9
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1447
 Distribuidoras Originales: 3719
 Productoras: 10098
 Agencias: 80


 Películas: 35551
 Series TV: 9378
 Musicales: 129
 Animación: 2233
 Documentales: 3117
 Docurealities: 512
 Audiolibros: 897
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1527
 Capítulos: 2818
 Videojuegos: 1139
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com