| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
GRIM FANDANGO |
|
| Título
Original: Grim Fandango |
|
| Año de Grabación:
1998 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
ROCA, JAIME
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
JAKE AL TAKE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
LUCASARTS
|
| Productora:
LUCASARTS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SZARABAJKA, KEITH
|
(DESCONOCIDO)
|
Bowlsley |
|
JEREMIAH, DAVID
|
ALONSO, IÑAKI
|
Aitor |
|
LURIE, PETER
|
ALONSO, IÑAKI
|
Slisko |
|
SORICH, MICHAEL
|
ALONSO, IÑAKI
|
Don Copal |
|
O´MALLEY, DARAGH
|
ALONSO, IÑAKI
|
Nick Virago |
|
ADLON, PAMELA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Carla |
|
IVENS, TERRI
|
CANTARERO, AMALIA
|
Lupe |
|
PLANA, TONY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Manuel "Manny" Calavera |
|
BLUMENFELD, ALAN
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Glottis |
|
DOLLAGHAN, PATRICK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Domino Hurley |
|
SORICH, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Juan Brennis |
|
KUTER, KAY E.
|
GONZÁLEZ PÁRAMO, LUIS
|
Velasco |
|
KUTER, KAY E.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Croupier |
|
ANGEL, JACK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Matón grande |
|
WARD, JIM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hector LeMans |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Alférez Arnold |
|
KANE, TOM
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Locutor de carreras |
|
DENNEN, BARRY
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Camarero del Blue Casket |
|
JEREMIAH, DAVID
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Thunder Boy 2 |
|
CAPIZZI, BILL
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Maximino |
|
NIPOTE, JOE
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Payaso |
|
REENSTRA, RACHEL
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Eva |
|
LEIGH, KATIE
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Maquilladora |
|
LEIGH, KATIE
|
MARTÍN, PILAR
|
Bibi |
|
KILLEN, PAULA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Olivia Ofrenda |
|
GOODSON, BARBARA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Lola |
|
ADLON, PAMELA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Pugsy |
|
LURIE, PETER
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Celso Flores |
|
DENNEN, BARRY
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Jefe Bogen |
|
KANE, TOM
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Mecánico maya 2 |
|
HUNTER, MORGAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Toto Santos |
|
JEREMIAH, DAVID
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Alexi |
|
WARD, JIM
|
RAMOS, REGINO
|
Gunnar |
|
ANGEL, JACK
|
RAMOS, REGINO
|
Bruno Martinez |
|
SZARABAJKA, KEITH
|
RAMOS, REGINO
|
Hombre del monociclo |
|
KANE, TOM
|
RIVERO, APARICIO
|
Guardián de la puerta |
|
KANE, TOM
|
RIVERO, APARICIO
|
Raoul |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
ROCA, JAIME
|
Terry Malloy |
|
JAMES, MILTON
|
ROCA, JAIME
|
Matón delgado |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
ROCA, JAIME
|
Mecánico maya 1 |
|
NIPOTE, JOE
|
ROCA, JAIME
|
Chowchilla Charlie |
|
DENNEN, BARRY
|
ROCA, JAIME
|
Thunder Boy 1 |
|
ANGEL, JACK
|
ROCA, JAIME
|
Marinero naranja |
|
CANALS-BARRERA, MARÍA
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Mercedes "Merche" Colomar |
|
LOPEZ, SAL
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Salvador Limones |
|
BARNES, RICHARD
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Membrillo |
|
ANGEL, JACK
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Chepito |
|
WARD, JIM
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Doug |
|
|
Más información |
|
Estrenado originalmente en EE.UU. el 30-10-1998. También dirigido por Álvaro Corral. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye y otras aportaciones en el Foro Datos. Reintroducida y también corregida por Guille Skye en marzo de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
