| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UNA CASA DE LOCOS [serie TV] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: The Loud House |
|
| Año de Grabación:
2019 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROMANO, ANNA
|
| Traducción:
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
| Ajuste:
FRÍAS, JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
MEGARA D.A. (Madrid, Valencia, Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NICKELODEON ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NICKELODEON NETWORK
|
| Productora:
NICKELODEON ANIMATION STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Morpheus (4x24B) |
|
FEST, SABRINA
|
(DESCONOCIDO)
|
Srta. Allegra (4x15B) |
|
DERRYBERRY, DEBI
|
(DESCONOCIDO)
|
Srta. Allegra (4x19A) |
|
BAUZA, ERIC
|
(DESCONOCIDO)
|
Cory Nakamura |
|
SODARO, BETSY
|
(DESCONOCIDO)
|
Jueza (4x13) |
|
MILLER, LARA JILL
|
(DESCONOCIDO)
|
Jueza (4x15B) |
|
PUCELLI, CRISTINA
|
(DESCONOCIDO)
|
Dante |
|
PUCELLI, CRISTINA
|
(DESCONOCIDO)
|
Dante (4x24B) |
|
KIDDER, GEORGIE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Haiku (4x24B) |
|
PENAVEGA, ALEXA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Carlota Casagrande |
|
ORTEGA, ROXANA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Carlitos Casagrande |
|
PUCELLI, CRISTINA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Niña de preescolar (4x15B) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Aplicación de ruta (4x26B) |
|
PICELLI, CRISTINA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Aplicación de niñera (4x26B) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Encargada adivinar fichas (13) |
|
STRONG, TARA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Anunciante TV (4x18A) |
|
SELLORIA, SHANE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Niño (4x18A) |
|
TALLEY, JILL
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Cajera (4x20A) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Comentarista (4x21A) |
|
PUCELLI, CRISTINA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voz teléfono juguete (4x21B) |
|
WAHLGREN, KARI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Directora de escena (4x22A) |
|
MILLER, LARA JILL
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Lisa Loud |
|
PAREKH, CHANDNI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Lacey |
|
MILLER, LARA JILL
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Penny |
|
FREILICH, MOLLIE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Mollie |
|
MILLER, LARA JILL
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Persephone |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Sra. Gurdle |
|
TALLEY, JILL
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Abigail |
|
PAREKH, CHANDNI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Alice |
|
CURDA, GLORY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Chloe |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Graziana |
|
BISHOP, ASHER
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Simon Sharp |
|
ELLEDGE, KARSYN
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Bobbie Fletcher |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Anuncio (4x07B) |
|
ILONGWE, ALANI
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Oliver |
|
BENNETT, JEFF
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Entrenador Pacowski |
|
ELIIZARRAZ, TONATIUH
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Miguel |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Percy |
|
LaMARR, PHIL
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Kotaro |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Morpheus (4x10A) |
|
BAUZA, ERIC
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Juez (4x13) |
|
BRADY, WAYNE
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Harold McBride |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Sergio Casagrande |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Carlos Casagrande |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Sr. Quejica |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Flip |
|
DERBEZ, EUGENIO
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Arturo Santiago |
|
BAUZA, ERIC
|
BADÍAS, DÍDAC
|
River |
|
DIVENERE, DANIEL
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Chandler McCann |
|
GIAMBRONE, SEAN
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Benjamin "Benny" Stein |
|
BYRD, EUGENE
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Roger |
|
CLIFFORD, KYLE
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Rowdy McQuads |
|
TALWALKAR, KAPIL
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Raj |
|
LOH, ETHAN
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Dexter |
|
NELSEN, SAINTY
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Mimi Hunnicutt |
|
MONTANO, SUMALEE
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
María Santiago |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Lily Loud |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Lana Loud |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Lola Loud |
|
PUCELLI, CRISTINA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Enc. Martillo Justiciero (13) |
|
ROBINSON, ANDRE
|
CHALMETA, JULIA
|
Clyde McBride |
|
MANZANO, SONIA
|
CHALMETA, JULIA
|
Rosa Casagrande |
|
COOLIDGE, JENNIFER
|
CHALMETA, JULIA
|
Myrtle |
|
STONER, ALYSON
|
CHALMETA, JULIA
|
Sam Sharp (4x25B) |
|
BASSINGER, BREC
|
CHALMETA, JULIA
|
Margo Roberts |
|
TALLEY, JILL
|
CHALMETA, JULIA
|
Madre de Agnes Johnson |
|
CAVANAGH, MEGAN
|
CHALMETA, JULIA
|
Fern Fechorías |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CHALMETA, JULIA
|
Scoots |
|
MILLER, LARA JILL
|
CHALMETA, JULIA
|
Persephone (4x24B, 26B) |
|
WAHLGREN, KARI
|
CHALMETA, JULIA
|
Sra. Carmichael |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CHALMETA, JULIA
|
Cheryl Farrell |
|
MILLER, LARA JILL
|
ESTRADA, MARTA
|
Liam Hunnicutt |
|
TALLEY, JILL
|
ESTRADA, MARTA
|
Rita Loud |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
ESTRADA, MARTA
|
Luna Loud |
|
TABER, CATHERINE
|
FABRÉS, LOURDES
|
Lori Loud |
|
KIDDER, GEORGIE
|
FABRÉS, LOURDES
|
Haiku |
|
STONER, ALYSON
|
FABRÉS, LOURDES
|
Sam Sharp (4x16A, 17B) |
|
SHEH, STEPHANIE
|
FABRÉS, LOURDES
|
Judy Zhau |
|
CHASE, RY
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Mazzy (1er take 4x16A) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Cheryl Farrell (4x10A) |
|
DiCICCO, JESSICA
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Zachary "Zach" Gurdle |
|
ORTEGA, ROXANA
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Frida Puga Casagrande |
|
TJU, HALEY
|
GISPERT, YOLANDA
|
Stella Zhau |
|
MUMY, LILIANA
|
GISPERT, YOLANDA
|
Leni Loud |
|
SEXTON, LEXI
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Adelaide Chang |
|
BAJOS, KRIZIA
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Margarita |
|
HAMMOND, TEX
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Lincoln Loud (4x06 a 4x21) |
|
BISHOP, ASHER
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Lincoln Loud (4x22 a 4x26) |
|
FEST, SABRINA
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Meli Ramos |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Sra. Gurdle (4x26B) |
|
FERGUSON, KEITH
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Narrador (4x13) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Boris (4x24B, 26B) |
|
LaMARR, PHIL
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Sr. Scully |
|
HORVITZ, RICHARD STEVEN
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Rodney Spokes |
|
GRISWOLD, WYATT
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Rusty Spokes |
|
BENNETT, JEFF
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Presentador (4x25A) |
|
STEPANEK, BRIAN
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Lynn Loud Sr. |
|
McDONALD, MICHAEL
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Howard McBride |
|
PENA, CARLOS
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Bobby Santiago |
|
GOLD, LEAH MEI
|
LAGO, IRIS
|
Sid Chang |
|
LOCKE, BRUCE
|
MESEGUER, ALEX
|
Sr. Nakamura |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
MESEGUER, ALEX
|
Vito Filliponio |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
MOLINA, ALEX
|
Bertrand |
|
FARACI, SAMUEL
|
MOLINA, ALEX
|
Tiago |
|
LoCASCIO, A. J.
|
MOLINA, ALEX
|
Sully |
|
BENNETT, JEFF
|
PASTOR, ADOLFO
|
Mick Swagger |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Sr. Gurdle |
|
LaMARR, PHIL
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Director (4x06B) |
|
LaMARR, PHIL
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Dependiente corbatas (4x07A) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Policía (4x07B) |
|
GARFIAS, RUBÉN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Héctor Casagrande |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Sr. Quejica (4x21A, 26B) |
|
WILLARD, FRED
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Albert Loud |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Director Wilbur Huggins |
|
BAUZA, ERIC
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Tiburón Zampacartas (4x13) |
|
TABER, CATHERINE
|
ROMANO, ANNA
|
Empleada tintorería (4x16B) |
|
DiCICCO, JESSICA
|
ROMANO, ANNA
|
Lynn Loud Jr. |
|
DiCICCO, JESSICA
|
ROMANO, ANNA
|
Lucy Loud |
|
CAZARES, ALEX
|
ROMANO, ANNA
|
Carl Casagrande |
|
BLAKESLEE, SUSANNE
|
ROMANO, ANNA
|
Agnes Johnson |
|
TALLEY, JILL
|
ROMANO, ANNA
|
Brazos robóticos (4x08A) |
|
WAHLGREN, KARI
|
ROMANO, ANNA
|
Voz automatizada (4x09B) |
|
CHASE, RY
|
ROMANO, ANNA
|
Mazzy (2º take 4x16A) |
|
SAMPLER, PHILECE
|
ROMANO, ANNA
|
Mildred Scalise |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
ROMANO, ANNA
|
Cheryl Farrell (4x18b) |
|
HOPKINS, TELMA
|
ROMANO, ANNA
|
Maybelle |
|
RYAN, ALEX
|
ROMANO, ANNA
|
Fiona |
|
BROWN, YVETTE NICOLE
|
ROMANO, ANNA
|
Alcaldesa Davis |
|
KOINUMA, KANA
|
ROMANO, ANNA
|
Superintendente Chen |
|
LOMELINO, EVANGELINE
|
ROMEU, MARÍA
|
Emma |
|
LEE, MELA
|
ROMEU, MARÍA
|
Directora Rivers |
|
MADDEN, ASHLYN
|
ROMEU, MARÍA
|
Carol Pingrey |
|
PUCELLI, CRISTINA
|
ROMEU, MARÍA
|
Luan Loud |
|
ALVAREZ, IZABELLA
|
ROMEU, MARÍA
|
Ronnie Anne Santiago |
|
CAZARES, ALEX
|
SENDRA, NEUS
|
Empleada de muestras (4x05B) |
|
HART, MELISSA JOAN
|
SENDRA, NEUS
|
Becca Chang |
|
FRASER, LAURI
|
SENDRA, NEUS
|
Sra. Kernicky |
|
KOZAK, JARED
|
SORRIBES, JOAN
|
CJ Casagrande |
|
(VOZ)
|
GÓMEZ, SILVIA
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Hombre de amarillo (4x26B) |
|
|
Más información |
|
Serie de animación de 2015. Consta de 5 temporadas y 137 episodios. Temporada estrenada originalmente en Reino Unido y en Méjico en 2019, en EE.UU. el 23-5-2020 (piloto) y el 27-5-2019 (serie) y en España el 23-9-2019. Consta de 26 episodios y 1 piloto. También distribuida por Televisión Española (TVE). También producida por DHX Media, Corus Entertainment, Chris Savino Productions y Morena Films. Ficha ampliada con datos de borjito2, Guille Skye y Javier Cámara en octubre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
