Portal en permanente actualización: 3 de Febrero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Master Online Locución y Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS INÚTILES [doblaje vídeo 1984]



 

 Título Original: I vitelloni
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: XIZ DESARROLLOS S.A.
 Distribuidora Original: ENTE NAZIONALE INDUSTRIE CINEMATOGRAFICHE (ENIC)
 Productora: CITÉ FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SILENTI, VIRA   (DESCONOCIDO)  Gisella
  BAGOLINI, SILVIO   (DESCONOCIDO)  Giudizio
  MARTUFI, GUIDO   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Guido
  FABRIZI, FRANCO   CANO, MANUEL  Fausto Moretti
  FARELL, CLAUDE   CASTRO, MARI PE  Olga
  BORBONI, PAOLA   CERVANTES, LOLA  Signora Rubini
  BAAROVÁ, LÍDA   CONESA, MATILDE  Giulia Curti
  MORANO, GIGETTA   DÍAZ PLANA, ANA  Madre Alberto y Olga
  SORDI, ALBERTO   DOTÚ, JAVIER  Alberto
  RUFFO, LEONORA   ESCOLA, PALOMA  Sandra "Sandrina" Rubini
  TRIESTE, LEOPOLDO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Leopoldo Vannucci
  SAUVAGE, ARLETTE   GENTIL, PILAR  La desconocida del cine
  VIARISIO, ENRICO   GONZÁLEZ, ESTANIS  Signor Rubini
  BROCHARD, JEAN   JIMÉNEZ, PABLO  Francisco Moretti
  INTERLENGHI, FRANCO   JOVER, EDUARDO  Moraldo Rubini
  MAJERONI, ACHILLE   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Sergio Natali
  CUCCIOLLA, RICCARDO   MARTÍNEZ, VICENTE  Narrador
  ROMANO, CARLO   MATEO, FERNANDO  Michele Curti
  FELLINI, RICCARDO   PORCAR, LUIS  Ricardo
  NILES, MAJA   SANTIGOSA, PILAR  Caterina
  CHIANELLI, MILVIA   VICTORIA, CRISTINA  Amiga de Ricardo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Vieja cliente tienda
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Doctor en fiesta
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Monseñor
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Bailarina
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MARTA  Bailarina
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Cliente tienda
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Antonio, camarero
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  "Ingeniero"
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, PILAR  Monja
  Más información
La película es de 1953.

Estrenada en Madrid el 16 de septiembre de 1968 y en Barcelona el 21 de junio de 1969.

Emitida por TVE con este doblaje el 6 de noviembre de 1985.

Cuenta con una edición licenciada para su estreno en VHS el 5-4-1995, ignorándose con qué doblaje.

Ficha aportada por Javier Bayod e introducida por Jorge Montalvo en enero de 2020, a partir de una copia facilitada por Carlos Paz, con la colaboración de Joaquín Fernández, Felipe Serrano y Saúl Rojas. Ampliada por Jorge Montalvo en abril de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9700
 Actores Originales: 186419
 Directores: 891
 Ajustadores: 662
 Traductores: 843
 Subtituladores: 352
 Audiodescriptores 9
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1449
 Distribuidoras Originales: 3719
 Productoras: 10100
 Agencias: 80


 Películas: 35576
 Series TV: 9391
 Musicales: 129
 Animación: 2235
 Documentales: 3122
 Docurealities: 514
 Audiolibros: 897
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1531
 Capítulos: 2820
 Videojuegos: 1141
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com