| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MOTIVE [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Motive |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARCO, MARISA
|
| Traducción:
MÉNDEZ, ÁLVARO
|
| Ajuste:
MARCO, MARISA
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
COSMOPOLITAN TV
|
| Distribuidora
Original:
CANADIAN TELEVISION (CTV)
|
| Productora:
NBC UNIVERSAL TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BLACKER, JOSH
|
ADÁN, PABLO
|
Martin Porterman (3x08) |
|
NORDLING, JEFFREY
|
ADÁN, PABLO
|
Jefe Earl Halford (3x12, 13) |
|
SHANDEL, MILO
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Max (3x11) |
|
DUFFY, GRAEME
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Julian Stancroft (3x09) |
|
MUNROE, KATHLEEN
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Ashley Kirkwell (3x10) |
|
BLEDEL, ALEXIS
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Robin Gould (3x03) |
|
HOWELL, C. THOMAS
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Joe Hillis (3x08) |
|
TUPPER, REG
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Giles (3x07) |
|
CHAPMAN, DOUGLAS
|
BAJO, LUIS
|
Dr. Ronald Hanlon (3x11) |
|
D´OLIVEIRA, LUISA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Maria Snow |
|
BOYD, BILLY
|
BETETA, LORENZO
|
Lawrence Frampton (3x12) |
|
SAVCIC, ANJA
|
BLANCO, MARÍA
|
Tyler Carver (3x09) |
|
DARSHI, AGAM
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Ginelle Mercier (3x08) |
|
ROOK, CHAD
|
BOSCH, EDUARDO
|
Jason Irvin (3x10) |
|
HOLMES, ASHTON
|
CABRERA, FERNANDO
|
Perry Doyle (3x06) |
|
FRIGON, MIRANDA
|
CANO, OLGA
|
Olivia Glass (3x04) |
|
McLAREN, BRANDON JAY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Lee Ward (3x05) |
|
SCHMID, KYLE
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Derek Caster (3x01) |
|
ROGERS, BENJAMIN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Herman Castwell (3x06) |
|
HUTCHINSON, AARON (I)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Dan Collins (3x12) |
|
ANTONAKOS, MIKE
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Carlos Rodríguez (3x12) |
|
LEHMAN, KRISTIN
|
CASTRO, PEPA
|
Inspectora Angie Flynn |
|
ANTONIOU, DINO
|
CRESPO, IÑAKI
|
Alan (3x08) |
|
PALEJA, SHAKER
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dr. Pardeep (3x08, 12) |
|
MARTIN, CHRIS WILLIAM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dr. Garrison Osgood (3x10) |
|
FRAZER, BOB
|
CRESPO, IÑAKI
|
Reverendo Allen (3x12) |
|
WILKINSON, BEN (V)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Brent Boorman (3x02) |
|
McCARTHY, FRANCIS X.
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Henry Guenther |
|
KONOVAL, KARIN
|
DAMAS, SUSANA
|
Lorraine (3x07) |
|
PLATT, JESSE (I)
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Toby Burke (3x04) |
|
WALSH, DYLAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Wayne Hobbs (3x04) |
|
PÉREZ, TIM
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Inspector Wynne (3x08) |
|
LAWRENCE, COLIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Doug Grey (3x02) |
|
KLEIN, CHRIS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Brad Calgrove (3x07) |
|
OLSSON, TY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Tim Kelly (3x05) |
|
BUTCHER, IAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Mason Garvey (3x02) |
|
LEE, ASH
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
George Leung (3x11) |
|
WARKENTIN, KARLY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Helen Frampton (3x12) |
|
GIBSON, LEAH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Dale Barbizan (3x01) |
|
HACCHE, GEORGIA
|
GALLEGO, INMA
|
Rene Little (3x04) |
|
WISE, KYLA
|
GALLEGO, INMA
|
Corredora (3x04) |
|
DELAIN, MONECA
|
GALLEGO, INMA
|
Rachel Colburn (3x07) |
|
CHIN, SIMON
|
GARAY, HÉCTOR
|
Kwan (3x11) |
|
BACON, DANIEL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Mike Wilson (3x12) |
|
MELVILLE, JAMES (I)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Agente de uniforme (3x11) |
|
PIDLUBNY, ROWLAND
|
GARAY, HÉCTOR
|
Traficante de armas (3x11) |
|
TASSE, TOM
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Abogado (3x13) |
|
GARBER, VICTOR
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Neville Montgomery |
|
CROSS, ROGER (III)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Comisario Boyd Bloom |
|
THORBURN, JIM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Charles Castella (3x10) |
|
SMITH, KAVAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Keith Carson (3x02) |
|
APANOWICZ, MAGDA
|
HERAS, SARA
|
Elizabeth Hillis (3x08) |
|
HOLLINGSWORTH, BENJAMIN
|
HERNÁN, DAVID
|
Geoff Armstrong (3x03) |
|
BOLAND, KATIE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Nika Reid (3x09) |
|
FERREIRA, LOUIS
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Inspector Óscar Vega |
|
BENNETT, SONJA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Chelsea Richmond (3x07) |
|
DURUPT, LISA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Karen Hanlon (3x11) |
|
HUI, TAMMY
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Agente Servicios Sociales (11) |
|
THOMPSON, JODY
|
LAGO, MARGOT
|
Bridget Vinton (3x07) |
|
CAIRNS, LEAH
|
LAGO, MARGOT
|
Nina Hillridge (3x06) |
|
PENNY, BRENDAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Inspector Brian Lucas |
|
SOMERVILLE, BONNIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Erica Grey (3x02) |
|
MacINNES, WESLEY
|
LORCA, JAVIER
|
Theo (3x03) |
|
SABONGUI, PATRICK
|
MANIEGA, JESÚS
|
Lance (3x06) |
|
CHEN, TERRY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Ken Leung (3x11) |
|
JOHNSON, P. LYNN
|
MARCO, MARISA
|
Ellen Gorman (3x11) |
|
McKINNON, JASON (II)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Duncan Everson (3x08) |
|
DENIS, MICHAEL PATRICK
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Gary Samuelson (3x08) |
|
SPENCE, JENNIFER
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Melissa Dixon (3x04) |
|
MITCHELL, JENNY (I)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Eden Chambers (3x07) |
|
CHRISTIE, WARREN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Inspector Jefe Mark Cross |
|
FAUST, CHAD
|
MORATALLA, CHOLO
|
Charlie Monahan (3x11) |
|
ROBBINS, RYAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Eric Sharpe (3x09) |
|
WHEELER, COLLEEN
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Fran Lyall (3x13) |
|
FERLAND, JODELLE
|
PASTOR, LAURA
|
Sophie Glass (3x04) |
|
ROHL, KACEY
|
PASTOR, LAURA
|
Stacey Lawford (3x09) |
|
HARRISON, MICHELLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Lisa Wyatt (3x12) |
|
ZANNI, CHIARA
|
PORCEL, PALOMA
|
Diane Miller (3x12) |
|
STINSON, DONAVON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jessie Simon (3x11) |
|
OSUNA, SERGIO
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Agente inmobiliario (3x05) |
|
JOHNSON, JAGEN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Empleado de Biodyne (3x05) |
|
NADERI, BOBBY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Ethan Dunsmuir (3x02) |
|
RATH, MEAGHAN
|
QUEROL, DANAI
|
Ella Rollins (3x05) |
|
SIMON, ROSIE
|
QUEROL, DANAI
|
Teri Leung (3x11) |
|
TYNES, KARISSA
|
QUEROL, DANAI
|
Laura Grisholm (3x06) |
|
LEWIS, DAVID (IV)
|
REINA, LUIS
|
Sargento Gavin Saunders |
|
SMITH, CHARLES MARTIN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Rick Wyatt (3x12) |
|
STUART, KATIE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Danielle Reid (3x09) |
|
MEYER, BRENDAN
|
ROJO, RAÚL
|
Wes Hillridge (3x06) |
|
LOBO, STEPHEN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Isaac Griffin (3x03) |
|
MARSHALL, REBECCA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Nicole Gaynor (3x07) |
|
PETERSEN, LUVIA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Lisa Benoit (3x13) |
|
SHEWCHUCK, OLESIA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Paulina (3x13) |
|
DE KLERK, RICHARD
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Robert Montgomery |
|
ROSE, ALEX (XI)
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Paul Murphy (3x10) |
|
HUTCH, JESSE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Blair Morton (3x05) |
|
LaBELLE, ROB
|
TENA, PEDRO
|
Editor Ciudad Perversa (3x09) |
|
SIDWELL, SIERRA
|
UGÍA, TANIA
|
Jayda Grey (3x02) |
|
HOLLY, LAUREN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Dra. Betty Rogers |
|
ROTARU, ELYSIA
|
VELASCO, OLGA
|
Pam Hexton (3x08) |
|
LOWNDES, JESSICA
|
VELASCO, OLGA
|
London Montgomery (3x01) |
|
CASSINI, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Peter Glass (3x04) |
|
PLANA, TONY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Franco Vega (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ LONGÁS, CARLOS JOSÉ
|
Entrenador personal |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUEROL, DANAI
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. en 2015, en Canadá el 8-3-2015 y en España el 23-4-2016. Consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por American Broadcasting Company (ABC). También producida por Foundation Features, Lark Productions, Bell Media, Bell Broadcast and New Media Fund y Motive1 Productions. Ficha aportada por Juan Antonio Soler en abril de 2016. Corregida y ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Jasper Allorn en junio de 2017. Datos de Carlos José Pérez Longás por cortesía del propio actor.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
