|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
HOMELAND [5ª temporada] |
|
Título
Original: Homeland |
|
Año de Grabación:
2015 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
JORDÁ, BRUNO
|
Traducción:
RAFECAS, RAÚL
|
Ajuste:
JORDÁ, BRUNO
|
Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
SHOWTIME NETWORKS
|
Productora:
SHOWTIME NETWORKS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
COX, EMILY
|
ALFONSO, NEREA
|
Claudia (5x04) |
KOCH, SEBASTIAN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Otto Düring |
HOSS, NINA
|
BEUTER, ELISA
|
Astrid |
BLOHM SIEVERS, JANINA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Sabine (5x04) |
PATINKIN, MANDY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Saul Berenson |
FEHLING, ALEXANDER
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Jonas Happich |
GETZ, JOHN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Joe Crocker (5x01, 10) |
ABRAHAM, F. MURRAY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Dar Adal |
OTTO, MIRANDA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Allison Carr |
SOKOLOVIC, SARAH
|
LLUCH, EVA
|
Laura Sutton |
HERRMANN, ANNA
|
MONEDERO, LAURA
|
Katja |
FRIEND, RUPERT
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Peter Quinn |
DANES, CLAIRE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Carrie Mathison |
HAUPTMAN, MICAH A.
|
PALOMO, ARTUR
|
Mills |
IVANIR, MARK
|
PARRA, RAFAEL
|
Ivan Krupin |
AFSIN, EROL
|
RODRÍGUEZ ORTIZ, SERGIO
|
Utku |
ADEL, ATHEER
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Numan |
SCHELKER, SVEN
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Korzenik |
EGILMEZ, ERAY
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Abdulah (5x01) |
VAN ACKEN, LEA
|
VIDAL, VICTORIA
|
Ayla (5x02) |
PFITZER, LUNA
|
VIDAL, VICTORIA
|
Franny (5x01, 03) |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ ORTIZ, SERGIO
|
Chico Enmascarado (5x05) |
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
La serie es de 2011. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 4-10-2015 y en España el 8-10-2015. Consta de 12 episodios. Juan Antonio Gálvez dobla su personaje en Best-Digital (Madrid). También producida por Teakwood Lane Productions, Cherry Pie Productions, Keshet Broadcasting y Fox 21. Ficha aportada por Nacho Pena, Nerea Alfonso, Victoria Vidal y Kalifa e introducida en octubre y noviembre de 2015, febrero de 2016 y marzo de 2019. Datos de Lourdes Fabrés y Rafael Parra por cortesía de los propios actores.
|
|
|
|