| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EXPEDIENTE X [6ª temporada] |
|
| Título
Original: The X Files |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
PALACIOS, LAURA
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DAVIS, WILLIAM B.
|
ADÁN, PABLO
|
Fumador |
|
MASON, MADISON
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Capitán Harburg (6x03) |
|
ROBINSON, ANDREW
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. Ian Detweiler (6x16) |
|
CONNOR, JAMES M.
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jake Conroy (6x16) |
|
MANTELL, MICHAEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. James Riley 6x16) |
|
MEYERING JR., RALPH
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Cirujano (6x01) |
|
ROHNER, CLAYTON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Daryl Mootz (6x08) |
|
BROWN, ALAN HENRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Científico 1 (6x01) |
|
ROBILLARD, KIM
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Homer (6x01) |
|
RAD, MIKE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Randy (6x05) |
|
CULEA, MELINDA
|
ALONSO, LICIA
|
Karin Berquist (6x16) |
|
HOLDEN, LAURIE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Marita Covarrubias (6x12) |
|
MANIS, DAVID
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Holman Hardt (6x08) |
|
LOFTIN, LENNIE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Coranado (6x19) |
|
GODDARD, TREVOR
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Marinero 1 (6x03) |
|
ABRAHAMS, PHIL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Little Fritz (6x20) |
|
DUCHOVNY, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Fox Mulder |
|
CARTWRIGHT, VERONICA
|
CANO, OLGA
|
Cassandra Spender (6x11, 12) |
|
DUNN, NORA
|
CANO, OLGA
|
Joanne Fletcher (6x04, 6x05) |
|
McKEAN, MICHAEL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Morris Fletcher (6x04, 6x05) |
|
ASNER, EDWARD
|
CARRILLO, LUIS
|
Maurice (6x06) |
|
HAWKES, JOHN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Phillip Padgett (6x18) |
|
HAMILTON, CARRIE
|
CASTRO, PEPA
|
Pam (6x14) |
|
BRAIDWOOD, TOM
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Frohike |
|
AVERY, JOE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Buitre (6x20) |
|
GALLOP, TOM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Win Schroeder (6x15) |
|
CHINYAMURINDI, MICHAEL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dr. Solomon Merkmallen (22) |
|
LEHNE, FREDRIC
|
CRESPO, JON
|
Joven Arthur Dales (6x19) |
|
LEWIS, GEOFFREY (I)
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Alfred Fellig (6x10) |
|
BILLINGSLEY, JOHN
|
D´ORS, JUAN
|
Timmy (6x20) |
|
VIRTUE, TOM
|
D´ORS, JUAN
|
Dave Kline (6x15) |
|
BOWE, DAVID
|
D´ORS, JUAN
|
Robert Werther (6x17) |
|
CRAIG, MARK
|
D´ORS, JUAN
|
Policía (6x02) |
|
AGEE, TIMOTHY DALE
|
D´ORS, JUAN
|
Paramédico 1 (6x02) |
|
COLLINS, KEN
|
D´ORS, JUAN
|
Gasolinero (6x02) |
|
BUTCHER, MATTHEW
|
D´ORS, JUAN
|
Paramédico (6x07) |
|
CRANSTON, BRYAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Patrick Crump (6x02) |
|
WHITE, PETER
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Gene Gogolak (6x15) |
|
FYFE, JIM
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Jimmy (6x20) |
|
RUBINSTEIN, MURRAY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Sandoz (6x22) |
|
CAMPBELL, SCOTT ALLAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jeff Smoodge (6x04, 6x05) |
|
BUCHMAN SILVER, MICHAEL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Howard Grodin (6x04, 6x05) |
|
DENMAN, DAVID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Wallace Schiff (6x21) |
|
BURROWS, DARREN E.
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Bernard (6x14) |
|
CUTLER, ALLEN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Oficial control carretera (13) |
|
KASCH, MAX
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Evan Shipley (6x13) |
|
HAGLUND, DEAN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Langly |
|
MALICK, WENDIE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
A. D. Maslin (6x01) |
|
DENT, CATHERINE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
June Burdett (6x17) |
|
MADDEN, SHARON
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Gerente de hotel (6x08) |
|
STASZKIEL, JAMES
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Ginsberg (6x07) |
|
ERTL, FRANK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Elder 5 (6x11) |
|
TATE, NICK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Dr. Openshaw (6x11) |
|
TIGAR, KENNETH
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Dr. Plant (6x09) |
|
MARTIN, JESSE L.
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Josh Exley (6x19) |
|
BRUNSMANN, KEITH
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Bo (6x17) |
|
CORBIN, LEE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Guardia (6x17) |
|
WEIR, SILAS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dougie (6x13) |
|
ROCKET, CHARLES
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Grant Snow (6x20) |
|
YORKE, WAYNE THOMAS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Trabajador (6x01) |
|
NEIMAN, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Científico 2 (6x01) |
|
ALEXANDER, WAYNE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
A. D. Arnold (6x01) |
|
MARTÍNEZ, BENITO
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Celador (6x01) |
|
JACKSON, VICTORIA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sheila Fontaine (6x08) |
|
EDWARDS, MONIQUE
|
GIL, CHUS
|
Cajera (6x14) |
|
BEATTY JR., LOU
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Entrenador negro (6x19) |
|
HAILE, TOM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dueño de coche robado (6x02) |
|
PICKENS JR., JAMES
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Alvin Kersch |
|
GRAJEDA, JAVIER
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Sargento (6x10) |
|
WIGGINS, BARRY
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Detective (6x10) |
|
McGAVIN, DARREN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Arthur Dales (6x13) |
|
EBERLEIN, SCOTT
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Matón (6x01) |
|
WILLIAMS, DON S.
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Elder 1 (6x01) |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
LARA, CHEMA
|
Wayne Weinsider (6x07) |
|
DIEHL, JOHN
|
LARA, CHEMA
|
Pinker Rawls (6x17) |
|
WILLIAMSON, SCOTT
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Líder del CDC (6x12) |
|
MILHOAN, MICHAEL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Arky Stevens (6x07) |
|
HARWOOD, BRUCE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Byers |
|
COULOURIS, KEITH
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Interno (6x09) |
|
VAN PELT, TIM
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Cirujano (6x09) |
|
RUCCOLO, RICHARD
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Peyton Ritter (6x10) |
|
SINGLETON JR., ISAAC C.
|
MARÍN, LUIS
|
Marinero negro (6x03) |
|
WILLSON, PAUL
|
MARÍN, LUIS
|
Ted (6x19) |
|
MEDLOCK, KEN
|
MARÍN, LUIS
|
Entrenador blanco (6x19) |
|
UFLAND, CHRIS
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Sam (6x05) |
|
ZOBEL, RICHARD
|
MARTÍN, MARIO
|
Al (6x20) |
|
SCRIBA, MIK
|
MARTÍN, MARIO
|
Teniente Kraskow (6x14) |
|
McKINNON MILLER, JOEL
|
MARTÍN, MARIO
|
Ayudante Greer (6x13) |
|
DANNER, HARRY
|
MARTÍN, MARIO
|
Dr. del CDC (6x02) |
|
GARCIA, RICK
|
MARTÍN, MARIO
|
Presentador noticias (6x20) |
|
BUCKLEY, FRANK
|
MARTÍN, MARIO
|
Locutor (6x02) |
|
DUFFY, THOMAS F.
|
MAS, LUIS
|
Jeffrey Cahn (6x16) |
|
BEAVER, JIM
|
MAS, LUIS
|
Forense (6x21) |
|
KNIGHT, TUESDAY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Jackie (6x17) |
|
INGRASSIA, FRANCESCA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Cindy Culpepper (6x08) |
|
WALSH, M. EMMET
|
MORENO, EDUARDO
|
Arthur Dales (6x19) |
|
COLEMAN, SIGNY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Susane Modeski (6x20) |
|
LIVELY, ROBYN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Angela Schiff (6x21) |
|
NEVILLE, JOHN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Hombre uñas perfectas (6x01) |
|
GILES, JERRY
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Guarda de seguridad (6x17) |
|
ANDERSON, GILLIAN
|
PALACIOS, LAURA
|
Dana Scully |
|
ERTL, FRANK
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Elder 4 (6x11, 6x12) |
|
TAXIER, ARTHUR
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
A. D. Bart (6x01) |
|
MURDOCK, GEORGE
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Elder 2 (6x01, x11) |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Dr. Barnes (6x22) |
|
ARCE, ROBERT
|
REVILLA, CARLOS
|
Calvo (6x03) |
|
RUSCIO, AL
|
REVILLA, CARLOS
|
Elder 4 (6x11, 6x12) |
|
NOVAK, FRANK
|
REVILLA, CARLOS
|
Raybert Fellowes (6x17) |
|
YOKAR, JAMES
|
REVILLA, CARLOS
|
Dependiente (6x04, 6x05) |
|
LEA, NICHOLAS
|
ROBLES, DAVID
|
Alex Krycek |
|
GRISSOM, CHET
|
ROBLES, DAVID
|
Detective (6x22) |
|
OWENS, CHRIS
|
ROMERO, RAFA
|
Jeffrey Spender |
|
PILEGGI, MITCH
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Walter Skinner |
|
TOMLIN, LILY
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Lidia (6x06) |
|
CHRISTOFFERSON, DEBRA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Pat Verlander (6x15) |
|
O´NEILL, MICHAEL
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Capitán (6x02) |
|
BARRY, RAYMOND J.
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Senador Matheson (6x09) |
|
ROGERS, MIMI
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Agente Fowley |
|
COLEMAN, KALENA
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Conductora autobús (6x20) |
|
LIPTON, ROBERT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Cirujano jefe (6x12) |
|
NEWMAN, JAMES
|
VILLAR, ANTONIO
|
Cirujano (6x11) |
|
MAHON, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
General Wegman (6x04, 6x05) |
|
THOMPSON, BRIAN (I)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Cazarrecompensas alien (19) |
|
WILLIAMS, DON S.
|
VILLAR, ANTONIO
|
Elder 1 (6x11, 6x12) |
|
SERRANO, NESTOR
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ken Nasciamiento (6x18) |
|
GULKA, JEFF
|
VIVAS, SARA
|
Gibson Andrew Praise (6x01) |
|
BROWN, JUNIOR
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Virgil (6x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, JOSÉ MARÍA
|
Localizaciones (6x01-6x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAVÍO, GREGORIO
|
Localizaciones (6x22) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1993. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 8-11-1998. Consta de 22 episodios. Algunos episodios fueron dirigidos por Lorenzo Beteta. También producida por Ten Thirteen Productions y X-F Productions. Ficha aportada por Cunez e introducida por Iván Postigo en junio de 2014. También ampliada con datos de Cunez en junio de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
