| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BORSALINO [doblaje cine 1970] |
|
| Título
Original: Borsalino |
|
| Año de Grabación:
1970 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
LES FILMS PARAMOUNT
|
| Productora:
MARS FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
VITRANT, LIONEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Fernand |
|
BELMONDO, JEAN-PAUL
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
François Capella |
|
GUYLAD, RAOUL
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Segundo de Marello |
|
DAVID, MARIO
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Mario |
|
ASS, GEORGES
|
CALVO, EDUARDO
|
Sacerdote en funeral |
|
CASTELLI, PHILIPPE
|
CALVO, EDUARDO
|
Gerente del hotel |
|
FOÁ, ARNOLDO
|
CALVO, EDUARDO
|
Marello |
|
CHRISTOPHE, FRANÇOISE
|
CONESA, MATILDE
|
Simone Escarguel |
|
DELON, ALAIN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Roch Siffredi |
|
ROUVEL, CATHERINE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Lola |
|
BOLLET, ANDRÉ
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Poli |
|
IVERNEL, DANIEL
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
El comisario |
|
ADANI, LAURA
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Sra. Siffredi, madre de Roch |
|
ARON, JEAN
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Matrial Roger, contable |
|
BERRY, DENNIS
|
LOGAR, JUAN
|
Nono |
|
RÉMY, HÉLÈNE
|
LUNA, DELIA
|
Lydia |
|
GUIOMAR, JULIEN
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Simon Boccace |
|
KOULAK, PIERRE
|
MATEO, FERNANDO
|
Spada |
|
DE TILLIÈRE, CHRISTIAN
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
"El Bailarín" |
|
BOUQUET, MICHEL
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Rinaldi |
|
MARCHAND, CORINNE
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Rinaldi |
|
CALFAN, NICOLE
|
TORCAL, SELICA
|
Ginette |
|
DARC, MIREILLE
|
TORCAL, SELICA
|
Prostituta rubia |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pescatera #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Inspector |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Presentador de combate |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Croupier |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, EDUARDO
|
Conserje |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Pescatera #3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Camarero en billar |
|
(VOZ)
|
LOGAR, JUAN
|
Inserto final |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUNA, DELIA
|
Prostituta negra |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUNA, DELIA
|
Pescatera #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Maurice |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Matón de Capella y Siffredi |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Hans Petrus, boxeador |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 20-5-1970, en Italia el 24-9-1970 y en España el 26-9-1970. Emitida con este doblaje en TVE el viernes 13 de febrero de 1987. Ficha aportada por Luis Fiol y Jorge Montalvo e introducida por éste último en diciembre de 2013 y enero de 2015. Ampliada por Iván Postigo en enero de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
