| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS COSAS DE LA VIDA [doblaje cine 1970] |
|
| Título
Original: Les choses de la vie |
|
| Año de Grabación:
1970 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ÍZARO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
UGC-SIRIUS-CFDC
|
| Productora:
LIRA FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BROUER, JERRY
|
(DESCONOCIDO)
|
El pretendiente |
|
BERTOLA, CHRISTIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Cirujano |
|
LARTIGAU, GÉRARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Bertrand Bérard |
|
COUTET, HENRI
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Empleado de la sala de ventas |
|
ZARDI, DOMINIQUE
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Autoestopista |
|
DOULCET, GABRIELLE
|
CALVO, PILAR
|
Guitte |
|
CASEY, MARIE-PIERRE
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Dependiente de correos |
|
STREIFF, GÉRARD
|
GARCÍA, MANOLO
|
Policia en moto |
|
ARNOLD, MARCELLE
|
GATELL, ANGELINA
|
La madre de Hélène |
|
SADOYAN, ISABELLE
|
GATELL, ANGELINA
|
La enfermera |
|
NASSIET, HENRI
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Sr. Bérard, padre de Pierre |
|
BOFFETY, BÉATRICE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Anne |
|
SCHNEIDER, ROMY
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Hélène |
|
GRAS, JEAN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Jefe de la construcción |
|
CROUZET, ROGER
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Promotor inmobiliario |
|
LAPOINTE, BOBY
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Conductor en accidente |
|
BECKERS, BETTY
|
LUNA, DELIA
|
Autoestopista |
|
CONFORTÈS, CLAUDE
|
MARTÍN, ROBERTO
|
El médico |
|
SAND, HERVÉ
|
MATEO, FERNANDO
|
Camionero en accidente |
|
RICHARD, JACQUES
|
NIETO, JESÚS
|
Enfermero en accidente |
|
CARMET, M.
|
NIETO, JESÚS
|
Paul |
|
JEANTET, KARINE
|
RAGEL, JOSEFINA
|
Telefonista |
|
BOUISE, JEAN
|
REVILLA, CARLOS
|
François |
|
MASSARI, LEA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Cathérine Bérard |
|
PICCOLI, MICHEL
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Pierre Bérard |
|
AMYL, MAX
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
El cura |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Cliente correos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Ciclista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Gendarme |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MARÍA TERESA
|
Secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Curioso en accidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Subastador |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAGEL, JOSEFINA
|
Testigo accidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Vendedor |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Testigo accidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Testigo accidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Subastador |
|
|
Más información |
|
Estrenada en Barcelona el 27-10-1970. Doblaje incluido en su edición en vídeo de Vídeo F.A. estrenada de 1984. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2013, a partir de una copia facilitada por Lucio Hernández.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
